1 00:01:09,040 --> 00:01:10,080 হ্যালো... 2 00:01:10,080 --> 00:01:11,910 আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন 3 00:01:12,370 --> 00:01:13,660 আমি এটা সহজ রাখা হবে 4 00:01:13,830 --> 00:01:15,830 আমাদের কাছে আপনার টপ সিক্রেট আছে। 5 00:01:17,080 --> 00:01:20,040 তুমি যদি চাও আমি যা বলি তাই করো 6 00:01:32,750 --> 00:01:33,910 সেটাই ভালো 7 00:01:34,000 --> 00:01:35,410 বারবার বলবো না 8 00:01:36,080 --> 00:01:38,250 এটি শেষ এবং চূড়ান্ত কল 9 00:01:38,580 --> 00:01:42,410 আমি যা বলি ঠিক তাই কর 10 00:02:04,700 --> 00:02:09,000 (গুনগুন...) 11 00:02:09,580 --> 00:02:10,540 অমিত ভাই... 12 00:02:10,870 --> 00:02:14,290 এই গানটি আমাদের পরিস্থিতির সাথে পুরোপুরি মানিয়েছে.. 13 00:02:14,540 --> 00:02:15,830 চোর ! চোর ! 14 00:02:16,200 --> 00:02:16,870 ভাই, আপনি আমাকে যেভাবে বলার নির্দেশ দিয়েছেন তা আমি তাদের বলেছি 15 00:02:17,160 --> 00:02:19,750 ভাই, আপনি আমাকে যেভাবে বলার নির্দেশ দিয়েছেন তা আমি তাদের বলেছি 16 00:02:20,080 --> 00:02:22,080 ঠিক 100 কোটি টাকা.. 17 00:02:22,500 --> 00:02:23,330 বাহ.. 18 00:02:23,700 --> 00:02:26,370 এত টাকা ভাবাই যায় না.. 19 00:02:26,500 --> 00:02:29,580 কিন্তু এটা কাজ করবে? 20 00:02:29,790 --> 00:02:31,410 যদি আমরা খুব বেশি জিজ্ঞাসা করি? 21 00:02:31,620 --> 00:02:32,450 মালি.. 22 00:02:33,250 --> 00:02:35,290 যখন আমরা কিছু শুরু করি 23 00:02:35,660 --> 00:02:37,410 আমরা ইতিমধ্যে এটি মাধ্যমে অর্ধেক করছি 24 00:02:37,500 --> 00:02:38,290 আহা...ঠিক! 25 00:02:38,500 --> 00:02:41,750 তাই ৫০ শতাংশ পূরণ করেছি! 26 00:02:42,370 --> 00:02:44,200 যে আমাকে কিছু মনে করিয়ে দেয় 27 00:02:44,410 --> 00:02:46,370 আপনার অর্ধেক ভাগ দিয়ে আপনি কি করবেন? 28 00:02:46,580 --> 00:02:51,580 আমার জন্য, আমি একজন ওয়েটার হিসেবে কাজ করতে করতে ক্লান্ত 29 00:02:52,290 --> 00:02:54,410 টাকাটা তাড়াতাড়ি পেলে.. 30 00:02:54,580 --> 00:02:56,500 আমি একই রিসোর্টে হাঁটব 31 00:02:56,500 --> 00:02:58,370 ওয়েটার হিসেবে নয় 32 00:02:58,370 --> 00:03:00,450 কিন্তু মালিক হিসাবে 33 00:03:00,910 --> 00:03:02,200 তোমার কি খবর? 34 00:03:03,250 --> 00:03:05,120 তুমি কিছু বলছ না কেন? 35 00:03:05,500 --> 00:03:08,290 মল্লি... তুমি কোন ঈশ্বরের পূজা কর? 36 00:03:08,450 --> 00:03:09,790 আমি বিজয়ওয়াড়া থেকে এসেছি 37 00:03:09,870 --> 00:03:11,120 দেবী দুর্গা 38 00:03:11,450 --> 00:03:13,790 লক্ষ্মী ধন দান করেন 39 00:03:14,120 --> 00:03:16,580 তবুও কি তুমি দুর্গা পূজা কর? 40 00:03:16,910 --> 00:03:18,200 কি বলছো... ভাই? 41 00:03:18,330 --> 00:03:19,500 আপনি অবিশ্বাসী জারজ 42 00:03:41,750 --> 00:03:43,870 রাহুল! আপনি প্লাস্টিকের ফুল ব্যবহার করছেন কেন?! 43 00:03:43,870 --> 00:03:45,290 ভাই, এটা ভারত নয়। 44 00:03:45,410 --> 00:03:46,700 এমনকি এটি খুঁজে পাওয়া একটি দুর্দান্ত কীর্তি ছিল 45 00:03:46,870 --> 00:03:48,790 ঠিক আছে... তুমি কি রামকে দেখেছ? 46 00:03:48,790 --> 00:03:49,790 না.. কিন্তু তার গাড়ি বাইরে.. 47 00:03:50,080 --> 00:03:51,450 না.. কিন্তু তার গাড়ি বাইরে.. 48 00:03:55,080 --> 00:03:55,700 স্যার! 49 00:03:56,160 --> 00:03:57,160 স্যার... বলুন স্যার 50 00:03:57,500 --> 00:03:58,540 আপনি ঠিক জানেন স্যার 51 00:03:58,660 --> 00:04:00,250 অস্ট্রেলিয়ায় এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ 52 00:04:00,500 --> 00:04:02,660 আমাদের অবশ্যই এটি রেকর্ডের বাইরে করতে হবে। 53 00:04:02,950 --> 00:04:03,700 স্যার 54 00:04:03,700 --> 00:04:06,000 আমি মন্ত্রীর কারণে সব ঝুঁকি নিচ্ছি। 55 00:04:06,540 --> 00:04:07,120 স্যার 56 00:04:07,870 --> 00:04:10,000 অপারেটর স্যারকে আগেই ফোন করেছিলাম 57 00:04:10,540 --> 00:04:12,700 আমি বিস্তারিত পাওয়ার সাথে সাথে আমি সেগুলি আপনার কাছে ফরোয়ার্ড করব 58 00:04:12,830 --> 00:04:13,450 ঠিক আছে স্যার 59 00:04:15,660 --> 00:04:17,870 কবিতা তুমি রামকে দেখেছ? 60 00:04:18,080 --> 00:04:19,660 আমার মনে হয় সে পুজোয় আছে 61 00:04:20,750 --> 00:04:21,620 দুঃখিত স্যার 62 00:04:21,620 --> 00:04:23,040 আজ আমাদের বাড়িতে পুজো আছে 63 00:04:23,250 --> 00:04:24,450 ভগবান রামের বিবাহ অনুষ্ঠান 64 00:04:24,910 --> 00:04:26,080 হ্যাঁ স্যার..হ্যাঁ 65 00:04:26,790 --> 00:04:28,660 প্রায় বিশ থেকে ত্রিশটি পরিবার আসবে 66 00:04:28,950 --> 00:04:29,540 হ্যাঁ 67 00:04:29,830 --> 00:04:32,950 ভারতে ভিন্ন, আমাদের একটি আঁটসাঁট সম্প্রদায় রয়েছে 68 00:04:32,950 --> 00:04:34,000 আমরা এটা সহজ রাখা 69 00:04:35,040 --> 00:04:35,910 ধন্যবাদ স্যার 70 00:04:36,410 --> 00:04:36,910 ধন্যবাদ 71 00:04:38,080 --> 00:04:39,250 আরে.. রামকে দেখেছ? 72 00:04:40,620 --> 00:04:41,750 না ভাই 73 00:04:44,200 --> 00:04:45,500 যাই হোক, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? 74 00:04:45,750 --> 00:04:47,450 যানজটে আটকে পড়েছেন পুরোহিত 75 00:04:47,540 --> 00:04:48,700 তিনি এক ঘন্টা দেরী হবে 76 00:04:49,250 --> 00:04:51,620 আমরা এর মধ্যে তাজা বাতাসের শ্বাস নেব 77 00:04:53,830 --> 00:04:55,500 রামের সব মনোযোগ আছে 78 00:04:56,450 --> 00:04:58,620 রামের সব মনোযোগ আছে 79 00:04:59,120 --> 00:05:01,580 এই ছেলেরা কেন তাকে এত গুরুত্ব দেয় আল্লাহই জানে 80 00:05:01,750 --> 00:05:03,450 আমাদের মত নয়, তারা কোন ঐতিহ্য অনুসরণ করবে না 81 00:05:03,790 --> 00:05:04,160 হ্যাঁ 82 00:05:04,580 --> 00:05:06,790 আমরা এমনকি তাকে আমাদের দরজার ধাপ অতিক্রম করতে দিতাম না 83 00:05:07,080 --> 00:05:08,410 দুর্ভাগ্যজনক 84 00:05:12,870 --> 00:05:13,500 মা! 85 00:05:13,660 --> 00:05:14,160 মা! 86 00:05:14,660 --> 00:05:15,200 মা! 87 00:05:16,120 --> 00:05:16,500 মা! 88 00:05:16,500 --> 00:05:17,540 রাম কোথায়? 89 00:05:18,000 --> 00:05:20,500 দেখো, সে এখানে... 90 00:05:31,700 --> 00:05:33,160 সেখানে আপনি.. 91 00:05:33,250 --> 00:05:35,040 পুরোহিত এক ঘণ্টা দেরি করবে, জানো? 92 00:05:35,450 --> 00:05:37,040 তাকে দেরীতে আসতে দাও 93 00:05:37,120 --> 00:05:38,410 আমরা পুজো শুরু করব 94 00:05:38,540 --> 00:05:39,450 তুমি কি বলো মা? 95 00:05:40,120 --> 00:05:41,120 কেন নয়? 96 00:05:54,540 --> 00:05:58,250 মিষ্টি কি শ্রী রাম! 97 00:06:00,870 --> 00:06:04,700 মিষ্টি কি শ্রী রাম! 98 00:06:04,870 --> 00:06:07,080 আমি যে নামটি উচ্চারণ করি 99 00:06:07,290 --> 00:06:11,910 শ্রী রাম - খাঁটি মাধুর্য 100 00:06:13,580 --> 00:06:17,330 মিষ্টি, শ্রী রাম! 101 00:06:17,540 --> 00:06:19,790 তার নামের খুব শব্দ 102 00:06:20,040 --> 00:06:25,620 শ্রী রাম - আনন্দ নিয়ে আসে 103 00:06:26,370 --> 00:06:32,830 মিষ্টি, শ্রী রাম! 104 00:06:48,500 --> 00:06:54,290 তিনি জন্ম-মৃত্যুর ভয় শেষ করেন, 105 00:06:55,080 --> 00:07:01,410 তিনি জন্ম-মৃত্যুর ভয় শেষ করেন, 106 00:07:01,410 --> 00:07:07,080 এমনকি বেদও তাঁর কৃপায় প্রণাম করে। 107 00:07:07,580 --> 00:07:13,700 তিনি জন্ম-মৃত্যুর ভয় শেষ করেন, 108 00:07:14,200 --> 00:07:19,750 এমনকি বেদও তাঁর কৃপায় প্রণাম করে। 109 00:07:20,330 --> 00:07:23,830 মিষ্টি কি শ্রী রাম! 110 00:07:24,250 --> 00:07:26,450 আমি যে নামটি উচ্চারণ করি 111 00:07:26,750 --> 00:07:31,290 মিষ্টি কি শ্রী রাম! 112 00:07:44,700 --> 00:07:46,000 তার দিকে তাকাও 113 00:07:47,830 --> 00:07:49,700 কেন তিনি নামাজের মাঝখানে চলে যাচ্ছেন? 114 00:07:50,330 --> 00:07:51,330 চেক করা যাক! 115 00:07:51,410 --> 00:07:52,910 আমরা কিছুটা তাজা বাতাসও পেতে পারি 116 00:07:52,910 --> 00:07:53,620 আপনি কি নিশ্চিত? 117 00:07:53,620 --> 00:07:54,540 কেন নয়? 118 00:08:12,540 --> 00:08:13,450 ষাঁড়? 119 00:08:16,290 --> 00:08:17,370 ষাঁড়... 120 00:08:17,410 --> 00:08:19,290 তুমি... তুমি এখানে কেন? 121 00:08:19,410 --> 00:08:20,500 কোন ব্যাপার না 122 00:08:21,040 --> 00:08:22,040 আমি আমার টাকা চাই 123 00:08:22,910 --> 00:08:23,750 দুঃখিত বুল 124 00:08:24,450 --> 00:08:26,200 এই মাসের সুদ পরিশোধের টাকা জোগাড় করতে পারিনি 125 00:08:26,250 --> 00:08:27,540 তবে আমি খুব চেষ্টা করছি 126 00:08:27,580 --> 00:08:28,870 আমি সত্যিই চিন্তা করি না 127 00:08:29,250 --> 00:08:30,160 ষাঁড় প্লিজ.. 128 00:08:30,500 --> 00:08:32,330 আমি আমার ফু***** টাকা চাই 129 00:08:32,870 --> 00:08:34,700 কেন সে এই লোকদের সাথে জগাখিচুড়ি করছে? 130 00:08:35,250 --> 00:08:36,290 তারা কারা? 131 00:08:36,660 --> 00:08:37,830 বড় মাফিয়া 132 00:08:38,290 --> 00:08:40,080 তারা চড়া সুদে টাকা ধার দেয়। 133 00:08:40,500 --> 00:08:43,620 তাদের সাথে রামের কি সম্পর্ক? 134 00:08:43,700 --> 00:08:45,250 দেখতে পাচ্ছেন না? 135 00:08:45,410 --> 00:08:47,080 তিনি টাকা ধার করেছিলেন 136 00:08:47,450 --> 00:08:49,330 অপরিপক্কতার প্রতীক... 137 00:08:50,040 --> 00:08:51,660 কালকের মধ্যে টাকার ব্যবস্থা করে দেব 138 00:08:51,750 --> 00:08:52,330 আমাকে বিশ্বাস করুন 139 00:08:52,330 --> 00:08:53,200 আমাকে 24 ঘন্টা সময় দিন 140 00:08:53,200 --> 00:08:54,370 রক্তাক্ত উপায় নেই 141 00:08:56,120 --> 00:08:57,370 ষাঁড়...দয়া করে... 142 00:08:57,450 --> 00:08:58,200 ঠিক আছে! 143 00:08:58,450 --> 00:08:59,040 ঠিক আছে 144 00:08:59,330 --> 00:09:00,750 আপনি 12 ঘন্টা পেয়েছেন 145 00:09:00,910 --> 00:09:02,410 যদি আপনার কাছে 12 ঘন্টার মধ্যে আমার টাকা না থাকে 146 00:09:02,540 --> 00:09:04,790 আমি তোমার চোদন শরীরের অঙ্গ বিক্রি শুরু করতে যাচ্ছি 147 00:09:05,160 --> 00:09:05,870 ষাঁড় বিশ্বাস 148 00:09:05,870 --> 00:09:07,620 আমার পথ থেকে দূরে সরে যাও.. 149 00:09:08,870 --> 00:09:09,660 আরে!!! 150 00:09:10,870 --> 00:09:12,000 12 ঘন্টা 151 00:09:12,370 --> 00:09:13,250 মনে রাখবেন 152 00:09:19,290 --> 00:09:19,910 রাম 153 00:09:19,910 --> 00:09:20,750 এই নাও.. 154 00:09:21,620 --> 00:09:22,200 এটা কি? 155 00:09:22,290 --> 00:09:23,290 শুধু এটা নিন.. 156 00:09:31,910 --> 00:09:32,500 চাচা! 157 00:09:33,500 --> 00:09:34,200 কেন?? 158 00:09:34,330 --> 00:09:37,080 আমি কি পার্টি বা জয়রাইডের জন্য টাকা দিচ্ছি? 159 00:09:37,500 --> 00:09:39,160 এই উপায় খুব বেশী সাহায্য 160 00:09:39,410 --> 00:09:41,910 রাম, আপনি যা করছেন তার তুলনায় এটি কিছুই নয় 161 00:09:43,160 --> 00:09:43,660 রাখো 162 00:09:45,870 --> 00:09:47,410 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ... 163 00:09:49,370 --> 00:09:50,200 ঠিক আছে রাম 164 00:09:54,330 --> 00:09:56,870 একদিন, আমি তোমাকে দশগুণ শোধ করব 165 00:09:57,370 --> 00:09:58,120 আমি রামকে চিনি 166 00:09:58,120 --> 00:09:59,160 আমি জানি, তুমি এটা করবে 167 00:09:59,950 --> 00:10:02,120 যাই হোক, আমিও গাড়িতে ঘুরে বেড়াচ্ছি... 168 00:10:02,540 --> 00:10:03,450 কিন্তু উবার... 169 00:10:03,620 --> 00:10:05,080 বাহ 170 00:10:05,250 --> 00:10:07,040 দিনে প্লাম্বার, রাতে উবার সুপারহিরো! 171 00:10:07,040 --> 00:10:07,950 আমার কোন উপায় নেই 172 00:10:08,330 --> 00:10:09,450 ব্যাংক ঋণের জন্য আমাকে এটা করতে হবে 173 00:10:10,250 --> 00:10:10,830 হ্যাঁ..ঠিক আছে.. 174 00:10:10,830 --> 00:10:12,750 সব ঠিক হয়ে যাবে 175 00:10:13,290 --> 00:10:14,660 প্রথমে ঈশ্বরের নৈবেদ্য গ্রহণ করুন 176 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 আমাকে এক মিনিট দাও, মা 177 00:10:21,910 --> 00:10:23,750 চিরকাল কাজের ঝামেলায় জড়ান 178 00:10:23,790 --> 00:10:25,200 আর কিছু না 179 00:10:25,410 --> 00:10:26,660 ড্যানিয়েল: কেউ কি লাশ শনাক্ত করেছে? 180 00:10:26,910 --> 00:10:27,790 বেচারা.. 181 00:10:41,450 --> 00:10:42,330 হ্যালো মাধন 182 00:10:42,330 --> 00:10:44,540 এই সময়ে আপনাকে কল করার জন্য দুঃখিত 183 00:10:44,750 --> 00:10:45,290 ঠিক আছে 184 00:10:45,290 --> 00:10:46,200 এটা আমার কর্তব্য 185 00:10:46,790 --> 00:10:48,450 আপনি কি কল রেকর্ড করার চেষ্টা করেছেন? 186 00:10:48,500 --> 00:10:49,540 পুরোপুরি না 187 00:10:49,700 --> 00:10:52,040 কারণ আমরা শুরুতে তাদের বিশ্বাস করিনি 188 00:10:52,200 --> 00:10:52,870 তাই.. 189 00:10:53,000 --> 00:10:54,410 ঠিক আছে, কল কি সরাসরি ল্যান্ডলাইনে এসেছিল? 190 00:10:54,450 --> 00:10:56,660 না, তাদের কাছে মন্ত্রীর ব্যক্তিগত নম্বর আছে 191 00:10:57,120 --> 00:10:58,450 এটি একটি অভ্যন্তরীণ কাজ হতে হবে 192 00:10:58,950 --> 00:11:00,410 আপনি কি এখানে কাউকে সন্দেহ করেন? 193 00:11:00,580 --> 00:11:01,540 নো চান্স 194 00:11:02,500 --> 00:11:03,290 কেন? 195 00:11:03,700 --> 00:11:05,540 কারণ কলটির উৎপত্তি অস্ট্রেলিয়া থেকে 196 00:11:06,450 --> 00:11:07,290 বলো কি? 197 00:11:07,450 --> 00:11:07,910 হ্যাঁ 198 00:11:08,160 --> 00:11:09,450 আমরা অবস্থান ট্রেস 199 00:11:09,620 --> 00:11:12,250 মেলবোর্ন থেকে প্রায় 150 কিমি 200 00:11:12,450 --> 00:11:14,290 তাও টেলিফোন বুথ থেকে 201 00:11:14,830 --> 00:11:15,750 স্মার্ট গাধা 202 00:11:16,950 --> 00:11:17,540 তাই মেলবোর্ন? 203 00:11:17,660 --> 00:11:18,250 হ্যাঁ 204 00:11:18,370 --> 00:11:19,200 মেলবোর্ন.. 205 00:11:19,450 --> 00:11:21,000 তোমাকে আবার বলছি 206 00:11:21,000 --> 00:11:23,620 গোপন বিপদ ব্ল্যাক মাম্বার বিষকে ছাড়িয়ে গেছে 207 00:11:23,830 --> 00:11:26,040 বিড়ম্বনা হল. 208 00:11:26,790 --> 00:11:30,750 আপনি যদি এটি পান করেন তবে আপনি রক্ষা পাবেন 209 00:11:32,750 --> 00:11:33,450 আগেই বলেছিস ঠিক? 210 00:11:33,620 --> 00:11:34,870 আমরা পুরো বিষয়টি রেকর্ড করতে পারিনি 211 00:11:35,120 --> 00:11:36,290 প্রযুক্তিগত ত্রুটি 212 00:11:39,250 --> 00:11:40,660 তোমাকে আবার বলছি 213 00:11:40,790 --> 00:11:43,160 গোপন বিপদ ব্ল্যাক মাম্বার বিষকে ছাড়িয়ে গেছে 214 00:11:43,250 --> 00:11:45,200 বিদ্রুপ হল 215 00:11:45,830 --> 00:11:49,620 মানুষ এটা পান করলে আপনি মারা যাবেন 216 00:11:50,120 --> 00:11:52,540 আমার অভিজ্ঞতায়, আমি এরকম অনেক কল শুনেছি। 217 00:11:53,160 --> 00:11:54,410 তিনি মজার শোনাচ্ছে 218 00:11:55,120 --> 00:11:56,790 আমি তাকে পেশাদার বলে মনে করি না 219 00:11:57,040 --> 00:11:58,580 তার পেছনে একজন বড় খেলোয়াড় আছে। 220 00:11:59,080 --> 00:11:59,910 বড় মস্তিষ্ক 221 00:12:00,370 --> 00:12:03,330 এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, তারা আমাদের শীর্ষ গোপন অধিকারী 222 00:12:03,700 --> 00:12:04,410 হ্যাঁ 223 00:12:06,790 --> 00:12:07,620 মাধন ! 224 00:12:08,080 --> 00:12:10,450 আমি আপনাকে 15 বছর ধরে চিনি 225 00:12:10,910 --> 00:12:13,790 আপনি আমাকে অসংখ্যবার সাহায্য করেছেন 226 00:12:14,080 --> 00:12:16,250 আমি শুনেছি আপনি অবসরের কাছাকাছি। 227 00:12:16,250 --> 00:12:18,250 কিন্তু আমি আপনার সাহায্য চাইতে হবে 228 00:12:18,450 --> 00:12:20,540 এটি শুধুমাত্র আপনি করতে পারেন... 229 00:12:20,620 --> 00:12:21,950 শুধু তুমি! 230 00:12:22,080 --> 00:12:23,620 এটা অস্ট্রেলিয়ায় কোথায়? 231 00:12:23,620 --> 00:12:24,330 মেলবোর্ন 232 00:12:24,580 --> 00:12:25,250 মাধন ! 233 00:12:25,410 --> 00:12:27,000 আপনাকে অবিলম্বে মেলবোর্নের উদ্দেশ্যে রওনা দিতে হবে। 234 00:12:27,040 --> 00:12:28,750 সবকিছু প্রস্তুত 235 00:12:29,040 --> 00:12:31,580 মনে রাখবেন... মুক্তিপণের পরিমাণ গুরুত্বপূর্ণ নয় 236 00:12:32,080 --> 00:12:35,250 আমাদের অংশের প্রতিপত্তি ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে 237 00:12:35,290 --> 00:12:37,250 যদি এই রহস্য বেরিয়ে যায় 238 00:12:37,450 --> 00:12:39,450 আমরা কখনই ক্ষমতায় আসতে পারব না 239 00:12:39,910 --> 00:12:42,660 ক্ষমতায় থাকাটাই এখন অগ্রাধিকার 240 00:12:43,500 --> 00:12:45,790 আমি 10 বছরেরও বেশি সময় ধরে অস্ট্রেলিয়ায় কাজ করেছি 241 00:12:46,410 --> 00:12:48,450 সেখানে আমার নেটওয়ার্ক এখনো চালু আছে 242 00:12:49,200 --> 00:12:50,620 আপনি কি আমাকে কিছু চেষ্টা করতে চান? 243 00:12:50,620 --> 00:12:51,660 আমরা এই সব পরিষ্কার করতে পারে 244 00:12:52,250 --> 00:12:54,000 তাদের হত্যা করা সহজ 245 00:12:54,120 --> 00:12:56,830 কিন্তু, তারা আমাদের গোপন অধিকারী. 246 00:12:57,500 --> 00:12:59,500 যদি তারা নিলাম করে 247 00:12:59,790 --> 00:13:02,290 মানুষ দ্বিগুণ দামেও কিনবে 248 00:13:02,700 --> 00:13:07,000 লোকেরা ইতিমধ্যে শিকারে থাকলে অবাক হওয়ার কিছু নেই 249 00:13:07,410 --> 00:13:10,580 নির্দেশনা অনুযায়ী ঠিকভাবে চুক্তি সম্পাদন করুন 250 00:13:10,870 --> 00:13:14,580 এই সমাধান না হওয়া পর্যন্ত ঘুম আমাকে এড়িয়ে যায়। 251 00:13:14,750 --> 00:13:16,790 যান এবং চুক্তি শেষ করুন 252 00:13:17,250 --> 00:13:18,660 আমি আপনাকে আরও একবার বলছি, টাকা গুরুত্বপূর্ণ নয় 253 00:13:18,910 --> 00:13:20,910 আমি আপনাকে আরও একবার বলছি, টাকা গুরুত্বপূর্ণ নয় 254 00:13:21,700 --> 00:13:23,790 আপনি আমার মেয়ের পরিস্থিতির সাথে একটি মহান সাহায্য হয়েছে. 255 00:13:23,870 --> 00:13:25,160 আমি যে কখনও ভুলব না. 256 00:13:25,330 --> 00:13:26,620 এটা সম্পন্ন বিবেচনা 257 00:13:27,040 --> 00:13:28,580 আমি এই কাজটি সম্পন্ন করব 258 00:13:28,700 --> 00:13:30,000 সব ভাল 259 00:13:30,080 --> 00:13:31,660 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না 260 00:13:32,250 --> 00:13:34,120 আপনার যাওয়ার জন্য আমাদের একটি চার্টেড ফ্লাইট প্রস্তুত রয়েছে 261 00:13:34,290 --> 00:13:36,950 তারা আমাদের টাকা কুয়েতি দিনারে রূপান্তর করার নির্দেশ দেয়। 262 00:13:37,290 --> 00:13:38,080 খুব স্মার্ট 263 00:13:38,250 --> 00:13:39,040 উচ্চ মুদ্রা 264 00:13:39,250 --> 00:13:40,500 পরিবহন জন্য সহজ 265 00:13:40,580 --> 00:13:41,200 হ্যাঁ 266 00:13:41,410 --> 00:13:43,250 কুয়েত দিনার রূপান্তর হার খুব বেশি 267 00:13:43,330 --> 00:13:44,450 হয়তো সেটাই কারণ 268 00:13:44,620 --> 00:13:47,080 নির্দেশ অনুসারে, আমরা 2টি স্যুটকেসে অর্থ সংগঠিত করেছি 269 00:13:47,410 --> 00:13:50,620 প্রথম স্যুটকেস হস্তান্তর করুন, এবং তারা আমাদের গোপনীয়তা দেবে। 270 00:13:50,750 --> 00:13:53,410 তবেই আপনি দ্বিতীয় স্যুটকেসটি তুলে দেবেন 271 00:13:53,910 --> 00:13:54,870 এটা সহজ রাখুন 272 00:13:55,750 --> 00:13:57,750 সমস্ত বিবরণ এই খামে সংযুক্ত করা হয়েছে। 273 00:13:57,790 --> 00:14:00,830 আমরা সেখানে আপনার জন্য সবকিছু যত্ন নেওয়া হয়েছে. 274 00:14:01,200 --> 00:14:02,620 এই ফোন ব্যবহার করুন 275 00:14:02,870 --> 00:14:04,950 আমি সন্দেহ করি আমাদের ফোনগুলি ওয়্যারট্যাপ করা হচ্ছে। 276 00:14:05,620 --> 00:14:08,410 এই মুহুর্তে, এটি এইভাবে নিরাপদ 277 00:14:08,830 --> 00:14:11,250 এই দুই দিন আমাদের দলের জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ 278 00:14:11,910 --> 00:14:13,450 এখন সব আপনার হাতে 279 00:14:13,580 --> 00:14:14,620 আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব 280 00:14:14,750 --> 00:14:15,830 আমাদের জন্য শুভকামনা 281 00:14:53,200 --> 00:14:53,950 সুষমা.. 282 00:14:54,410 --> 00:14:55,290 এখন ঠিক আছে 283 00:14:55,450 --> 00:14:57,290 আমি পুরানো কোড আপডেট করেছি 284 00:14:57,700 --> 00:14:58,700 এখন চেষ্টা করুন 285 00:14:58,790 --> 00:15:00,700 হ্যালো...আপনিই এটি কোড করেছেন 286 00:15:00,830 --> 00:15:01,830 তাই আপনি এটি পরীক্ষা করুন 287 00:15:02,080 --> 00:15:02,580 ঠিক আছে 288 00:15:03,830 --> 00:15:06,660 পরীক্ষা 1.. 2.. 3.. 289 00:15:07,040 --> 00:15:10,830 প্রিয় ভগবান, দয়া করে আমাকে 100 কোটি দিন 290 00:15:11,040 --> 00:15:14,160 পরীক্ষা 1.. 2.. 3.. 291 00:15:14,290 --> 00:15:17,750 প্রিয় ভগবান, দয়া করে আমাকে 100 কোটি দিন 292 00:15:17,750 --> 00:15:18,450 বাহ.. 293 00:15:18,450 --> 00:15:19,700 অসাধারন সিয়া.. 294 00:15:19,790 --> 00:15:20,790 আপনি একজন জিনিয়াস 295 00:15:20,790 --> 00:15:21,700 আমাকে একটি আলিঙ্গন দিন 296 00:15:22,700 --> 00:15:24,120 আমি পরে আলিঙ্গন দেব 297 00:15:24,290 --> 00:15:26,000 প্রথমত, অ্যাসাইনমেন্ট কাজের জন্য আমাকে টাকা দিন 298 00:15:26,200 --> 00:15:26,660 হুম.. 299 00:15:26,870 --> 00:15:28,620 আপনি খুব বাণিজ্যিক হয়ে উঠছেন. 300 00:15:29,160 --> 00:15:29,790 হ্যালো 301 00:15:29,870 --> 00:15:32,580 আপনি মাত্র 200 ডলার দিয়েছেন, আপনি সে সব বলতে পারবেন না 302 00:15:32,660 --> 00:15:34,120 আপনি কি বিনামূল্যে দিচ্ছেন? 303 00:15:34,370 --> 00:15:36,870 আমাকে 2 দিনের মধ্যে সেমিস্টার ফি দিতে হবে 304 00:15:37,120 --> 00:15:38,830 12000$ ঠিক আছে.. 305 00:15:39,000 --> 00:15:40,620 এটা আপনার জন্য সহজ 306 00:15:40,700 --> 00:15:42,080 আপনি শুধু বাড়ি থেকে টাকা পাবেন 307 00:15:42,080 --> 00:15:44,080 এটা কি আপনি পরবর্তী বলতে যাচ্ছিলেন? 308 00:15:44,660 --> 00:15:45,330 হ্যাঁ 309 00:15:45,580 --> 00:15:46,040 হুবহু 310 00:15:47,040 --> 00:15:48,410 আপনার কাজ সম্পূর্ণ, তাই না? 311 00:15:48,700 --> 00:15:49,290 এখন যাও 312 00:15:49,790 --> 00:15:51,910 আমরা পরের সেমিস্টারে দেখা করব 313 00:15:58,250 --> 00:15:58,750 অঙ্কিতা? 314 00:15:59,410 --> 00:15:59,750 হ্যাঁ 315 00:16:00,450 --> 00:16:01,080 বলুন 316 00:16:01,910 --> 00:16:03,000 আমি তোমাকে শুনতে পাচ্ছি 317 00:16:05,160 --> 00:16:05,950 হ্যালো 318 00:16:05,950 --> 00:16:07,790 হ্যালো, যদি আমি কম নম্বর পাই 319 00:16:08,040 --> 00:16:09,330 আপনাকে হুক বন্ধ করতে দেবে না 320 00:16:10,330 --> 00:16:11,290 আমাকে একটি সেকেন্ড দিন 321 00:16:11,830 --> 00:16:13,620 চলে যাও, আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ কর 322 00:16:15,500 --> 00:16:16,330 হ্যাঁ অঙ্কিতা 323 00:16:17,660 --> 00:16:19,660 আপনি কি ল্যাপটপে স্ক্রিপ্টটি কার্যকর করেছেন? 324 00:16:21,080 --> 00:16:21,450 হ্যাঁ 325 00:16:24,370 --> 00:16:26,000 আমি 10 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব 326 00:16:41,500 --> 00:16:42,580 হ্যালো জিনিয়াস 327 00:16:42,790 --> 00:16:43,910 অনেক দিন দেখিনা 328 00:16:44,410 --> 00:16:45,870 আরে মনিকা, কেমন আছো? 329 00:16:46,250 --> 00:16:47,700 খারাপ না, খারাপ না 330 00:16:48,200 --> 00:16:49,160 তোমার সাথে আমার কথা বলা দরকার। 331 00:16:49,870 --> 00:16:51,000 আমি একটি ক্যাচ আপ জন্য একটি তাড়া আছে. 332 00:16:51,080 --> 00:16:52,200 আমরা আগামীকাল কথা বলতে পারি 333 00:16:53,700 --> 00:16:55,040 আমি আপনাকে আমার অ্যাসাইনমেন্ট করতে হবে 334 00:16:56,620 --> 00:16:57,160 না 335 00:16:57,540 --> 00:16:58,120 দুঃখিত 336 00:16:58,410 --> 00:16:59,950 আমি আগেই বলেছি 337 00:17:00,200 --> 00:17:00,750 হ্যাঁ আমি জানি... 338 00:17:00,870 --> 00:17:01,700 কিন্তু দয়া করে 339 00:17:01,750 --> 00:17:02,870 আগামীকাল শেষ তারিখ 340 00:17:03,410 --> 00:17:04,040 [দীর্ঘশ্বাস] 341 00:17:06,750 --> 00:17:07,500 সিয়া 342 00:17:10,250 --> 00:17:11,370 আমি এর জন্য অর্থ প্রদান করব 343 00:17:11,950 --> 00:17:12,790 2 বার 344 00:17:13,660 --> 00:17:14,080 ঠিক আছে 345 00:17:14,120 --> 00:17:14,830 3 বার 346 00:17:17,870 --> 00:17:18,870 F**k আপনি Sia 347 00:17:19,000 --> 00:17:20,790 চলো, তুমি এটা অন্য সবার জন্য করো, তাই না? 348 00:17:22,160 --> 00:17:24,200 কিন্তু আপনি অন্য সবার মতো আচরণ করছেন না 349 00:17:25,290 --> 00:17:26,620 অনেকবার বলেছি 350 00:17:27,080 --> 00:17:28,580 এই আমার পছন্দ 351 00:17:28,660 --> 00:17:29,950 কিন্তু এটি একটি ঝুঁকিপূর্ণ পছন্দ 352 00:17:29,950 --> 00:17:32,700 ভুল যেই করুক না কেন 353 00:17:32,870 --> 00:17:33,620 ভুল? 354 00:17:33,790 --> 00:17:36,080 আপনিও একই ভুল কাজ করতেন, তাই না? 355 00:17:36,620 --> 00:17:38,120 তোমার কি মনে আছে? 356 00:17:38,660 --> 00:17:39,450 আপনি কি জানেন? 357 00:17:40,910 --> 00:17:41,790 এই বিষ্ঠা নাও 358 00:17:42,120 --> 00:17:45,450 আপনি এটি দিয়ে আপনার সম্পূর্ণ মাস্টার্স ফি পরিশোধ করতে পারেন 359 00:17:46,000 --> 00:17:46,660 নরকের মত 360 00:17:46,830 --> 00:17:47,790 তুমি আমাকে কি মনে কর? 361 00:17:48,160 --> 00:17:49,330 আমাকে কখনো ধাক্কা দেবে না ঠিক আছে? 362 00:17:49,910 --> 00:17:50,370 হ্যাঁ 363 00:17:50,580 --> 00:17:52,000 আমিও করতাম.. 364 00:17:52,330 --> 00:17:53,540 এটা ভুল, আমি একমত 365 00:17:54,120 --> 00:17:56,790 কিন্তু আমি আমার মাকে বাঁচানোর জন্য এটা করেছি 366 00:17:57,370 --> 00:17:58,830 আমার কাছে অন্য কোনো বিকল্প ছিল না 367 00:17:59,000 --> 00:18:01,700 কিন্তু আমার আর সেই ঝুঁকির দরকার নেই 368 00:18:02,250 --> 00:18:04,120 তখন আর এখন কী পরিবর্তন হয়েছে, সিয়া? 369 00:18:04,660 --> 00:18:06,700 আমার চিন্তা প্রক্রিয়া 370 00:18:07,200 --> 00:18:09,250 আপনি এটা একটু চিন্তা করা উচিত 371 00:18:11,870 --> 00:18:13,580 যাই হোক না কেন....আমি কোনো কিছু দিতে পারি না 372 00:18:28,660 --> 00:18:29,290 বস 373 00:18:29,790 --> 00:18:30,620 ট্যাপ চালু করুন 374 00:18:30,700 --> 00:18:31,700 এক মিনিট ভাই 375 00:18:32,370 --> 00:18:34,000 তোমার কফি... আর কিছু? 376 00:18:34,540 --> 00:18:35,620 না, ধন্যবাদ 377 00:18:38,080 --> 00:18:38,700 বস.. 378 00:18:38,790 --> 00:18:39,910 অভিশাপ টোকা চালু 379 00:18:40,120 --> 00:18:42,250 আমার অন্য কাজ আছে। সারাটা দিন এই নিয়ে কাটাতে পারি না 380 00:18:42,580 --> 00:18:44,120 ঠিক আছে..ঠিক আছে.. 381 00:22:29,830 --> 00:22:30,540 অঙ্কিতা... 382 00:22:30,540 --> 00:22:32,120 আপনাকে অপেক্ষা করার জন্য দুঃখিত .. 383 00:22:40,250 --> 00:22:41,790 আপনি কি বিশ্বাস করেন এটা সফল হবে? 384 00:22:42,580 --> 00:22:44,120 আমি এটা ভয় পাচ্ছি. 385 00:22:44,410 --> 00:22:45,870 হ্যাকিং কি অবৈধ নয়? 386 00:22:46,040 --> 00:22:46,910 ভয় পাচ্ছ কেন? 387 00:22:47,250 --> 00:22:48,410 আপনি কিছু ভুল করেননি 388 00:22:48,790 --> 00:22:50,200 এবং আপনি হয় কিছু ভুল করছেন না 389 00:22:50,870 --> 00:22:52,750 আপনার মোবাইল হটস্পট চালু করুন 390 00:22:55,580 --> 00:22:56,160 এখানে 391 00:23:03,950 --> 00:23:04,540 সম্পন্ন 392 00:23:04,830 --> 00:23:07,580 এখন আমরা আপনার স্বামীর ল্যাপটপ অ্যাক্সেস করতে পারি 393 00:23:08,410 --> 00:23:09,950 আপনি সবকিছু দেখতে পারেন 394 00:23:10,370 --> 00:23:12,040 আক্ষরিক সবকিছু 395 00:23:28,120 --> 00:23:29,370 আমি দুঃখিত 396 00:23:31,700 --> 00:23:32,910 আমি এটা ঠিক অনুমান 397 00:23:34,950 --> 00:23:36,450 সে আমার সাথে প্রতারণা করছে। 398 00:23:38,370 --> 00:23:40,040 আমি খুব দুঃখিত অঙ্কিতা.. 399 00:23:41,790 --> 00:23:43,660 সে শুধু আমার টাকার জন্য আমাকে বিয়ে করেছে। 400 00:23:44,080 --> 00:23:45,080 গাধা.. 401 00:23:47,080 --> 00:23:48,200 আঞ্জি? 402 00:23:48,580 --> 00:23:50,410 আমরা এই ধরনের মানুষ সম্পর্কে কি করতে পারি? 403 00:23:51,620 --> 00:23:52,290 সিয়া? 404 00:23:52,830 --> 00:23:53,500 সিয়া? 405 00:23:59,000 --> 00:23:59,790 এখানে... 406 00:24:01,830 --> 00:24:03,080 টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না 407 00:24:04,910 --> 00:24:06,370 তবে নিজের যত্ন নিন 408 00:24:08,790 --> 00:24:09,700 না এটা সেরকম নয় 409 00:24:09,870 --> 00:24:11,750 আমার কিছু কাজ আছে, আমাকে যেতে হবে 410 00:24:11,830 --> 00:24:12,790 দুঃখিত 411 00:24:17,200 --> 00:24:18,790 আপনার স্বামীকে এর সাথে পিছলে যেতে দেবেন না 412 00:24:19,120 --> 00:24:20,330 আমাকে কথা দাও যে 413 00:24:21,500 --> 00:24:22,750 আমাকে কথা দাও 414 00:24:25,330 --> 00:24:27,160 আমাদের এই ধরনের লোকদের গুলি করা উচিত 415 00:24:28,870 --> 00:24:29,700 যত্ন নিন 416 00:24:33,830 --> 00:24:35,200 সে যদি সত্যিই আমার হত 417 00:24:35,950 --> 00:24:37,660 সে নিজেই আমার কাছে আসবে 418 00:24:52,540 --> 00:24:53,580 মাত্র এক সেকেন্ড 419 00:24:54,750 --> 00:24:55,370 আঞ্জি.. 420 00:24:55,370 --> 00:24:56,910 আপনি টাকা ট্রান্সফার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন 421 00:24:57,000 --> 00:24:58,160 তুমি আমার ফোনের উত্তর দাও না। 422 00:24:58,200 --> 00:24:59,500 কি হচ্ছে এসব?? 423 00:24:59,620 --> 00:25:01,330 দুঃখিত আপু, আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম 424 00:25:01,540 --> 00:25:03,080 না বোন... সিয়া 425 00:25:04,200 --> 00:25:05,580 ব্যস্ততা কি এইরকম দেখায়? 426 00:25:05,620 --> 00:25:06,660 ঠিক আছে দুঃখিত সিয়া... প্লিজ 427 00:25:06,910 --> 00:25:09,000 প্লিজ আমার গার্লফ্রেন্ডের সামনে আমাকে বিব্রত করবেন না। 428 00:25:09,120 --> 00:25:09,830 আমি পরোয়া করি না 429 00:25:09,950 --> 00:25:11,290 ঠিক আছে... আমি... করি না... কেয়ার করি না 430 00:25:11,620 --> 00:25:13,790 বোন, বোন, বোন... দুঃখিত, সিয়া..সিয়া..সিয়া.. 431 00:25:14,040 --> 00:25:14,950 প্লিজ সিয়া..প্লিজ সিয়া 432 00:25:15,120 --> 00:25:15,620 দয়া করে 433 00:25:15,790 --> 00:25:17,620 এমনকি আমি গত সপ্তাহ থেকে দ্বিতীয় কাজ নিয়েছি 434 00:25:18,410 --> 00:25:19,250 বুলশিট 435 00:25:19,410 --> 00:25:19,950 প্রতিশ্রুতি 436 00:25:20,000 --> 00:25:21,950 আমি মোটেল এবং পাব এও কাজ করছি। 437 00:25:22,410 --> 00:25:23,160 আমাকে বিশ্বাস করুন 438 00:25:23,500 --> 00:25:25,000 আমার এই সব জানার দরকার নেই 439 00:25:25,120 --> 00:25:27,080 শুধু আমার টাকা দাও, আমি যাব 440 00:25:28,250 --> 00:25:29,000 ঠিক আছে 441 00:25:29,330 --> 00:25:31,080 পাব এ আমার সাথে দেখা, 7pm ধারালো 442 00:25:31,250 --> 00:25:32,870 তোমার টাকা দেবে। আমি শপথ করছি 443 00:25:33,700 --> 00:25:34,290 আঞ্জি.. 444 00:25:34,750 --> 00:25:36,040 আজ সন্ধ্যার মধ্যে না দিলে... 445 00:25:36,290 --> 00:25:38,500 তুমি আমার হাতে মরবে। আমি আপনাকে সতর্ক করছি. 446 00:25:41,580 --> 00:25:42,870 আরে হুন... সব ঠিক আছে তো? 447 00:25:42,870 --> 00:25:43,660 হ্যাঁ হ্যাঁ মধু 448 00:25:43,660 --> 00:25:44,290 ঠিক আছে..আসুন 449 00:25:45,000 --> 00:25:47,160 এই ভারতীয় মেয়েরা আমার জন্য পাগল. আপনি জানেন 450 00:26:03,750 --> 00:26:04,660 হ্যালো ম্যাথু 451 00:26:04,910 --> 00:26:06,120 এতদিন পরও আমার কথা মনে পড়ে? 452 00:26:06,370 --> 00:26:07,000 জীবন কেমন চলছে ভাই? 453 00:26:07,000 --> 00:26:09,370 পারমিনান্ট ভিসার জন্য আঞ্চলিক এলাকায় আসা বাঞ্ছনীয় নয় 454 00:26:09,620 --> 00:26:11,120 এটা যেমন একটি ব্যথা 455 00:26:11,370 --> 00:26:13,500 যদিও আমি এখানে আছি, এটা খুব কঠিন 456 00:26:13,700 --> 00:26:15,580 ষাঁড় যে কোন সময় আমাকে মেরে ফেলতে প্রস্তুত 457 00:26:15,580 --> 00:26:17,700 আপনি কি সেই মহিষের পাওনা টাকা পরিশোধ করেননি? 458 00:26:17,870 --> 00:26:19,200 এই মাসে আমি যথেষ্ট টাকা পেতে পারিনি 459 00:26:19,370 --> 00:26:21,040 রাম, আমি আগেই বলেছি 460 00:26:21,160 --> 00:26:22,790 তার পেমেন্ট বিলম্ব না 461 00:26:23,410 --> 00:26:24,790 যেহেতু আপনি টাকা দেননি 462 00:26:24,870 --> 00:26:26,580 এবং আমি আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি, সে আমাদের দুজনকেই মারবে 463 00:26:26,660 --> 00:26:29,540 ম্যাথু.. ম্যাথু. ম্যাথু আমার কথা শোন। 464 00:26:29,830 --> 00:26:31,080 আমি আর কি শুনতে হবে 465 00:26:31,080 --> 00:26:32,500 ড্যানিয়েল আমাকে টাকা দিয়েছে 466 00:26:33,540 --> 00:26:35,000 আমি সন্ধ্যায় বুলকে সুদের অর্থ পরিশোধ করে দেব 467 00:26:35,000 --> 00:26:35,910 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ 468 00:26:44,120 --> 00:26:45,830 যাইহোক, ঋণ আগামী সপ্তাহে অনুমোদন করা হবে 469 00:26:45,910 --> 00:26:47,750 আপনি আমাকে বলছেন, অবশেষে সেই ষাঁড়টি আমাদের বিরক্ত করা বন্ধ করতে পারে? 470 00:26:47,870 --> 00:26:48,290 হ্যাঁ 471 00:26:48,910 --> 00:26:51,660 ভাই, আপনি কি সম্প্রতি কোন পার্সেল পেয়েছেন? 472 00:26:52,500 --> 00:26:53,410 ওহ হ্যাঁ, আমি ভুলে গেছি 473 00:26:53,830 --> 00:26:56,540 বোকা, আগে ঠিকানা পরিবর্তন কর 474 00:26:56,950 --> 00:26:58,540 আমি আপনার বোকা পার্সেল পেতে রাখা 475 00:26:58,660 --> 00:27:01,120 ভাই.. ওগুলো আমার বান্ধবীর 476 00:27:01,370 --> 00:27:02,120 ঠিক আছে, কাঁদবেন না 477 00:27:02,370 --> 00:27:03,160 পরে ফোন করব 478 00:27:03,540 --> 00:27:03,950 ঠিক আছে..বাই 479 00:27:06,830 --> 00:27:07,370 শুভ বিকাল 480 00:27:08,790 --> 00:27:09,370 শুভ বিকাল স্যার 481 00:27:10,120 --> 00:27:10,790 ডকল্যান্ডস, তাই না? 482 00:27:11,000 --> 00:27:12,750 হ্যাঁ। ম্যারিয়ট ডকল্যান্ডস 483 00:27:43,700 --> 00:27:45,500 আরে, আমার প্রিয়তম 484 00:27:46,200 --> 00:27:46,750 ডেভিড? 485 00:27:47,040 --> 00:27:47,830 তুমি এখানে কেন? 486 00:27:48,040 --> 00:27:50,080 ঠিক তেমনই, শহরে আমার একটা ছোট চাকরি আছে 487 00:27:51,200 --> 00:27:53,790 তো, আপনিও কি শহরে এই ব্যবসা শুরু করেছেন? 488 00:27:54,410 --> 00:27:55,290 স্মার্ট... হ্যাঁ 489 00:27:55,410 --> 00:27:57,290 যাইহোক, আপনার বন্ধু মনিকা এটি পরিচালনা করছে 490 00:27:57,950 --> 00:27:58,750 মনিকা? 491 00:27:59,910 --> 00:28:00,620 যাই হোক.. 492 00:28:00,750 --> 00:28:02,620 একপাশে রেখে, আপনি কি আমার প্রস্তাব বিবেচনা করেছেন? 493 00:28:03,330 --> 00:28:03,870 ডেভিড 494 00:28:04,790 --> 00:28:06,040 আমি তা করছি না 495 00:28:06,870 --> 00:28:07,580 আমি দুঃখিত 496 00:28:07,870 --> 00:28:08,620 আর প্লিজ.. 497 00:28:08,950 --> 00:28:09,950 আমার সাথে এভাবে দেখা করতে যেও না 498 00:28:10,080 --> 00:28:10,700 কেন? 499 00:28:11,120 --> 00:28:12,250 আপনি পুলিশকে ভয় পান 500 00:28:12,620 --> 00:28:14,950 হ্যালো..আমার বিরুদ্ধে কোন আইনি মামলা নেই 501 00:28:15,750 --> 00:28:16,950 আমিও পরিচ্ছন্ন 502 00:28:17,450 --> 00:28:18,200 ঠিক তোমার মত.. 503 00:28:18,620 --> 00:28:19,160 ঠিক আছে 504 00:28:21,160 --> 00:28:22,160 ওদিকে তাকাও ডেভিড.. 505 00:28:23,500 --> 00:28:25,040 তিনি এখন সেই জায়গা পরিষ্কার করছেন 506 00:28:26,200 --> 00:28:27,500 কালও তাকে করতে হবে 507 00:28:28,540 --> 00:28:30,450 আপনি আমাকে যে পরিচ্ছন্নতা বলেছেন তা এইরকম 508 00:28:31,080 --> 00:28:31,660 এবং মনে রাখবেন 509 00:28:31,950 --> 00:28:33,450 তুমি আজ পরিষ্কার.. 510 00:28:33,910 --> 00:28:35,000 কাল কি হবে? 511 00:28:35,540 --> 00:28:36,620 বর্তমান সিয়াতে থাকুন 512 00:28:36,870 --> 00:28:37,950 আগামীকাল নিয়ে চিন্তা কেন? 513 00:28:38,120 --> 00:28:39,790 এটা শুধুমাত্র অপ্রয়োজনীয় উদ্বেগ নিয়ে আসে... আপনি জানেন? 514 00:28:43,450 --> 00:28:44,120 ঠিক আছে 515 00:28:44,450 --> 00:28:45,370 এখন চলে যাও... 516 00:28:45,790 --> 00:28:48,200 আপনি যদি আমাকে এখনই বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দেন তবে আমি চলে যাব 517 00:28:49,120 --> 00:28:49,790 তুমি?? 518 00:28:50,040 --> 00:28:50,950 আমার কি দোষ? 519 00:28:52,370 --> 00:28:53,450 দেখুন সেই ট্রাম 520 00:28:54,750 --> 00:28:56,870 যদি ট্রাম এখানে থামে, 521 00:28:57,330 --> 00:28:58,120 আমি তোমাকে বিয়ে করব 522 00:28:59,040 --> 00:28:59,790 নিশ্চিত?? 523 00:29:00,080 --> 00:29:00,620 হুম 524 00:29:02,160 --> 00:29:02,790 আপনি কি নিশ্চিত?? 525 00:29:03,160 --> 00:29:03,620 হুম 526 00:29:05,080 --> 00:29:06,910 100% ঠিক? 527 00:29:06,910 --> 00:29:07,830 100% 528 00:29:10,620 --> 00:29:12,700 না..না..না..না.. 529 00:29:12,830 --> 00:29:13,410 ছিঃ 530 00:29:13,450 --> 00:29:15,830 আপনি জানতেন এটা এভাবে আসবে না, তাই না? 531 00:29:16,500 --> 00:29:19,080 বর্তমান মুহুর্তে থাকা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ 532 00:29:19,330 --> 00:29:22,250 ভবিষ্যতের জন্য একটি পরিষ্কার দৃষ্টি রাখা সমান গুরুত্বপূর্ণ 533 00:29:22,330 --> 00:29:23,410 সেটাই বলছি 534 00:29:23,870 --> 00:29:25,450 আপনি কি একটি উপন্যাস লেখার মাঝে আছেন? 535 00:29:25,700 --> 00:29:27,370 আপনি উদ্ধৃতির পর উদ্ধৃতি দিচ্ছেন 536 00:29:28,080 --> 00:29:28,790 যাই হোক 537 00:29:29,500 --> 00:29:31,040 তুমি আমার প্রিয়তম 538 00:29:31,330 --> 00:29:33,620 আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে কল করুন 539 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 এটি আপনার লাইফ টাইম অফার 540 00:29:36,620 --> 00:29:39,700 আমি আপনার এবং আপনার কল জন্য অপেক্ষা করব 541 00:29:39,750 --> 00:29:40,500 বাই 542 00:29:45,950 --> 00:29:47,330 বোকা... বোকা 543 00:29:49,120 --> 00:29:50,540 আমার কথা আমার বসের কাছে ওজন ধরে রাখে 544 00:29:51,080 --> 00:29:53,450 আমাকে বিশ্বাস করুন, এই ব্যবসায় কেউ আমাদের ছাড়িয়ে যেতে পারবে না। 545 00:29:55,540 --> 00:29:57,700 কোয়ার্টার কেজি? আমার দশ কিলোগ্রাম পর্যন্ত আছে 546 00:29:57,870 --> 00:29:59,750 কিন্তু অর্থ প্রদান অবিলম্বে হতে হবে 547 00:30:04,330 --> 00:30:06,120 সাহো, গাড়ি স্টার্ট দাও 548 00:30:06,700 --> 00:30:07,540 অমিত ভাই..অমিত ভাই 549 00:30:07,950 --> 00:30:09,080 সন্ধ্যায় আমাদের পাব এ আসা 550 00:30:09,290 --> 00:30:10,250 আমি সেখানে সবকিছু সেট করেছি 551 00:30:10,370 --> 00:30:11,000 ঠিক আছে 552 00:30:13,500 --> 00:30:14,450 দুঃখিত ভাই.. 553 00:30:19,160 --> 00:30:21,500 ভাইয়া..আপনি এত উত্তেজিত কেন? 554 00:30:21,750 --> 00:30:23,080 সে কি তোমার গার্লফ্রেন্ড? 555 00:30:23,620 --> 00:30:24,410 গার্ল ফ্রেন্ড? 556 00:30:24,500 --> 00:30:25,620 প্রায় সেরকমই 557 00:30:25,910 --> 00:30:27,080 সে যেন গোল্ডফিশ 558 00:30:27,540 --> 00:30:30,290 আমার আঙ্গুল দিয়ে স্খলন 559 00:30:30,700 --> 00:30:32,200 মেয়েরা এমনই হয়..ভাই 560 00:30:33,290 --> 00:30:34,790 তারা খুব বেশি সময় নেয় 561 00:30:35,950 --> 00:30:37,080 সে কি আমাদের জন্য কাজ করছে? 562 00:30:38,790 --> 00:30:40,290 আমি তাকে গ্রুপে দেখিনি 563 00:30:40,450 --> 00:30:41,120 সিয়া? 564 00:30:41,870 --> 00:30:42,950 সে মনিকার বন্ধু 565 00:30:43,410 --> 00:30:44,660 সে আমার অধস্তন ছিল 566 00:30:44,950 --> 00:30:47,120 সে প্যাকেট বিক্রি করত 567 00:30:47,290 --> 00:30:48,370 কিন্তু এখন না 568 00:30:48,750 --> 00:30:51,120 আমার মনে হচ্ছে সে সত্যিই তোমাকে বিরক্ত করেছে 569 00:30:51,700 --> 00:30:52,500 হ্যাঁ মানুষ.. 570 00:30:53,040 --> 00:30:55,040 সব থাকা সত্ত্বেও 571 00:30:55,040 --> 00:30:57,870 আমাদের যা অভাব তা আমরা তাড়া করি। 572 00:30:58,120 --> 00:30:59,330 এই যে মত 573 00:31:00,660 --> 00:31:04,370 আমি অগণিত নারীর সাথে ছিলাম, কিন্তু এখনও অসন্তুষ্ট বোধ করি। 574 00:31:04,620 --> 00:31:05,830 আমি তার মানুষ চাই.. 575 00:31:06,540 --> 00:31:07,830 আমাকে তার সাথে ঘুমাতে হবে 576 00:31:08,500 --> 00:31:11,120 আমি তাকে পূর্ণ তৃপ্তির সাথে উপভোগ করতে হবে 577 00:31:12,620 --> 00:31:14,330 ইচ্ছা থাকতে দোষ কি? 578 00:31:14,620 --> 00:31:16,290 দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করুন, এবং এটি সত্য হতে পারে 579 00:31:17,200 --> 00:31:18,290 আমার সময় আসবে 580 00:31:18,450 --> 00:31:19,950 আমি এটার জন্য অপেক্ষা করছি 581 00:31:21,870 --> 00:31:23,620 আসো সিয়া! 582 00:31:26,000 --> 00:31:28,450 যাইহোক, যে কল কি? 583 00:31:28,540 --> 00:31:30,790 ডেভিড ভাই, এই লোকটি কোন সাধারণ ক্লায়েন্ট নয় 584 00:31:30,950 --> 00:31:33,040 তার নাম অমিত জৈন। স্থানীয় গ্যাংস্টার 585 00:31:33,250 --> 00:31:34,200 এটা একটি জ্যাকপট চুক্তি 586 00:31:34,450 --> 00:31:35,540 মেরে ফেলবো, শুধু দেখো আর দেখো 587 00:31:35,750 --> 00:31:37,750 কিন্তু আপনি কি তার সাথে তেলেগু ভাষায় কথা বলছিলেন? 588 00:31:37,870 --> 00:31:40,250 ভাই, আমাদের লোকেরা আজকাল পিছিয়ে নেই 589 00:31:40,330 --> 00:31:43,660 তখন তারা এখানে এসেছিল শুধুমাত্র চুপ করে তাদের আইটি কাজ করতে 590 00:31:43,750 --> 00:31:45,410 কিন্তু এখন তারাই সব করছে 591 00:31:45,660 --> 00:31:47,830 গ্যাস স্টেশন, রেস্তোরাঁ 592 00:31:47,950 --> 00:31:49,000 ট্যাক্স সংস্থা 593 00:31:49,250 --> 00:31:52,330 এমনকি আমাদের নিজের বন্ধুদের একজন ব্যাংক ঋণ অনুমোদনে সহায়তা করে 594 00:31:52,750 --> 00:31:53,790 জাল ঋণ ভাই 595 00:31:54,080 --> 00:31:56,250 ঋণের জন্য আপনাকে একক নথি প্রদান করতে হবে না 596 00:31:57,120 --> 00:32:00,290 অমিতকে বললাম সন্ধ্যায় পাব এ আসতে 597 00:32:00,750 --> 00:32:02,620 চুক্তি হয়ে গেছে। কিছু বলবেন না 598 00:32:02,830 --> 00:32:03,410 কি...? 599 00:32:03,910 --> 00:32:06,080 সাহো বন্দুক লাফাবেন না 600 00:32:06,330 --> 00:32:08,200 আপনি যা দেখেন তাদের বিশ্বাস করবেন না 601 00:32:08,330 --> 00:32:09,200 না ভাই এরকম নয় 602 00:32:09,200 --> 00:32:10,500 সে পুলিশ হলে কি হবে 603 00:32:10,790 --> 00:32:11,870 কোন সুযোগ নেই 604 00:32:12,790 --> 00:32:13,700 সাহো থামাও 605 00:32:14,410 --> 00:32:16,000 আমি তাকে আগে পরীক্ষা করতে হবে 606 00:32:16,080 --> 00:32:16,950 পরীক্ষা? 607 00:32:17,540 --> 00:32:18,120 হ্যাঁ 608 00:32:18,830 --> 00:32:19,790 কল ঝড় 609 00:32:20,000 --> 00:32:21,500 তাকে সন্ধ্যায় পাবটিতে আসতে বলুন 610 00:32:22,040 --> 00:32:23,370 ঝড়?? 611 00:32:41,040 --> 00:32:43,500 আমাদের প্রতিবার কেচাপের জন্য ভিক্ষা করতে হবে 612 00:32:44,120 --> 00:32:45,950 হ্যাঁ... দুইয়ের বেশি 613 00:32:53,200 --> 00:32:53,870 মিলিন্দ.. 614 00:32:55,200 --> 00:32:57,450 আমরা এই অপারেশনে একজন সাধারণ ব্যক্তির বিরুদ্ধে নই 615 00:32:58,120 --> 00:32:59,080 আমাকে যে অভিব্যক্তি দিতে না 616 00:32:59,450 --> 00:33:01,580 মাধনকে আমার চেয়ে ভালো কেউ জানে না 617 00:33:02,660 --> 00:33:05,200 আমি যদি ঠিক বলতে চাই, সে একজন শিয়াল 618 00:33:05,700 --> 00:33:07,200 সাধারণত আমাদের দুটি চোখ থাকে 619 00:33:07,500 --> 00:33:08,290 কিন্তু তার চারটি চোখ আছে 620 00:33:10,580 --> 00:33:11,700 আমি সিরিয়াস মানুষ 621 00:33:11,700 --> 00:33:12,250 আমাকে বিশ্বাস করুন 622 00:33:13,580 --> 00:33:15,120 সে নিশ্চয়ই তোমাকে ভয় দেখিয়েছে 623 00:33:15,620 --> 00:33:17,910 আপনি মনে হচ্ছে আপনি এখানে নিজেকে প্রস্রাব হতে পারে 624 00:33:18,000 --> 00:33:18,700 আরহ.. 625 00:33:19,580 --> 00:33:23,290 ভারতে কে আমাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে বলে আপনি মনে করেন? 626 00:33:23,620 --> 00:33:24,620 শুধু মাধন.. 627 00:33:24,830 --> 00:33:27,290 স্পেশাল সিকিউরিটি গার্ড থেকে শুরু করে অস্ট্রেলিয়ান দূতাবাস 628 00:33:27,580 --> 00:33:28,660 গোপন সেবা.. 629 00:33:29,450 --> 00:33:31,120 আমরা একসঙ্গে কাজ করেছি 630 00:33:32,410 --> 00:33:33,950 আপনি যদি তাকে একটি কাজ দেন 631 00:33:34,620 --> 00:33:36,000 কাজ শেষ না হওয়া পর্যন্ত তার ঘুম আসে না 632 00:33:36,660 --> 00:33:40,700 একজন শেফ অটল ফোকাস দিয়ে খাবার তৈরি করেন 633 00:33:40,870 --> 00:33:41,700 মাধন এমনই 634 00:33:42,120 --> 00:33:43,450 100 শতাংশ সাফল্যের হার 635 00:33:44,160 --> 00:33:45,580 তারও এখানে যোগাযোগ আছে 636 00:33:46,500 --> 00:33:49,080 একটি ফোন কল এবং পুরো ব্যাপার উড়িয়ে দেওয়া হয় 637 00:33:49,290 --> 00:33:50,160 শেষ? 638 00:33:51,200 --> 00:33:53,830 আমি বলার চেষ্টা করছি আমাদের খুব সতর্ক থাকতে হবে 639 00:33:54,500 --> 00:33:57,540 আমার বেকারত্বের জন্য কে দায়ী বলে আপনি মনে করেন? 640 00:33:57,790 --> 00:33:58,580 মাধন 641 00:34:00,200 --> 00:34:01,410 এটা আমার প্রতিশোধের সময় 642 00:34:03,080 --> 00:34:03,870 আনন্দ.. 643 00:34:04,660 --> 00:34:06,370 কে যত্ন করে? মাধনের উল্লেখযোগ্য অভিজ্ঞতা রয়েছে। 644 00:34:07,000 --> 00:34:08,580 কিন্তু আমাদের বন্দুকের বুলেট সেটা জানে না 645 00:34:09,040 --> 00:34:10,580 একবার আমি ট্রিগার টিপুন.. বুম 646 00:34:11,540 --> 00:34:13,500 এবং তিনি গোপন খুঁজছেন 647 00:34:13,500 --> 00:34:14,950 এবং তাই আমরা 648 00:34:15,750 --> 00:34:16,700 তাই, আমার বন্ধু. 649 00:34:16,950 --> 00:34:19,250 বাজে কথা বন্ধ করুন এবং পয়েন্টে আসুন 650 00:34:42,660 --> 00:34:43,330 হে সাথী.. 651 00:34:44,370 --> 00:34:45,160 আপনি কি চান? 652 00:34:46,910 --> 00:34:47,660 ষাঁড়.. 653 00:34:47,910 --> 00:34:48,790 আমি এখানে বুলের জন্য আছি 654 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 না মানুষ, সে বাইরে আছে 655 00:34:50,330 --> 00:34:51,120 আমি এখন দায়িত্বে আছি 656 00:34:51,370 --> 00:34:52,250 কি ব্যাপার? 657 00:34:55,160 --> 00:34:56,450 তাড়াতাড়ি করো মানুষ... তুমি কি চাও? 658 00:34:57,750 --> 00:34:58,410 কিছুই না.. 659 00:34:58,790 --> 00:34:59,660 ষাঁড় এই হস্তান্তর 660 00:34:59,870 --> 00:35:01,040 একটা বড় ব্যাপার না 661 00:35:04,580 --> 00:35:05,200 ধন্যবাদ 662 00:35:08,700 --> 00:35:10,700 কেন এই লোকটি এত সন্দেহজনক দেখাচ্ছে? 663 00:35:11,950 --> 00:35:12,540 সঠিক নয় 664 00:35:13,660 --> 00:35:14,370 এখন কি?? 665 00:35:15,410 --> 00:35:16,700 আমি এটি ব্যক্তিগতভাবে ষাঁড়কে দেব 666 00:35:19,080 --> 00:35:20,160 এটা সব আপনার মানুষ.. 667 00:35:20,450 --> 00:35:21,830 ধন্যবাদ 668 00:35:43,410 --> 00:35:45,000 আপনি কি নিশ্চিত? এটা কি স্পট? 669 00:35:46,200 --> 00:35:47,620 100 বার জিজ্ঞেস করলেও 670 00:35:47,620 --> 00:35:49,040 এগুলো আমাদের বসের পাঠানো স্থানাঙ্ক 671 00:35:50,040 --> 00:35:52,830 আপনি যদি এতই সন্দিহান হন তবে তাকে নিজেই ফোন করুন 672 00:35:56,830 --> 00:35:58,250 পেট্রোল স্টেশন আছে 673 00:35:59,200 --> 00:36:00,330 এর পেছনেই ফ্লাইওভার 674 00:36:00,750 --> 00:36:02,000 আর তা হল শপিং সেন্টার 675 00:36:03,660 --> 00:36:05,870 চুক্তি এখানে ঘটতে নিশ্চিত করা হয়. 676 00:36:06,040 --> 00:36:06,950 100% 677 00:36:09,160 --> 00:36:10,370 আরে... এটা একবার দাও 678 00:36:13,160 --> 00:36:14,370 আমি যে ব্যবহার করছিলাম 679 00:36:16,120 --> 00:36:17,160 আপনি লকার দেখেছেন? 680 00:36:18,750 --> 00:36:20,450 আর তার সামনে কয়েকটা গাড়ি 681 00:36:24,250 --> 00:36:26,120 ধুলো এবং আবর্জনা.. 682 00:36:26,830 --> 00:36:27,700 এটা সব 683 00:36:28,580 --> 00:36:29,410 ওহ হ্যাঁ আমি ভুলে গেছি 684 00:36:29,950 --> 00:36:31,370 সেখানে একজন গৃহহীন লোক ঘুমাচ্ছে 685 00:36:34,080 --> 00:36:35,330 বলো না ওটা মাধন 686 00:36:36,830 --> 00:36:38,700 তুমি মনে কর মাধন একটা রসিকতা 687 00:36:40,330 --> 00:36:41,790 সে যেন.. 688 00:36:42,410 --> 00:36:43,040 জন উইক 689 00:36:43,410 --> 00:36:44,660 আপনি কি জন উইক মুভি দেখেছেন? 690 00:36:46,370 --> 00:36:47,830 মাধন জন উইকের মতো 691 00:36:50,620 --> 00:36:53,370 আমাকে বলবেন না যে সে একটি পেন্সিল দিয়ে 10 জনকে হত্যা করেছে 692 00:36:53,370 --> 00:36:54,080 প্লিজ.. 693 00:36:55,290 --> 00:36:57,120 আপনি বিষয়টির গুরুত্ব বুঝতে পারছেন না 694 00:36:59,580 --> 00:37:02,580 সে এক সেকেন্ডের মধ্যে আপনার কাছ থেকে বিষ্ঠা গুলি করে দেবে 695 00:37:02,830 --> 00:37:04,790 তাহলে সে আমাদের গুলি না করা পর্যন্ত আমরা সেখানে দাঁড়িয়ে থাকব? 696 00:37:07,040 --> 00:37:08,000 মাধন এখানে.. 697 00:37:11,830 --> 00:37:13,160 মিলিন্দ, ওটা মাধন 698 00:37:22,950 --> 00:37:26,120 নির্দেশ অনুসারে আপনাকে অবশ্যই এই চুক্তিটি কার্যকর করতে হবে 699 00:37:26,580 --> 00:37:28,870 এই দুই দিন দলের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ 700 00:37:29,700 --> 00:37:31,660 যতক্ষণ না এর শান্তিপূর্ণ সমাধান না হয় 701 00:37:31,870 --> 00:37:33,700 শান্তি পাবো না 702 00:37:34,290 --> 00:37:36,790 আমরা অনুরোধকৃত অর্থ দুটি স্যুটকেসে সংগঠিত করেছি 703 00:37:37,200 --> 00:37:39,160 তাদের প্রথম স্যুটকেস দেওয়ার পরে, 704 00:37:39,410 --> 00:37:41,250 তারা আমাদের গোপন তথ্য দেবে 705 00:37:41,950 --> 00:37:43,330 সবকিছু এখন আপনার হাতে.. 706 00:37:44,620 --> 00:37:45,370 ঠিক আছে.. 707 00:37:49,540 --> 00:37:50,120 মিলিন্দ.. 708 00:37:50,540 --> 00:37:51,040 হ্যাঁ? 709 00:37:52,120 --> 00:37:54,120 কেন ভাবছেন তিনি গাড়িতে অপেক্ষা করছেন? 710 00:37:54,870 --> 00:37:56,200 তাই আপনি তাকে একটি ব্লোজব দিতে যাবেন 711 00:37:58,200 --> 00:37:58,750 তারপর? 712 00:37:59,500 --> 00:38:01,040 তারপর? আপনি এমনকি চাকরিতে মনোযোগ দিচ্ছেন না .. 713 00:38:01,580 --> 00:38:02,660 আরে অপেক্ষা করুন 714 00:38:05,500 --> 00:38:07,830 কিভাবে তিনি এই চুক্তি সম্পন্ন করবেন? 715 00:38:17,910 --> 00:38:19,370 কেন সে গাড়িতে থেমে আছে? 716 00:38:19,830 --> 00:38:21,080 আমিও বুঝতে পারছি না 717 00:38:28,040 --> 00:38:30,290 কিন্তু গোপন আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ. মাধন নয় 718 00:38:30,660 --> 00:38:31,410 তাই যে ফোকাস করা যাক 719 00:38:36,750 --> 00:38:37,410 অপেক্ষা করুন.. 720 00:38:38,000 --> 00:38:40,080 দেখুন, গৃহহীন লোকটি জেগে উঠেছে 721 00:38:41,370 --> 00:38:43,950 pch.. মনে হচ্ছে একটা মশা তাকে কামড়াচ্ছে 722 00:38:49,160 --> 00:38:50,370 বাক্সটা লকারে রাখলেন 723 00:38:51,410 --> 00:38:52,120 হ্যাঁ আমি দেখছি 724 00:38:52,790 --> 00:38:54,330 সুতরাং এইভাবে তারা চুক্তির পরিকল্পনা করেছিল .. 725 00:38:56,250 --> 00:38:57,290 আমি কি ধূমপান করতে পারি? 726 00:38:57,870 --> 00:38:58,200 হুম 727 00:38:58,540 --> 00:38:59,160 দুঃখিত? 728 00:38:59,950 --> 00:39:01,160 আমি একটি ধূমপান সাথী পেতে পারি? 729 00:39:02,620 --> 00:39:03,620 হ্যাঁ নিশ্চিত 730 00:39:04,750 --> 00:39:06,000 আরে.. দেখো দেখো 731 00:39:06,580 --> 00:39:07,950 গৃহহীন লোকটি মাধনকে কিছু জিজ্ঞেস করছে। 732 00:39:08,410 --> 00:39:11,040 আরে, সে হয়তো ধোঁয়া চাইছে 733 00:39:14,700 --> 00:39:15,450 দেখুন, আমি অনুমান করেছি 734 00:39:18,040 --> 00:39:18,660 ধন্যবাদ বন্ধু 735 00:39:29,910 --> 00:39:30,620 কি?? 736 00:39:31,580 --> 00:39:32,450 সে চলে যাচ্ছে কেন?? 737 00:39:32,950 --> 00:39:33,700 রহস্য কোথায়?? 738 00:39:34,200 --> 00:39:36,830 আমি তোমাকে বলেছিলাম সে একজন জাদুকর 739 00:39:36,830 --> 00:39:38,660 কি হচ্ছে দোস্ত? 740 00:39:38,830 --> 00:39:40,040 আপনি ঘনিষ্ঠভাবে পর্যবেক্ষণ করেছেন? 741 00:39:40,620 --> 00:39:42,330 আমি মনে করি আমরা কিছু মিস করছি মানুষ .. 742 00:39:43,080 --> 00:39:43,700 আনন্দ 743 00:39:44,580 --> 00:39:45,700 গৃহহীন লোকটির দিকে তাকাও.. 744 00:39:51,080 --> 00:39:52,250 তিনি বাহক 745 00:39:52,540 --> 00:39:53,250 কি? 746 00:39:55,160 --> 00:39:56,790 এসো এসো এসো অন... তাকে ফলো কর 747 00:39:56,950 --> 00:39:58,660 তিনি আমাদের গোপনে নিয়ে যাবেন 748 00:39:59,000 --> 00:39:59,660 আপনি কি নিশ্চিত? 749 00:40:00,080 --> 00:40:01,250 পজিটিভ... এসো এসো এসো 750 00:40:01,790 --> 00:40:03,000 চলো তাড়াতাড়ি চলো.. 751 00:40:03,250 --> 00:40:05,080 আমরা..আমাদের তাকে অনুসরণ করতে হবে..আসুন চলো..দ্রুত 752 00:40:05,620 --> 00:40:06,290 এসো এসো ..যাও 753 00:40:06,290 --> 00:40:09,080 এই চোদন গাড়ী.. এটা চালু না 754 00:40:09,080 --> 00:40:10,080 তাড়াতাড়ি.. চল 755 00:40:29,700 --> 00:40:30,950 ওহ আমার... 756 00:40:31,910 --> 00:40:34,120 এই বিষ্ঠা খুব শক্তিশালী 757 00:40:34,250 --> 00:40:35,540 হুম.. আমাকে এমন কিছু বলুন যা আমি জানি না 758 00:40:37,120 --> 00:40:39,120 ভাই... আমি ঠিক বলেছি 759 00:40:39,580 --> 00:40:42,370 আমি আপনাকে বলেছিলাম.. আমি আপনাকে একটি বড় চুক্তি পেতে হবে 760 00:40:42,500 --> 00:40:44,750 আমি এক সময়ে এক ধাপে বিশ্বাস করি 761 00:40:45,200 --> 00:40:47,120 প্রথমত, এই চুক্তি বন্ধ করা যাক. 762 00:40:47,540 --> 00:40:48,160 ঠিক আছে 763 00:40:48,700 --> 00:40:49,540 আপনার কত আছে? 764 00:40:50,200 --> 00:40:51,330 আপনি কত চান? 765 00:40:51,870 --> 00:40:52,870 এক চতুর্থাংশ 766 00:41:02,250 --> 00:41:03,870 এটা আমাদের লাইভ মিউজিক 767 00:41:04,910 --> 00:41:05,450 উপভোগ করুন 768 00:43:58,540 --> 00:43:59,620 আমি তাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না 769 00:43:59,750 --> 00:44:01,250 ভাই, এই জোকার বেরিয়ে এসেছে 770 00:44:01,660 --> 00:44:02,950 কি... আমি বের হচ্ছি, অপেক্ষা করুন 771 00:44:28,580 --> 00:44:30,000 আমি কি আপনার সাথে যোগ দিতে পারি? 772 00:44:33,040 --> 00:44:34,000 ঝড় 773 00:44:34,500 --> 00:44:35,410 ঝড় হাহ? 774 00:44:36,200 --> 00:44:38,750 তোমাকে দেখতে সুন্দর আর.. 775 00:44:39,290 --> 00:44:40,040 আর? 776 00:44:40,830 --> 00:44:41,870 এবং আপনি জানেন.. 777 00:45:06,870 --> 00:45:08,410 চমৎকার অভিনয়.. তাই না? 778 00:45:08,750 --> 00:45:09,290 হ্যাঁ 779 00:45:09,910 --> 00:45:11,910 আচ্ছা.. তুমি কি পেতে চাও? 780 00:45:13,290 --> 00:45:14,790 আপনি যা কিছু অফার করেন.. 781 00:45:27,700 --> 00:45:29,330 দুঃখিত আমাকে যেতে হবে.. 782 00:45:29,370 --> 00:45:30,950 আমি যদি আপনার সাথে আগে দেখা করতাম 783 00:45:31,410 --> 00:45:33,370 মহান জিনিস সময় লাগে আমার প্রিয়.. 784 00:45:33,540 --> 00:45:34,580 আমার যেতে হবে 785 00:45:34,950 --> 00:45:35,750 আমার সম্পর্কে কি? 786 00:45:36,200 --> 00:45:37,250 আমি উপস্থিত থাকার কাজ আছে 787 00:45:41,950 --> 00:45:44,200 তুমি কি আমার জন্য 10 মিনিট সময় দিতে পারবে না? 788 00:45:45,620 --> 00:45:46,750 চলো.. 789 00:45:55,910 --> 00:45:56,950 হ্যালো, আমাকে বলুন 790 00:45:57,410 --> 00:45:58,660 আমি আপনার উপহার পেয়েছিলাম 791 00:45:59,080 --> 00:45:59,540 ঠিক আছে 792 00:45:59,620 --> 00:46:00,830 আমার ফেরত উপহার সম্পর্কে কি? 793 00:46:02,080 --> 00:46:04,000 প্রায় 2 ঘন্টা দেরি হবে.. 794 00:46:04,330 --> 00:46:05,120 কি?? 795 00:46:05,160 --> 00:46:06,540 কোন সমস্যা আছে? 796 00:46:07,200 --> 00:46:07,910 না.. 797 00:46:08,540 --> 00:46:11,160 কিছু অপ্রত্যাশিত কাজ.. 798 00:46:11,500 --> 00:46:12,000 জানো.. 799 00:46:12,410 --> 00:46:14,370 মহান জিনিস সময় লাগে 800 00:46:15,950 --> 00:46:16,950 কি... 801 00:46:17,500 --> 00:46:18,000 ফাকার... 802 00:46:57,250 --> 00:46:58,450 আস্তে কর বাবু.. 803 00:47:00,700 --> 00:47:01,750 আমি একটি পানীয় পেতে পারি? 804 00:47:04,290 --> 00:47:05,750 আমি তৃষ্ণার্ত 805 00:47:27,040 --> 00:47:28,700 হাই, আপনি কি পেতে চান? 806 00:47:29,080 --> 00:47:31,120 আঞ্জি.. আমি এখানে আনজিকে দেখতে এসেছি 807 00:47:31,910 --> 00:47:33,370 ওহ.. এক মিনিট অপেক্ষা করুন 808 00:47:33,870 --> 00:47:35,000 আঞ্জিকে দেখেছ? 809 00:47:35,500 --> 00:47:36,620 আমি তাকে দেখিনি 810 00:47:37,950 --> 00:47:39,500 ওহ হ্যাঁ, এটা অঞ্জির রুমমেট 811 00:47:43,660 --> 00:47:44,330 তোমার নাম? 812 00:47:44,790 --> 00:47:45,410 সিয়া 813 00:47:46,370 --> 00:47:47,410 এই যাও.. 814 00:47:50,080 --> 00:47:50,910 ধন্যবাদ 815 00:48:14,040 --> 00:48:15,580 আমি প্রস্তুত 816 00:48:16,790 --> 00:48:18,330 আমি না! 817 00:48:19,080 --> 00:48:19,660 হুম? 818 00:48:36,330 --> 00:48:37,290 কুত্তা 819 00:48:39,200 --> 00:48:40,750 আরাম কর শিশু 820 00:48:41,910 --> 00:48:43,500 তুমি আমার কি করলে? 821 00:48:55,870 --> 00:48:57,410 আরে...সুন্দর। কি খবর? 822 00:48:57,410 --> 00:49:00,000 ডেভিড... সব হয়ে গেছে। শিশুর মতো ঘুমিয়ে আছে। 823 00:49:00,450 --> 00:49:01,660 আপনি কি সবকিছু চেক করেছেন? 824 00:49:01,790 --> 00:49:03,660 হ্যাঁ বাবু। এখন পর্যন্ত তাই ভাল. 825 00:49:04,000 --> 00:49:05,910 তিনি আমাদের একজন। চিল 826 00:49:06,120 --> 00:49:07,250 এটি দ্রুত করুন 827 00:49:07,500 --> 00:49:10,620 সশহহ... তার ঘুম থেকে উঠতে 2 ঘন্টা সময় লাগবে 828 00:49:10,700 --> 00:49:13,200 শুধু তার পরিচয় পরীক্ষা করুন. 829 00:49:13,620 --> 00:49:15,790 দুষ্টু কিছু করবেন না 830 00:49:15,870 --> 00:49:17,080 আমি করব না 831 00:49:17,500 --> 00:49:19,040 আপনি এই লোকের সাথে ব্যবসা শুরু করতে পারেন 832 00:49:19,040 --> 00:49:19,660 ভালো.. 833 00:49:19,830 --> 00:49:21,700 দেখা হলেই দেখা হবে। 834 00:49:22,200 --> 00:49:22,830 বাই 835 00:49:23,330 --> 00:49:24,790 বাই বেবি 836 00:49:45,080 --> 00:49:46,410 কি চোদন! 837 00:49:53,370 --> 00:49:55,250 আমার সাথে ঠাট্টা করার সাহস কি করে... 838 00:49:55,540 --> 00:49:56,950 তুমি মারা গেছ... আনজি 839 00:50:03,790 --> 00:50:04,790 আঞ্জির রুম কোথায়? 840 00:50:04,830 --> 00:50:06,250 মানে অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর 841 00:50:06,750 --> 00:50:08,580 উমম.. মনে করতে পারছি না 842 00:50:08,790 --> 00:50:10,790 হুম.. এটা আপনার অ্যাপার্টমেন্ট ঠিক? 843 00:50:10,910 --> 00:50:11,830 সংখ্যা কি? 844 00:50:11,830 --> 00:50:13,200 আঞ্জি অ্যাপার্টমেন্ট 845 00:50:26,000 --> 00:50:27,200 এখানে এটা আছে 846 00:50:29,370 --> 00:50:30,330 109 847 00:50:30,450 --> 00:50:31,160 ধন্যবাদ 848 00:50:51,250 --> 00:50:53,700 এই জোকার আমাদের শহরের চারপাশে নিয়ে যাচ্ছে 849 00:50:56,660 --> 00:50:59,620 আমি অনুভব করছি আমরা বৃত্তে যাচ্ছি.. 850 00:51:02,040 --> 00:51:02,790 দেখুন... 851 00:51:03,080 --> 00:51:04,250 আমি যা দেখেছি তা বলেছি 852 00:51:04,250 --> 00:51:05,410 আমরা ভুল হলে কি হবে? 853 00:51:05,620 --> 00:51:06,660 কোন সুযোগ নেই 854 00:51:10,540 --> 00:51:11,790 ভাই.. তার দিকে তাকান 855 00:51:11,790 --> 00:51:13,450 তিনি আর্কেড খেলতে যাচ্ছেন.. 856 00:51:13,830 --> 00:51:16,330 এই লোকটি কুরিয়ার কিভাবে? 857 00:51:18,160 --> 00:51:19,290 কি রে? 858 00:51:19,620 --> 00:51:21,000 কি হচ্ছে মানুষ? 859 00:51:21,790 --> 00:51:23,080 জানলে চোদো.. 860 00:51:23,750 --> 00:51:24,750 তুমি এইবার যাও 861 00:51:26,410 --> 00:51:28,250 আপনি শুধুমাত্র আমাকে এই জোকার অনুসরণ করতে বলেছেন. 862 00:51:28,250 --> 00:51:29,410 তাই আপনি এটি মোকাবেলা. 863 00:51:30,290 --> 00:51:31,620 আমি এর অবসান ঘটাব 864 00:51:33,160 --> 00:51:34,160 প্রস্তুত হও 865 00:52:14,040 --> 00:52:14,950 আরে... 866 00:52:15,500 --> 00:52:16,410 তুমি ঠিক আছো? 867 00:52:16,580 --> 00:52:17,370 ধন্যবাদ 868 00:52:18,910 --> 00:52:19,790 আপনি কোন সাহায্য প্রয়োজন? 869 00:52:20,040 --> 00:52:21,370 আমাকে প্রস্থান করতে সাহায্য করুন.. 870 00:52:21,750 --> 00:52:22,500 নিশ্চিত 871 00:52:33,160 --> 00:52:34,540 জোকারররর.... 872 00:52:34,540 --> 00:52:36,120 তোমার কারণে আমাদের দশ লিটার পেট্রোল নষ্ট করতে হয়েছে। 873 00:52:36,200 --> 00:52:37,330 আপনি যা জানেন তা আমাদের বলুন। 874 00:52:38,910 --> 00:52:40,120 এটা সহজ মানুষ রাখুন 875 00:52:41,700 --> 00:52:43,200 আমরা কি কথোপকথন করব? 876 00:53:12,410 --> 00:53:13,910 সে আমার সাথে জগাখিচুড়ি সাহস? 877 00:53:15,830 --> 00:53:16,830 বর্জ্য সহকর্মী 878 00:53:16,830 --> 00:53:17,950 আমি কি করতে পারি তা দেখাবো 879 00:53:20,750 --> 00:53:22,290 আমি এই সব বিক্রি যদি 880 00:53:22,450 --> 00:53:24,080 সে একটি পাঠ শিখবে 881 00:53:45,750 --> 00:53:47,080 ফাক 882 00:53:49,830 --> 00:53:52,620 দুই ঘন্টা পার হয়নি? 883 00:54:48,540 --> 00:54:49,660 লকারের চাবি! 884 00:54:51,000 --> 00:54:53,000 এর সাথে আনজির কি সম্পর্ক? 885 00:55:10,790 --> 00:55:12,000 আরে তুমি কি প্রস্তুত? 886 00:55:13,370 --> 00:55:14,160 আমাকে ঢেকে দাও 887 00:55:18,120 --> 00:55:19,830 তুমিই আওয়াজ করেছিলে 888 00:55:41,250 --> 00:55:42,160 সব পরিষ্কার 889 00:55:43,160 --> 00:55:44,000 সব পরিষ্কার 890 00:55:49,200 --> 00:55:49,750 ওহ... 891 00:55:49,910 --> 00:55:52,750 পিক a boooo 892 00:56:06,540 --> 00:56:09,950 হ্যাঁ মাধন... আমি তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম 893 00:56:10,160 --> 00:56:11,790 তিনি ফোন করেছিলেন যে তিনি 2 ঘন্টা দেরি করবেন 894 00:56:11,950 --> 00:56:12,910 আমি শুধু অপেক্ষা করছি 895 00:56:13,160 --> 00:56:14,500 কোন সমস্যা আছে? 896 00:56:14,750 --> 00:56:15,750 তুমি কি তাকে ডেকেছ? 897 00:56:16,000 --> 00:56:17,950 হ্যাঁ.. তার ফোন বন্ধ 898 00:56:18,080 --> 00:56:20,080 চাবি কি নিশ্চিতভাবে তার কাছে পৌঁছেছে, তাই না? 899 00:56:20,080 --> 00:56:21,410 হ্যাঁ 100% 900 00:56:21,700 --> 00:56:23,200 এমনকি তিনি কলে নিশ্চিত করেছেন। 901 00:56:23,700 --> 00:56:25,330 এখন কি ঘটছে তা নিয়ে আমি বিভ্রান্ত 902 00:56:25,580 --> 00:56:27,370 মাধন, ধৈর্য ধরো 903 00:56:27,500 --> 00:56:28,830 আমরা এই ভুল পেতে পারি না 904 00:56:29,700 --> 00:56:30,950 একটি গুরুত্বপূর্ণ আপডেট 905 00:56:31,160 --> 00:56:33,950 আমরা শুনেছি এই তথ্য ফাঁস হয়েছে 906 00:56:34,160 --> 00:56:36,540 তাই আমি কিছু অবাঞ্ছিত অতিথি আশা করতে পারি 907 00:56:36,540 --> 00:56:37,160 হ্যাঁ 908 00:56:37,330 --> 00:56:40,250 তারা নিশ্চয়ই তাদের খোঁজ শুরু করেছে 909 00:56:40,500 --> 00:56:43,700 পরিস্থিতি খারাপ হয়ে গেলে আপনি আমার প্রতিক্রিয়া কেমন হতে চান? 910 00:56:44,120 --> 00:56:46,620 তাড়াহুড়ো করবেন না। আমরা তখন সিদ্ধান্ত নেব 911 00:56:47,120 --> 00:56:47,910 আমাদের বস এই সম্পর্কে জানেন? 912 00:56:47,910 --> 00:56:48,500 না.. 913 00:56:48,500 --> 00:56:49,830 সে ঠিকমতো ঘুমাতেও পারছে না 914 00:56:50,790 --> 00:56:51,620 মাধন 915 00:56:52,790 --> 00:56:54,620 আমাদের এই ঝড় ঠেকাতে হবে 916 00:56:55,200 --> 00:56:58,580 না হলে আমাদের পুরো দল ভেসে যাবে। 917 00:56:59,540 --> 00:57:00,540 সাবধান 918 00:57:00,870 --> 00:57:01,580 ঠিক আছে 919 00:57:01,700 --> 00:57:02,870 আমি যে যত্ন নেব. 920 00:57:02,950 --> 00:57:04,580 মাধন এক মিনিট। 921 00:57:04,790 --> 00:57:06,410 অনলাইনে থাকুন 922 00:57:21,040 --> 00:57:22,370 তিনি বেঁচে আছেন 923 00:57:24,870 --> 00:57:26,250 তিনি উচ্চ 924 00:57:28,450 --> 00:57:29,620 যে প্রয়োজন? 925 00:57:34,200 --> 00:57:35,250 মাফ করবেন স্যার 926 00:57:35,580 --> 00:57:36,700 উঠুন স্যার 927 00:57:36,870 --> 00:57:38,330 দয়া করে কিছু বলুন। 928 00:57:42,660 --> 00:57:44,410 এভাবে কথা বললে কে শুনবে? 929 00:57:45,830 --> 00:57:47,370 এই দেখুন 930 00:57:51,950 --> 00:57:54,410 ফাক, ফাক 931 00:57:54,660 --> 00:57:55,750 চোদো তুমি কে? 932 00:57:56,000 --> 00:57:57,200 আপনি কে? 933 00:57:57,500 --> 00:57:58,330 তুমি কে? 934 00:58:01,120 --> 00:58:02,000 তুমি কে? 935 00:58:02,250 --> 00:58:04,620 প্লিজ মন খারাপ করবেন না স্যার, আমরা মানে কোন ঝামেলা নেই 936 00:58:05,000 --> 00:58:05,580 মাধন.. 937 00:58:05,660 --> 00:58:06,660 দ্রুত আপডেট.. 938 00:58:06,910 --> 00:58:09,040 গোয়েন্দা সংস্থাও জড়িত 939 00:58:10,040 --> 00:58:12,700 আইবি-এর সরাসরি সম্পৃক্ততার কোনো সুযোগ নেই 940 00:58:12,950 --> 00:58:17,040 ভিতর থেকে আরো তথ্য অর্জন করার চেষ্টা করুন 941 00:58:17,160 --> 00:58:17,910 নিশ্চিত মাধন 942 00:58:17,910 --> 00:58:19,330 আমি আমাদের তথ্যদাতাদের সতর্ক করব.. 943 00:58:19,410 --> 00:58:21,000 এবং শীঘ্রই আপনার কাছে ফিরে আসুন .. 944 00:58:21,200 --> 00:58:23,330 যাইহোক ... সেখানে সবকিছু ঠিক আছে? 945 00:58:24,790 --> 00:58:25,830 দাঁড়াও... দাঁড়াও 946 00:58:26,290 --> 00:58:27,450 আমি আপনাকে ফিরে কল করব 947 00:58:44,040 --> 00:58:45,750 কি ঘটছে? 948 00:58:49,330 --> 00:58:50,370 তুমি কে? 949 00:58:51,120 --> 00:58:52,200 তুমি কে? 950 00:58:53,830 --> 00:58:55,250 ঠিক আছে... আমরা কে? 951 00:58:56,040 --> 00:58:57,120 এই টম 952 00:58:57,370 --> 00:58:58,290 আমি জেরি 953 00:58:58,450 --> 00:58:59,870 এবং আমরা আপনাকে বিনোদন দিতে এখানে আছি 954 00:59:00,450 --> 00:59:01,500 যথেষ্ট? 955 00:59:03,370 --> 00:59:05,160 আমার মনে হয় সে কার্টুন দেখে ভয় পায়.. 956 00:59:05,620 --> 00:59:06,790 তারপর তাকে ভয় দেখাও 957 00:59:07,950 --> 00:59:09,410 আপনি কি চান? 958 00:59:10,910 --> 00:59:12,250 আপনি কি চান? 959 00:59:13,750 --> 00:59:15,120 কিউট ছেলে 960 00:59:16,250 --> 00:59:18,200 আজ ভগবান রামের জন্মদিন তাই না? 961 00:59:19,000 --> 00:59:20,910 আমরা প্রস্তাব গ্রহণ করতে এসেছি। 962 00:59:21,330 --> 00:59:22,250 দিবেন? 963 00:59:23,080 --> 00:59:24,080 তুমি জারজ 964 00:59:25,910 --> 00:59:26,660 দেখো মানুষ 965 00:59:27,540 --> 00:59:30,620 আপনার পাঠানো জোকারকে আমরা আঘাত করেছি, 966 00:59:31,450 --> 00:59:33,870 এবং তিনি অবিলম্বে সবকিছু ছড়িয়ে দিলেন। 967 00:59:34,250 --> 00:59:34,950 আনন্দ 968 00:59:34,950 --> 00:59:35,790 এই দেখুন.. 969 00:59:37,000 --> 00:59:38,620 একদিকে মেরিলিন মনরো 970 00:59:39,000 --> 00:59:40,620 অন্য দিকে আনন্দ খেলনা 971 00:59:41,290 --> 00:59:44,790 আর মাঝখানে এই শিক্ষামূলক বইগুলো.. 972 00:59:45,450 --> 00:59:46,950 কি সেট আপ! 973 00:59:47,330 --> 00:59:51,330 আমি মনে করি না যে তিনি অস্ট্রেলিয়ায় কোনো নারীকে রেখে গেছেন 974 00:59:52,750 --> 00:59:54,540 আপনি কি মনে করেন যে তিনি এটি করতে সক্ষম? 975 00:59:55,500 --> 00:59:57,830 ঠিক আছে, আমি একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি 976 00:59:58,410 --> 01:00:00,160 আপনি যত তাড়াতাড়ি পারেন উত্তর দিন 977 01:00:00,370 --> 01:00:00,950 ঠিক আছে? 978 01:00:02,120 --> 01:00:03,370 ভালো ছেলে হও। 979 01:00:04,540 --> 01:00:06,120 কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন গোপন কথা? 980 01:00:07,620 --> 01:00:08,750 গোপন? 981 01:00:09,250 --> 01:00:10,370 কি রহস্য? 982 01:00:11,620 --> 01:00:12,910 আহ কমরেড... 983 01:00:13,000 --> 01:00:13,620 তার দিকে তাকাও 984 01:00:14,000 --> 01:00:16,620 আমরা একটি কঠিন বাদামের সাথে দেখা করেছি, একটি সুন্দর ছেলে নয় 985 01:00:46,660 --> 01:00:47,750 ওহ ঈশ্বর... 986 01:01:02,620 --> 01:01:04,910 অঞ্জির এত বড় অঙ্কের টাকা কীভাবে? 987 01:01:05,660 --> 01:01:06,790 সিরিয়াসলি? 988 01:01:08,950 --> 01:01:09,620 না. 989 01:01:10,450 --> 01:01:11,200 পাসপোর্ট.. 990 01:01:11,290 --> 01:01:12,330 পাসপোর্ট.. 991 01:01:12,790 --> 01:01:14,250 অবশ্যই আছে.. 992 01:01:16,040 --> 01:01:16,910 হ্যাঁ 993 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 অমিত জৈন। 994 01:01:24,540 --> 01:01:25,830 ছিঃ। 995 01:01:27,200 --> 01:01:29,200 তার মানে আমি ভুল অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করেছি। 996 01:01:33,040 --> 01:01:34,330 আমার এখন কি করা উচিত? 997 01:01:56,000 --> 01:01:57,410 দেখুন... মি. 998 01:01:57,580 --> 01:01:58,500 টম 999 01:02:01,330 --> 01:02:02,290 টম ভাই 1000 01:02:02,660 --> 01:02:04,700 আমি যা জানি তা আগেই বলেছি 1001 01:02:05,000 --> 01:02:06,950 আমি নিজেকে কতবার পুনরাবৃত্তি করতে হবে? 1002 01:02:08,200 --> 01:02:09,450 আপনি কি সত্যিই এই লোকটিকে বিশ্বাস করেন? 1003 01:02:10,660 --> 01:02:11,580 আমাকে? 1004 01:02:12,000 --> 01:02:14,750 আমাকে? আমি তার কথায় বিশ্বাস করি না 1005 01:02:14,750 --> 01:02:15,700 আপনি কি তাকে দেখেছেন? 1006 01:02:16,450 --> 01:02:17,830 সে অনড়। 1007 01:02:18,500 --> 01:02:20,870 তাকে বোঝানো খুব কঠিন 1008 01:02:21,910 --> 01:02:24,330 প্লিজ, আমি সত্যি বলছি। 1009 01:02:24,500 --> 01:02:25,330 কি বললে? 1010 01:02:25,330 --> 01:02:26,580 আপনি কি বলতে চাইছেন? 1011 01:02:26,580 --> 01:02:27,700 হ্যাঁ ঠিক, আপনি কি বলেন? 1012 01:02:27,700 --> 01:02:31,040 তার নাম ঝড়... আমি তাকে শহরের পাব থেকে এনেছি!! 1013 01:02:31,580 --> 01:02:32,830 কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলেন গোপন কথা? 1014 01:02:32,830 --> 01:02:34,040 মেমরি কার্ডে রাখলাম। 1015 01:02:34,080 --> 01:02:36,200 সে আমাকে মাদক খাইয়ে সব চুরি করেছে। 1016 01:02:36,330 --> 01:02:39,330 একশোবার জিজ্ঞেস করলেও এমনটা হয়েছে। 1017 01:02:39,950 --> 01:02:41,580 চিৎকার করছ কেন? 1018 01:02:42,450 --> 01:02:43,750 আমরা বড় মানুষ 1019 01:02:43,950 --> 01:02:45,370 চলুন একটি শান্ত কথোপকথন আছে 1020 01:02:52,160 --> 01:02:53,790 তার আবার নাম কি? 1021 01:02:54,660 --> 01:02:55,830 ঝড় 1022 01:02:55,830 --> 01:02:56,910 ঝড়... 1023 01:02:58,040 --> 01:02:59,450 মানে ঘূর্ণিঝড় 1024 01:03:00,500 --> 01:03:01,540 সুন্দর নাম। তাই না? 1025 01:03:01,540 --> 01:03:02,450 হ্যাঁ 1026 01:03:03,700 --> 01:03:04,750 হেইইয়ি 1027 01:03:05,200 --> 01:03:06,200 আপনার দিকে তাকান 1028 01:03:06,290 --> 01:03:08,540 তুমিও আমার মত খুব রোমান্টিক.. 1029 01:03:10,200 --> 01:03:10,910 হুজুর.. 1030 01:03:11,750 --> 01:03:13,750 আসামিদের জিজ্ঞাসাবাদ শেষ হয়েছে... 1031 01:03:13,750 --> 01:03:16,160 আমরা উপসংহারে এসেছি যে তিনি মিথ্যা কথা বলছেন 1032 01:03:16,540 --> 01:03:21,000 আপনার উচিত তাকে উপযুক্ত শাস্তি দেওয়া 1033 01:03:21,250 --> 01:03:22,950 আপনি কি করছেন? 1034 01:03:26,580 --> 01:03:30,200 দেখুন... আপনি সরে গেলে সমস্যা তৈরি হবে। 1035 01:03:30,540 --> 01:03:32,410 ভালো ছেলে হও 1036 01:03:59,540 --> 01:04:00,330 কী? 1037 01:04:12,330 --> 01:04:13,620 সিয়া..চলো 1038 01:04:19,370 --> 01:04:20,250 ছিঃ 1039 01:04:23,250 --> 01:04:24,370 রক্তাক্ত নরক. 1040 01:04:25,250 --> 01:04:25,830 মাধন 1041 01:04:26,040 --> 01:04:28,500 আপনি কি মনে করেন অমিত কিছু আপ? 1042 01:04:29,200 --> 01:04:30,250 না...না... 1043 01:04:31,120 --> 01:04:32,660 যদি সে টাকা চুরি করার চেষ্টা করত 1044 01:04:32,870 --> 01:04:34,330 তিনি নিজের কাছে চাবি অর্ডার করবেন না 1045 01:04:34,410 --> 01:04:36,290 যথেষ্ট ন্যায্য 1046 01:04:36,290 --> 01:04:37,700 যাই হোক, ওকে ছেড়ে যেও না 1047 01:04:37,790 --> 01:04:38,830 অপেক্ষা করুন... 1048 01:04:39,290 --> 01:04:40,830 সে আবার শুরু করছে। 1049 01:04:41,700 --> 01:04:44,120 আমি মনে করি চুক্তিটি সম্পূর্ণ করব .. 1050 01:04:59,870 --> 01:05:01,950 বস অবশেষে আর একবার শিথিল করতে পারেন। 1051 01:05:02,120 --> 01:05:03,250 সুসংবাদ দিয়ে আমাদের একটি কল দিন. 1052 01:05:03,250 --> 01:05:04,500 ওহ হ্যাঁ 1053 01:05:25,040 --> 01:05:26,750 কি চোদন! 1054 01:05:26,750 --> 01:05:28,910 শুভ বড়দিন 1055 01:05:29,700 --> 01:05:32,120 আমি শুধু একটি ধোঁয়া জন্য বাইরে গিয়েছিলাম. 1056 01:05:33,500 --> 01:05:36,160 তুমি এত হিংস্র কেন? 1057 01:05:36,910 --> 01:05:37,950 সে মারা গেছে 1058 01:05:39,290 --> 01:05:40,250 ফাক 1059 01:05:41,200 --> 01:05:42,160 কি করতে হবে? 1060 01:05:42,200 --> 01:05:43,830 Sshhhhh 1061 01:05:44,540 --> 01:05:46,080 সেটাই ভাবছি 1062 01:05:46,250 --> 01:05:47,160 আসুন মানুষ 1063 01:05:47,750 --> 01:05:49,450 আপনার আরও সতর্ক হওয়া উচিত ছিল। 1064 01:05:49,910 --> 01:05:51,160 তার হয়তো হার্টের সমস্যা ছিল... 1065 01:05:51,370 --> 01:05:52,410 কিভাবে জানতাম 1066 01:05:52,830 --> 01:05:53,790 কি, তাকে? 1067 01:05:54,080 --> 01:05:55,750 আমি শুধু তার দিকে তাকিয়ে ভয়ে ভয়ে আছি। 1068 01:05:57,290 --> 01:05:58,750 দুম্বাস 1069 01:05:59,120 --> 01:06:00,250 উহ স্টাফ এই 1070 01:06:00,250 --> 01:06:01,160 রাস্তার শেষ 1071 01:06:06,370 --> 01:06:07,200 শুনুন 1072 01:06:21,000 --> 01:06:22,750 সে কে? 1073 01:06:24,700 --> 01:06:28,040 সে রহস্যের সাথে কি করার আছে? 1074 01:06:43,040 --> 01:06:44,410 মনোযোগ দিয়ে শুনুন 1075 01:06:45,040 --> 01:06:46,200 আমি এই সহজ রাখা হবে 1076 01:06:46,830 --> 01:06:49,250 যদি বাঁচতে চাও 1077 01:06:49,410 --> 01:06:52,160 কোন আওয়াজ না করে শান্তভাবে উত্তর দিন 1078 01:06:52,500 --> 01:06:55,870 যদি বাঁচতে চান তবেই 1079 01:07:01,120 --> 01:07:02,870 ভাল ভাল ভাল... 1080 01:07:04,700 --> 01:07:06,580 এটা কি সেই ঘূর্ণিঝড়ের কথা বলছিলেন? 1081 01:07:07,040 --> 01:07:08,910 তিনি একটি কোমল বয়সে. 1082 01:07:09,450 --> 01:07:12,580 সেই বুদ্ধিমান ছেলেটি আশ্চর্যজনকভাবে ভাল স্বাদের .. 1083 01:07:13,790 --> 01:07:15,330 আপনি কি সঠিকভাবে পরীক্ষা করেছেন? 1084 01:07:15,830 --> 01:07:18,910 একটি ক্লাস পণ্য 1085 01:07:21,120 --> 01:07:23,200 Ew যে আমার ব্যাগ থেকে না 1086 01:07:23,200 --> 01:07:24,040 ওহ সত্যিই? 1087 01:07:24,410 --> 01:07:25,290 দুষ্টু 1088 01:07:25,450 --> 01:07:27,700 যাই হোক, আমাদের রোমান্স করার সময় নেই। 1089 01:07:28,910 --> 01:07:30,540 এটা কি চেহারা?? 1090 01:07:31,750 --> 01:07:32,580 আপনি খুলতে হবে 1091 01:07:32,750 --> 01:07:35,410 নইলে তোমার চামড়া খুলে ফেলবো 1092 01:07:36,080 --> 01:07:37,250 ওহ... আমি কি বলেছি? 1093 01:07:37,250 --> 01:07:38,580 স্ট্রেইট টু দ্য পয়েন্ট 1094 01:07:39,120 --> 01:07:40,620 মেমোরি কার্ড কই 1095 01:07:41,450 --> 01:07:42,200 দেখুন 1096 01:07:42,540 --> 01:07:43,830 আমি একজন পেশাদার 1097 01:07:44,080 --> 01:07:45,450 আমি বেতন পেয়েছি 1098 01:07:45,500 --> 01:07:46,540 আমি কাজ করেছি 1099 01:07:47,450 --> 01:07:48,370 তার দিকে তাকাও 1100 01:07:48,370 --> 01:07:49,790 তোতাপাখি কথা বলছে 1101 01:07:50,200 --> 01:07:51,950 ঠিক আছে আমাদের বাকি গল্প বলুন 1102 01:07:52,290 --> 01:07:54,080 তোমাকে এই বোকাকে তুলে নিতে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, 1103 01:07:54,200 --> 01:07:55,620 তার পানীয় স্পাইক 1104 01:07:55,790 --> 01:07:58,540 এবং গোপন প্রাপ্ত, তাই না? 1105 01:07:59,160 --> 01:08:00,120 হ্যাঁ.. ঠিক 1106 01:08:00,660 --> 01:08:01,950 আমাকে বলা হয়েছিল এই বোকাটিকে তুলে নিতে, 1107 01:08:02,450 --> 01:08:03,790 তার পানীয় স্পাইক 1108 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 এবং গোপন খুঁজে 1109 01:08:06,200 --> 01:08:08,250 আপনি একটি স্মার্ট মেয়ে.. তাই আপনি গোপন খুঁজে পেয়েছেন. 1110 01:08:08,330 --> 01:08:09,250 ঠিক? 1111 01:08:10,410 --> 01:08:12,750 আমাকে যা আদেশ করা হয়েছিল তা আমি করেছি .. 1112 01:08:13,200 --> 01:08:14,250 আমি এখানে এসেছি 1113 01:08:14,450 --> 01:08:15,450 এবং আমি তাকে ড্রাগ 1114 01:08:15,620 --> 01:08:17,290 তার কথা শুনবেন? এটাও সত্য 1115 01:08:17,370 --> 01:08:18,790 হজম করা একটু কঠিন 1116 01:08:18,790 --> 01:08:22,250 কিন্তু আজ, আমার মনে হচ্ছে আমি একজন উজ্জ্বল লেখকের সাথে দেখা করেছি 1117 01:08:22,660 --> 01:08:23,910 চল চল... 1118 01:08:24,450 --> 01:08:27,750 তাহলে, আপনি কি রহস্য খুঁজে পেয়েছেন? অন্য কেউ কি এসেছে? 1119 01:08:28,950 --> 01:08:31,660 না, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি 1120 01:08:32,000 --> 01:08:32,950 ঠিক আছে ভালো.. 1121 01:08:33,450 --> 01:08:36,700 সুতরাং, আমরা যা খুঁজছি তা আপনি জানেন 1122 01:08:37,700 --> 01:08:39,870 বলুন তো, মেমোরি কার্ড কোথায়? 1123 01:08:40,120 --> 01:08:42,500 আমি বললে ছেড়ে দেবে? 1124 01:08:42,540 --> 01:08:43,830 বোকা তুমি.. 1125 01:08:45,620 --> 01:08:47,040 দেখুন তার কি হয়েছে 1126 01:08:47,250 --> 01:08:48,750 তোমার কি এই সব দরকার?? 1127 01:08:49,250 --> 01:08:50,660 আমাকে উত্তর দাও 1128 01:08:52,790 --> 01:08:55,000 শুধু প্রশ্নের উত্তর দিন। 1129 01:08:55,000 --> 01:08:56,250 বুঝি? 1130 01:08:56,580 --> 01:08:57,580 তাই 1131 01:08:59,620 --> 01:09:01,410 আমি ইতিমধ্যে এটি বিতরণ 1132 01:09:01,620 --> 01:09:02,750 ওহ সত্যিই? 1133 01:09:02,750 --> 01:09:04,700 ফালতু বাজে কথা.. সে ফালতু খাওয়াচ্ছে 1134 01:09:06,250 --> 01:09:07,410 তাহলে ঠিক আছে 1135 01:09:07,450 --> 01:09:09,330 আমি কিভাবে সেই ব্যক্তির সাথে দেখা করতে পারি? 1136 01:09:11,870 --> 01:09:13,790 উম.. উম.. সে আমার সাথে এসেছিল.. 1137 01:09:13,790 --> 01:09:14,870 সে বাইরে অপেক্ষা করছে 1138 01:09:15,080 --> 01:09:16,040 কার পার্কে 1139 01:09:16,160 --> 01:09:17,040 অপেক্ষা করছে 1140 01:09:17,790 --> 01:09:19,500 ওহ আমি দেখছি... 1141 01:09:20,120 --> 01:09:21,500 ডেলিভারি সম্পন্ন হলে, 1142 01:09:21,830 --> 01:09:23,250 ফিরে এলে কেন? 1143 01:09:24,700 --> 01:09:26,750 জন্য এখানে এসেছি 1144 01:09:28,200 --> 01:09:29,620 চাবি জন্য 1145 01:09:30,410 --> 01:09:31,290 ছিঃ... 1146 01:09:31,700 --> 01:09:32,660 লকারের চাবি 1147 01:09:32,700 --> 01:09:34,660 আমি বললাম মাধন শেয়ালের মত চালাক। 1148 01:09:35,540 --> 01:09:38,950 কিন্তু সেই টাক লোকটি দাবি করেছে তার মানিব্যাগে চাবি আছে 1149 01:09:38,950 --> 01:09:40,410 এবং আপনি তাদের চুরি করেছেন 1150 01:09:40,500 --> 01:09:41,620 তিনি সেই শপথ করেছিলেন 1151 01:09:42,120 --> 01:09:43,540 আমার কাছে যদি চাবি থাকত... 1152 01:09:44,000 --> 01:09:46,450 আমি আবার আসব কেন? 1153 01:09:46,700 --> 01:09:47,500 ঠিক আছে তাহলে... 1154 01:09:47,620 --> 01:09:48,910 আমরা গাড়ি পার্ক করতে যাব.. 1155 01:09:48,910 --> 01:09:50,700 যদি আপনার গল্পটি মিথ্যা হয়.. আমি আপনাকে সেখানেই গুলি করব.. 1156 01:09:50,750 --> 01:09:52,370 যদি আপনার গল্পটি মিথ্যা হয়.. আমি আপনাকে সেখানেই গুলি করব.. 1157 01:09:54,080 --> 01:09:55,660 যেতে দিন 1158 01:10:04,080 --> 01:10:05,040 নড়াচড়া করবেন না 1159 01:10:05,040 --> 01:10:05,910 আমাকে ছেড়ে দাও। 1160 01:10:05,910 --> 01:10:07,660 মিলিন্দ, ওকে ধর 1161 01:10:15,080 --> 01:10:17,790 জাহান্নামে যান.. জারজ 1162 01:10:17,790 --> 01:10:19,580 ফাক ফাক ফাক.... তুমি কি করলে? 1163 01:10:19,580 --> 01:10:20,540 কুত্তার ! 1164 01:10:21,200 --> 01:10:22,870 কুত্তা... আমি তোমাকে মেরে ফেলব... 1165 01:10:27,700 --> 01:10:28,870 মিলিন্দ? কি হয়েছে 1166 01:10:28,870 --> 01:10:31,000 তাকে যেতে দেবেন না! তাকে ধর! 1167 01:10:31,950 --> 01:10:33,790 চোদা কুত্তা 1168 01:10:50,620 --> 01:10:51,830 ধুর!!! 1169 01:10:58,200 --> 01:10:59,660 মিলিন্দ, তুমি ঠিক আছো? 1170 01:10:59,660 --> 01:11:00,620 সেই কুত্তাকে গুলি কর... 1171 01:11:01,410 --> 01:11:02,620 তাকে ছেড়ে যেও না 1172 01:11:26,200 --> 01:11:28,000 আপনি কি তাকে কোথাও দেখেছেন? 1173 01:11:29,500 --> 01:11:30,450 না... 1174 01:11:45,450 --> 01:11:47,080 চোদা কুত্তা... 1175 01:11:47,450 --> 01:11:49,410 ভাই এটা একটা কনস্ট্রাকশন লিফট.. 1176 01:11:49,750 --> 01:11:51,750 স্মার্ট কুত্তা...সে আমাদের প্রলোভন দিয়েছে... 1177 01:11:54,500 --> 01:11:56,830 পুলিশ এখানে... চলুন 1178 01:12:01,910 --> 01:12:03,700 এইভাবে.... 1179 01:12:04,500 --> 01:12:05,500 আনন্দ 1180 01:12:07,330 --> 01:12:08,410 পুলিশ 1181 01:12:10,200 --> 01:12:11,540 তারপর 1182 01:12:13,410 --> 01:12:14,580 এই মেয়ে কোথায় 1183 01:12:14,790 --> 01:12:15,950 পুলিশ 1184 01:12:42,910 --> 01:12:44,620 আমি ভালো আছি। ধন্যবাদ 1185 01:12:46,000 --> 01:12:47,620 ট্যাক্সি 1186 01:12:48,250 --> 01:12:50,120 ট্যাক্সি 1187 01:12:52,040 --> 01:12:53,250 ট্যাক্সি 1188 01:13:00,410 --> 01:13:01,500 ট্যাক্সি 1189 01:13:03,500 --> 01:13:04,830 হ্যাঁ কিন্তু 1190 01:13:05,250 --> 01:13:07,450 চালিয়ে যাও.. আমি ভালো আছি 1191 01:13:17,160 --> 01:13:18,580 আমি আপনার সব ভাল কামনা করি 1192 01:13:47,040 --> 01:13:48,660 সম্ভাবনা বেশি স্যার 1193 01:13:50,080 --> 01:13:51,660 না এখনো না স্যার। 1194 01:13:51,750 --> 01:13:53,290 আমরা এখনও এটি খুঁজছি. 1195 01:13:54,040 --> 01:13:55,410 আমরা তার ফাইল চালালাম, 1196 01:13:55,830 --> 01:13:57,870 হ্যাঁ, সে ভারতের একজন অপরাধী 1197 01:13:58,160 --> 01:13:59,450 অস্ট্রেলিয়ায় স্থায়ী হয়। 1198 01:14:01,250 --> 01:14:03,080 আহ...হ্যাঁ এটা ঠিক.. 1199 01:14:04,620 --> 01:14:07,330 তারা তাকে ছুরি দিয়ে কুপিয়ে হত্যা করে। 1200 01:14:08,790 --> 01:14:10,750 দেখে মনে হচ্ছে পেশাগত কাজ 1201 01:14:13,500 --> 01:14:15,290 সেরকম কিছু না স্যার.. 1202 01:14:15,580 --> 01:14:16,790 আমরা জিজ্ঞাসাবাদ করছি। 1203 01:14:17,750 --> 01:14:19,290 এমনকি আমরা প্রতিবেশীদের সাক্ষাৎকার নিয়েছি, স্যার 1204 01:14:19,450 --> 01:14:21,830 দেখে মনে হচ্ছে ভিকটিম ফ্ল্যাটের মালিক। 1205 01:14:22,950 --> 01:14:24,330 আমি আপনাকে আপডেট রাখতে হবে স্যার 1206 01:14:47,080 --> 01:14:48,950 সে নিশ্চয়ই এখানে কোথাও লুকিয়ে আছে 1207 01:14:49,080 --> 01:14:50,040 তারপর? 1208 01:14:50,450 --> 01:14:51,500 আমাদের কি করা উচিত? 1209 01:14:52,120 --> 01:14:54,620 পুলিশ না আসা পর্যন্ত আপনি সেখানে অপেক্ষা করতে চান? 1210 01:14:55,700 --> 01:14:58,540 যদি সে আমাদের সম্পর্কে পুলিশের সাথে কথা বলে? 1211 01:14:58,660 --> 01:14:59,580 কি ভুল? 1212 01:14:59,750 --> 01:15:01,080 আপনি আপনার প্যান্ট মধ্যে shitting! 1213 01:15:01,620 --> 01:15:03,160 সে জানে না আমরা কে 1214 01:15:04,080 --> 01:15:05,540 পুলিশ তাকে গ্রেফতার করলেও 1215 01:15:05,660 --> 01:15:06,910 কোন লাভ নেই 1216 01:15:09,700 --> 01:15:12,450 তারা ঠিক আমাদের মত একটি মৃত শেষ আঘাত করব. 1217 01:15:14,450 --> 01:15:15,410 হুবহু 1218 01:15:18,950 --> 01:15:19,660 ছিঃ 1219 01:15:21,450 --> 01:15:22,620 এই স্ক্রু... 1220 01:15:23,450 --> 01:15:25,120 উপরে এবং নীচে, উপরে এবং নীচে ... 1221 01:15:25,500 --> 01:15:27,200 সে মনে করে এটা একটা খেলা। 1222 01:15:28,000 --> 01:15:29,200 আমি যদি তাকে আবার দেখতে পাই 1223 01:15:29,250 --> 01:15:30,500 এটাই তার জন্য শেষ দিন 1224 01:15:30,950 --> 01:15:32,580 বখাটে 1225 01:15:36,870 --> 01:15:38,160 যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে। 1226 01:15:38,700 --> 01:15:40,040 একবার তার ব্যাগ চেক করুন। 1227 01:15:50,120 --> 01:15:51,540 স্টুডেন্ট আইডি কার্ড... 1228 01:15:52,750 --> 01:15:55,870 79 শচীন ড্রাইভ, Tarneit 1229 01:15:57,620 --> 01:15:58,830 আমাদের কি করা উচিত? 1230 01:16:02,160 --> 01:16:03,790 আমাদের কি অন্য কোন বিকল্প আছে? 1231 01:16:06,830 --> 01:16:08,750 যেন আমরা নিজেদের বল চুষছি... 1232 01:16:11,620 --> 01:16:12,700 যাই হোক, সে কোথায় যেতে পারে? 1233 01:16:12,700 --> 01:16:14,080 চল ওর ঠিকানায় যাই। 1234 01:16:46,660 --> 01:16:48,080 আমি দুঃখিত 1235 01:16:50,500 --> 01:16:51,700 খারাপ দিন? 1236 01:16:52,290 --> 01:16:53,620 আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ দিন। 1237 01:16:54,410 --> 01:16:55,080 ইনফ্যাক্ট 1238 01:16:55,410 --> 01:16:56,700 খুবই দুর্ভাগা 1239 01:17:07,160 --> 01:17:08,750 আমি তোমাকে কোথায় ফেলতে পারি? 1240 01:17:19,580 --> 01:17:20,750 মাফ করবেন 1241 01:17:24,500 --> 01:17:27,120 এমনকি আমি আজ গৃহহীন। 1242 01:17:27,830 --> 01:17:30,410 আমাকে কোনো পার্কে ড্রপ করুন। 1243 01:18:21,370 --> 01:18:22,750 আজ কি সেই দিন? 1244 01:18:24,870 --> 01:18:26,750 আমাকে প্রস্রাব করা বন্ধ করুন.. রিটার্ড 1245 01:18:26,750 --> 01:18:28,830 আপনি একটি প্রতিবন্ধী 1246 01:18:31,620 --> 01:18:33,080 সেখানে আমরা যাই 1247 01:18:42,700 --> 01:18:43,790 ওহ ঈশ্বর... 1248 01:18:43,790 --> 01:18:46,950 এই মেয়েটিকে মারাত্মক বিপজ্জনক মনে হচ্ছে 1249 01:19:16,410 --> 01:19:18,120 সে বিশেষ কিছু মানুষ 1250 01:19:22,250 --> 01:19:23,410 আপনি সত্য ভাই 1251 01:19:30,950 --> 01:19:31,540 হাই বস 1252 01:19:31,540 --> 01:19:32,410 আনন্দ... 1253 01:19:32,620 --> 01:19:34,290 মাধন আছে জান? 1254 01:19:34,450 --> 01:19:36,250 হ্যাঁ হ্যাঁ... আমরা জানি 1255 01:19:36,870 --> 01:19:38,160 ঠিক আছে... সাবধানে এটা মোকাবেলা করুন. 1256 01:19:38,500 --> 01:19:40,000 আমরা একজন ক্লু বস খুঁজে পেয়েছি 1257 01:19:40,370 --> 01:19:41,450 প্রথম সাফল্য 1258 01:19:41,500 --> 01:19:44,750 ওর নাম সিয়া 1259 01:19:44,830 --> 01:19:45,790 সিয়া রমণী 1260 01:19:46,200 --> 01:19:47,790 ওহ মেয়েটা কে? 1261 01:19:47,790 --> 01:19:49,450 সে বলল মাধন তাকে রিক্রুট করেছে 1262 01:19:49,540 --> 01:19:51,830 মানে মাধন চুক্তি সম্পন্ন করেছে? 1263 01:19:51,950 --> 01:19:52,790 না না না.. 1264 01:19:52,910 --> 01:19:54,290 আমরা আগামীকাল বসের মধ্যে এটি সমাধান করব। 1265 01:19:54,370 --> 01:19:54,950 আনন্দ... 1266 01:19:55,160 --> 01:19:56,660 এটা প্রতিপত্তির ব্যাপার 1267 01:19:57,000 --> 01:20:00,160 যে কোন মূল্যে, মাধনের আগে আমাদের গোপনীয়তা দরকার 1268 01:20:00,200 --> 01:20:01,040 নিশ্চিত 1269 01:20:01,160 --> 01:20:02,080 এবং আমি প্রতিশ্রুতি হিসাবে .. 1270 01:20:02,160 --> 01:20:03,450 আমি তোমার ক্যারিয়ারের যত্ন নেব 1271 01:20:03,540 --> 01:20:04,910 ঠিক আছে বস 1272 01:20:05,700 --> 01:20:06,910 বিল বকেয়া আছে 1273 01:20:07,330 --> 01:20:08,410 আমরা তার জন্য এটা দিতে হবে? 1274 01:20:10,580 --> 01:20:11,830 আরে, এটা শুধু একটা জঘন্য রসিকতা, মানুষ. 1275 01:20:11,910 --> 01:20:13,120 এসো, দোস্ত একটু হাসো 1276 01:20:13,120 --> 01:20:14,450 একটু উত্তেজিত হন! 1277 01:20:15,040 --> 01:20:16,370 উত্তেজিত? কি সম্পর্কে? 1278 01:20:16,830 --> 01:20:18,500 প্রথমে মামলার সমাধান করুন। 1279 01:20:18,910 --> 01:20:20,830 এবং আপনি কিভাবে বসের সাথে মিথ্যা বলতে পারেন? 1280 01:20:21,370 --> 01:20:23,040 আমরা কি ক্লু খুঁজে পেয়েছি?? 1281 01:20:23,580 --> 01:20:25,330 এটা জাল যতক্ষণ না আপনি এটা বন্ধু 1282 01:20:25,580 --> 01:20:26,620 আমি তোমাকে বলছি.. 1283 01:20:26,830 --> 01:20:29,410 আমি মাধনকে এবার পালাতে দেব না 1284 01:20:29,660 --> 01:20:31,250 আমার বন্দুকের মধ্যে দুটি গুলি আছে, 1285 01:20:31,290 --> 01:20:32,410 একটি সিয়ার জন্য 1286 01:20:32,410 --> 01:20:33,790 এবং অন্যটি মাধনের জন্য 1287 01:20:34,700 --> 01:20:37,660 চুপ করুন এবং অনুসন্ধান করুন 1288 01:20:41,700 --> 01:20:42,750 ভয় পাবেন না। 1289 01:20:43,410 --> 01:20:45,290 ঘরটা একটু এলোমেলো। 1290 01:20:46,620 --> 01:20:47,910 রুমে আর কেউ নেই 1291 01:20:48,250 --> 01:20:50,410 ম্যাথিউ গত সপ্তাহ পর্যন্ত এই বাড়িতে থাকতেন 1292 01:20:50,660 --> 01:20:52,790 তিনি তার পিআর ভিসার জন্য আঞ্চলিক এলাকায় চলে যান 1293 01:20:54,080 --> 01:20:56,410 নির্দ্বিধায় বাড়িতে নিজেকে তৈরি করুন 1294 01:21:03,660 --> 01:21:05,250 আপনি কি ফ্রেশ হতে চান? 1295 01:21:07,120 --> 01:21:08,870 না, আমি ভালো আছি 1296 01:21:15,870 --> 01:21:17,370 ডিনার রেডি... 1297 01:21:18,830 --> 01:21:20,580 আপনি যদি চান 1298 01:21:34,080 --> 01:21:35,790 খেয়েছো? 1299 01:21:36,620 --> 01:21:37,910 পরে খাবো.. 1300 01:21:38,200 --> 01:21:39,330 তুমি এগিয়ে যাও.. 1301 01:21:39,700 --> 01:21:44,040 আমি ভুলে গেছি যে আমি কতটা ক্ষুধার্ত ছিলাম যতক্ষণ না আপনি এটি উল্লেখ করেছেন 1302 01:21:46,160 --> 01:21:48,080 এই সমস্ত যুদ্ধ আমরা লড়ছি... 1303 01:21:48,330 --> 01:21:50,250 তারা সব খাবারের জন্য, তাই না? 1304 01:21:51,120 --> 01:21:54,080 খাওয়ার সময় কান্না করা উচিত নয়। 1305 01:21:54,330 --> 01:21:55,290 সিয়া... 1306 01:21:55,620 --> 01:21:57,410 আমার নাম... সিয়া রামানি 1307 01:21:57,790 --> 01:22:00,040 রমণী আমার মায়ের নাম 1308 01:22:00,410 --> 01:22:01,830 আমার বাবা নেই 1309 01:22:02,000 --> 01:22:04,200 আমি তাকে কখনো দেখিনি.. 1310 01:22:05,750 --> 01:22:07,750 তিনি কোথায় আছেন তাও আমি জানি না 1311 01:22:08,790 --> 01:22:09,580 সেজন্য 1312 01:22:10,080 --> 01:22:12,290 আমি আমার মায়ের নাম আমার শেষ নাম করেছি 1313 01:22:14,120 --> 01:22:15,370 সিয়া রমণী 1314 01:22:16,160 --> 01:22:17,580 বেচারা, আমার মা 1315 01:22:17,870 --> 01:22:20,410 সে আমার জন্য তার সারা জীবন কাজ করেছে। 1316 01:22:21,040 --> 01:22:24,200 আমরা মাস্টার্স করার মতো অবস্থায় ছিলাম না। 1317 01:22:24,450 --> 01:22:27,330 আমি এখানে আসার জন্য নিজেকে ঠেলে দিলাম। 1318 01:22:27,580 --> 01:22:29,200 আমার জীবনের একটাই লক্ষ্য আছে। 1319 01:22:30,080 --> 01:22:32,540 আমি আমার মাকে পুরো পৃথিবী দেখাতে চাই 1320 01:22:32,830 --> 01:22:35,290 এবং তার বাকি জীবনের জন্য তাকে সুখী করুন। 1321 01:22:36,290 --> 01:22:38,080 আমরা অনেক পরিকল্পনা করি 1322 01:22:38,370 --> 01:22:40,790 কিন্তু ঈশ্বরের নিজস্ব পরিকল্পনা আছে 1323 01:22:41,410 --> 01:22:43,000 এবং যে unfolds কি 1324 01:22:44,750 --> 01:22:47,870 এখন আমাকে ভারতে ফিরে যেতে হবে। 1325 01:22:48,290 --> 01:22:49,330 এটা কেন? 1326 01:22:49,870 --> 01:22:51,950 আমি যদি কাল আমার কলেজের ফি না দিই 1327 01:22:51,950 --> 01:22:53,790 আমার ভিসা বাতিল হয়ে যাবে। 1328 01:22:55,120 --> 01:22:56,000 দুঃখিত 1329 01:22:56,120 --> 01:22:58,200 আমি আমার দুঃখে তোমাকে বোঝাচ্ছি... 1330 01:22:58,200 --> 01:23:00,950 আমি জানি না কেন, কিন্তু আমি আপনার সাথে সেগুলি শেয়ার করার মত অনুভব করেছি। 1331 01:23:08,450 --> 01:23:09,750 আপনি কি কোন ক্লু খুঁজে পেয়েছেন? 1332 01:23:10,500 --> 01:23:11,410 দেখুন 1333 01:23:11,620 --> 01:23:14,250 লোকজনকে চোর বলে কেউ ঘুরে বেড়ায় না। 1334 01:23:14,910 --> 01:23:16,200 যদিও তারা করতো তাহলে ভালো হতো। 1335 01:23:16,750 --> 01:23:17,700 পাসপোর্টে নাম 1336 01:23:17,700 --> 01:23:20,200 এবং লাইসেন্সের নাম সব মিলে। 1337 01:23:21,040 --> 01:23:23,410 কিন্তু কোন অভিশাপ ক্লু নেই 1338 01:23:24,330 --> 01:23:26,250 এটা সব তাই অকেজো. 1339 01:23:26,700 --> 01:23:27,580 চলো 1340 01:23:27,910 --> 01:23:29,370 এত রাগ করছ কেন? 1341 01:23:29,750 --> 01:23:32,080 আমরা সারাদিন ঘোরাঘুরি করেছি। 1342 01:23:32,620 --> 01:23:34,000 হ্যাঁ বুঝতে পারছি 1343 01:23:34,120 --> 01:23:35,450 আমরা একটু ক্লান্ত। 1344 01:23:36,750 --> 01:23:37,790 ঠিক আছে... 1345 01:23:39,450 --> 01:23:41,450 এটাকে একটা দিন বলা যাক। 1346 01:23:42,200 --> 01:23:44,830 প্লিজ আমার দিকে এভাবে তাকাবেন না। আমি মানসিকভাবে স্থির। 1347 01:23:44,910 --> 01:23:46,540 আমি কিছু খাবার তৈরি করব 1348 01:23:46,540 --> 01:23:47,540 আমরা ডিনার করব 1349 01:23:47,790 --> 01:23:48,830 মাফ করবেন... 1350 01:23:49,040 --> 01:23:51,870 খাবার ছাড়া আর কোন চিন্তা নেই তোমার? 1351 01:23:52,830 --> 01:23:56,040 হ্যালো... যদি এটি পূর্ণ হয়.. তাহলে শুধুমাত্র এটি কাজ করে। 1352 01:23:58,250 --> 01:24:00,370 ঠিক আছে.. আমি তোমার জন্য "আলু মুটার" বানাবো 1353 01:24:00,370 --> 01:24:01,290 আলু মুটার? 1354 01:24:01,450 --> 01:24:03,700 হ্যাঁ.. আলু এবং মটর তরকারি 1355 01:24:03,830 --> 01:24:05,450 না না না.. আমি ওসব খেতে পারি না 1356 01:24:05,660 --> 01:24:08,450 ওহ.. আপনার গ্যাস্ট্রিক আলসার আছে? 1357 01:24:08,580 --> 01:24:11,580 না না... শুধু গ্যাস্ট্রো, আলসার নয় 1358 01:24:11,790 --> 01:24:13,080 দুটোই একই 1359 01:24:14,250 --> 01:24:15,950 মিলিন্দ এটা আমার মায়ের রেসিপি.. 1360 01:24:15,950 --> 01:24:17,700 তোমাকে খেতেই হবে। এটা 1361 01:24:17,870 --> 01:24:19,830 যদি সে এখন আসে? 1362 01:24:19,830 --> 01:24:22,250 তারপর... আমরা একটি প্লেট অফার করব। 1363 01:24:33,870 --> 01:24:35,580 রাম 1364 01:24:35,750 --> 01:24:36,700 তারা কি? 1365 01:24:37,750 --> 01:24:38,700 যারা? 1366 01:24:40,410 --> 01:24:41,950 এটা আমার গ্রামের পানির ট্যাংক 1367 01:24:43,750 --> 01:24:44,830 রাস্তাঘাট.. 1368 01:24:46,370 --> 01:24:47,450 আপনি কি সেই ছবি দেখেছেন? 1369 01:24:48,540 --> 01:24:50,450 আমাদের গ্রামের প্রথম বিদ্যুৎ সংযোগের ছবি 1370 01:24:51,250 --> 01:24:52,250 চমৎকার তাই না? 1371 01:24:53,200 --> 01:24:54,160 ওগুলো রাস্তা 1372 01:24:55,000 --> 01:24:56,000 পানির সুবিধা 1373 01:24:56,540 --> 01:24:57,580 আমাদের গ্রামবাসী 1374 01:24:58,080 --> 01:24:58,910 এগুলোর কি হবে? 1375 01:24:59,660 --> 01:25:01,290 দশম শ্রেণি পর্যন্ত এই স্কুল 1376 01:25:02,000 --> 01:25:03,200 একটি বড় লাইব্রেরি সহ। 1377 01:25:03,790 --> 01:25:04,830 এবং অন্য একটি হল 1378 01:25:05,750 --> 01:25:06,830 জরুরি হাসপাতাল 1379 01:25:07,410 --> 01:25:09,750 তুমি অবশ্যই তোমার গ্রামকে ভালবাসবে 1380 01:25:11,000 --> 01:25:11,790 অনেক 1381 01:25:13,330 --> 01:25:15,200 রাম তোমার মুখেই দেখতে পাচ্ছি 1382 01:25:19,160 --> 01:25:20,450 স্নাতকের ছবি? 1383 01:25:21,330 --> 01:25:21,830 হ্যাঁ 1384 01:25:22,620 --> 01:25:23,790 কত ভাগ্যবান তুমি... 1385 01:25:28,200 --> 01:25:29,700 আপনি কি পুলিশ?? 1386 01:25:30,160 --> 01:25:32,120 না, এটা আমার অনুপ্রেরণা 1387 01:25:32,950 --> 01:25:34,620 ওহ স্বপ্নের চাকরি? 1388 01:25:34,700 --> 01:25:35,290 কুল 1389 01:25:40,410 --> 01:25:41,330 যে আপনার জন্য 1390 01:25:42,500 --> 01:25:43,500 খাম 1391 01:25:45,120 --> 01:25:47,700 আগামীকাল আপনার কলেজের ফি পরিশোধ করুন 1392 01:25:49,910 --> 01:25:50,830 দুঃখিত... রাম। 1393 01:25:51,200 --> 01:25:52,750 আমি ইতিমধ্যে অনেক সাহায্য নিয়েছি। 1394 01:25:53,500 --> 01:25:54,750 এটা ঠিক না 1395 01:25:55,700 --> 01:25:57,250 আমি এটা নিতে পারছি না. 1396 01:25:58,830 --> 01:26:00,950 কিন্তু ধন্যবাদ 1397 01:26:05,790 --> 01:26:07,620 তরকারি আশ্চর্যজনক পরিণত. 1398 01:26:07,750 --> 01:26:09,540 আমি বাজি ধরেছি তুমি তোমার আঙ্গুল চাটবে 1399 01:26:10,540 --> 01:26:11,700 এই আমার জন্য যথেষ্ট 1400 01:26:11,790 --> 01:26:13,540 আমি তোমার জন্য রান্না করার জন্য অনেক চেষ্টা করেছি 1401 01:26:13,580 --> 01:26:14,750 এবং আপনি ফিজি পানীয় চান? 1402 01:26:14,870 --> 01:26:16,660 এই কারণে আপনার পেটের সমস্যা হয়। 1403 01:26:17,370 --> 01:26:18,370 বিশ্বাস করো মানুষ, 1404 01:26:18,370 --> 01:26:19,620 আপনি এই প্রেম করতে যাচ্ছেন 1405 01:26:20,040 --> 01:26:21,080 একবার চেষ্টা করে দেখুন 1406 01:26:21,700 --> 01:26:23,290 এটা সত্যিই সুস্বাদু 1407 01:26:29,040 --> 01:26:30,620 কুকুরের মতো শুঁকছেন কেন? 1408 01:26:30,950 --> 01:26:32,200 শুধু একবার চেষ্টা করে দেখুন। 1409 01:26:42,910 --> 01:26:44,580 আমি বললাম এটা আমার মায়ের রেসিপি। 1410 01:26:44,660 --> 01:26:46,330 বিশেষ করে তোমার জন্য রান্না করেছি 1411 01:26:46,790 --> 01:26:47,830 তোমাকে সব খেতে হবে। 1412 01:26:47,830 --> 01:26:49,450 কালকের মধ্যে সব ঠিক হয়ে যাবে। 1413 01:27:07,160 --> 01:27:09,330 এটা আজ একটি চমৎকার দিন 1414 01:27:09,330 --> 01:27:10,660 12 ঘন্টা 1415 01:27:12,040 --> 01:27:12,830 আমি মাতাল 1416 01:27:36,040 --> 01:27:38,830 ম্যাথু, ঠিকানা পরিবর্তন করুন, মানুষ 1417 01:27:42,870 --> 01:27:43,870 সিয়া... 1418 01:27:44,620 --> 01:27:45,910 চা? বা কফি? 1419 01:27:52,620 --> 01:27:53,620 কি? 1420 01:27:57,950 --> 01:27:59,080 সিয়া? 1421 01:28:00,330 --> 01:28:01,160 রাম 1422 01:28:01,290 --> 01:28:03,040 আমাকে জরুরী চলে যেতে হবে 1423 01:28:03,200 --> 01:28:04,870 আমাকে টাকা নিতে হয়েছিল। 1424 01:28:05,080 --> 01:28:06,910 আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি ফিরিয়ে দেব 1425 01:28:07,160 --> 01:28:08,450 সাহায্যের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 1426 01:28:08,750 --> 01:28:11,000 উপায় দ্বারা, পোষাক একটি নিখুঁত মাপসই হয়. 1427 01:28:11,160 --> 01:28:12,120 ম্যাথুকে ধন্যবাদ। 1428 01:28:14,410 --> 01:28:16,790 কিভাবে টাকা সমন্বয়? 1429 01:28:17,540 --> 01:28:19,040 ষাঁড়ের অনুরোধ? 1430 01:28:20,620 --> 01:28:21,750 কোন ব্যবহার নেই 1431 01:28:22,370 --> 01:28:23,160 ম্যাথু? 1432 01:28:23,910 --> 01:28:25,250 ম্যাথিউ!!! 1433 01:28:53,790 --> 01:28:54,330 মাধন 1434 01:28:54,620 --> 01:28:55,910 কি অবস্থা? 1435 01:28:56,250 --> 01:28:57,910 বস চিন্তায় পড়ে যাচ্ছেন। 1436 01:28:58,500 --> 01:29:00,410 আগামীকাল আমাদের দলের জন্য একটি বড় দিন. 1437 01:29:00,410 --> 01:29:02,160 এটা কি তার ছেলের রাজনৈতিক প্রবেশ নিয়ে? 1438 01:29:02,370 --> 01:29:03,120 হ্যাঁ 1439 01:29:03,750 --> 01:29:06,370 এখানে পরিকল্পনা অনুযায়ী কিছুই হচ্ছে না। 1440 01:29:07,910 --> 01:29:09,290 একটি বিভ্রান্তি আছে? 1441 01:29:09,290 --> 01:29:10,370 বিভ্রান্তি নয়। 1442 01:29:10,750 --> 01:29:12,910 যে ব্যক্তি আমাদের সাথে চুক্তি করেছে... সে মারা গেছে। 1443 01:29:13,160 --> 01:29:13,870 কি? 1444 01:29:14,450 --> 01:29:15,580 তার নাম অমিত.. 1445 01:29:15,950 --> 01:29:16,790 অমিত জৈন.. 1446 01:29:17,370 --> 01:29:19,450 আমরা আশা করছিলাম আজ সবকিছু শেষ হবে 1447 01:29:19,950 --> 01:29:20,870 এখন কি? 1448 01:29:22,120 --> 01:29:25,160 ঘোষণার পর যদি রহস্য উন্মোচিত হয়? 1449 01:29:26,000 --> 01:29:27,410 আমি কি বসকে জানাব? 1450 01:29:27,660 --> 01:29:28,540 না.. 1451 01:29:29,120 --> 01:29:30,500 তাকে চাপ দেবেন না। 1452 01:29:30,580 --> 01:29:31,660 আমরা নিজেরাই সামলাব 1453 01:29:31,950 --> 01:29:33,830 কারা এই হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে? 1454 01:29:35,120 --> 01:29:36,040 আমাকে অনুমান করা যাক 1455 01:29:36,950 --> 01:29:38,080 ইন্টেলিজেন্স ব্যুরো? 1456 01:29:38,370 --> 01:29:38,910 হ্যাঁ। 1457 01:29:38,950 --> 01:29:39,790 স্পট অন. 1458 01:29:40,370 --> 01:29:41,200 আনন্দ দল। 1459 01:29:41,410 --> 01:29:42,200 ছিঃ 1460 01:29:43,540 --> 01:29:45,830 রহস্য কি তাদের হাতে? 1461 01:29:45,870 --> 01:29:46,620 না না.. 1462 01:29:46,830 --> 01:29:48,200 তাদের কাছে নেই। 1463 01:29:48,500 --> 01:29:50,620 সে গোপন কথা কোথায় লুকিয়ে রেখেছিল একমাত্র আল্লাহই জানেন। 1464 01:29:51,540 --> 01:29:54,700 অস্ট্রেলিয়ার পুলিশও সেই রহস্য খুঁজে পায়নি 1465 01:29:55,120 --> 01:29:56,500 আপনি কার সাথে কথা বলেছেন? 1466 01:29:56,580 --> 01:29:57,660 জেমস ওয়ার্নার... 1467 01:29:58,000 --> 01:29:59,410 তিনি মামলার কর্মকর্তা। 1468 01:30:00,200 --> 01:30:01,700 সে আমার খুব কাছের। 1469 01:30:02,700 --> 01:30:04,580 এবং আরেকটি মজার তথ্য হল 1470 01:30:04,750 --> 01:30:06,620 তারা আরেকটি মৃতদেহ খুঁজে পেয়েছে.. 1471 01:30:07,000 --> 01:30:07,620 কিন্তু... 1472 01:30:07,790 --> 01:30:09,250 কিভাবে যে আমাদের সাথে সংযুক্ত? 1473 01:30:09,410 --> 01:30:12,200 এটি মেলবোর্নের উপকণ্ঠে পাওয়া গেছে.. 150 কিলোমিটার দূরে 1474 01:30:13,330 --> 01:30:14,290 বুঝেছি... 1475 01:30:14,540 --> 01:30:15,830 তার নাম মল্লি.. 1476 01:30:16,200 --> 01:30:18,410 অমিতের অ্যাপার্টমেন্টে তার চুলের নমুনা পাওয়া গেছে। 1477 01:30:18,580 --> 01:30:19,790 অদ্ভুত। 1478 01:30:20,080 --> 01:30:22,700 তাহলে এই সবের মাঝে কে এই মেয়ে 1479 01:30:22,950 --> 01:30:24,660 মেয়েটির নাম সিয়া রমানি। 1480 01:30:25,120 --> 01:30:28,500 কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না এই সবের সাথে তার সংযোগ 1481 01:30:29,910 --> 01:30:34,450 আমি আজ বিকেলের মধ্যে তার সমস্ত বিবরণ পাব। 1482 01:30:34,700 --> 01:30:36,830 হয়তো তার রহস্য আছে 1483 01:30:37,290 --> 01:30:38,160 সম্ভব 1484 01:30:38,620 --> 01:30:40,040 যাই হোক মাধন। 1485 01:30:40,080 --> 01:30:42,160 যে কোনো মূল্যে আমাদের সেই গোপনীয়তা দরকার 1486 01:30:42,620 --> 01:30:43,870 প্লিজ মেয়েটাকে ছেড়ে যেও না 1487 01:30:44,790 --> 01:30:46,000 তোমার যদি কিছু লাগে, 1488 01:30:46,000 --> 01:30:47,160 আমাকে একটা চিৎকার দাও 1489 01:30:47,160 --> 01:30:48,040 নিশ্চিত 1490 01:30:48,580 --> 01:30:49,250 ধন্যবাদ 1491 01:30:50,120 --> 01:30:50,910 বাই 1492 01:30:55,870 --> 01:30:57,330 কোথায় তুমি সিয়া? 1493 01:31:15,870 --> 01:31:16,700 RAM... 1494 01:31:17,370 --> 01:31:19,250 তুমি রক্তাক্ত ঝাঁকুনি.. 1495 01:31:19,410 --> 01:31:21,290 তুমি কি আমার সাথে খেলছ? 1496 01:31:21,290 --> 01:31:22,330 বলদ দয়া করে 1497 01:31:22,580 --> 01:31:23,370 ষাঁড় 1498 01:31:23,500 --> 01:31:24,950 তোমার সাহস হলো কিভাবে? 1499 01:31:26,250 --> 01:31:27,250 আমার সাথে খেলা? 1500 01:31:27,500 --> 01:31:28,580 আমার সাথে খেলা? 1501 01:31:30,040 --> 01:31:31,950 তুমি আমার সাথে খেলছো? 1502 01:31:32,200 --> 01:31:33,370 আমার চোদা টাকা কোথায়? 1503 01:31:33,370 --> 01:31:34,750 আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন 1504 01:31:34,750 --> 01:31:36,120 তোমার ব্যাখ্যা ফাক 1505 01:31:38,830 --> 01:31:40,410 আজ রাতে তুমি মারা যাচ্ছো 1506 01:31:40,450 --> 01:31:41,750 তুমি ফাকিং ডিক 1507 01:31:41,750 --> 01:31:42,950 জাস্ট উঠ 1508 01:31:54,160 --> 01:31:55,200 কি? 1509 01:31:56,290 --> 01:31:57,120 আরে... 1510 01:31:58,450 --> 01:31:59,450 আরে তুমি.. 1511 01:31:59,700 --> 01:32:00,580 এটা বন্ধ করুন। 1512 01:32:00,790 --> 01:32:02,950 আরে আমি তোমার সাথে কথা বলছি! 1513 01:32:04,000 --> 01:32:05,290 আরে আমি তোমার সাথে কথা বলছি! 1514 01:32:05,450 --> 01:32:05,910 সিয়া? 1515 01:32:05,910 --> 01:32:07,040 তুমি মরতে চাও ছোট্ট পাখি 1516 01:32:07,330 --> 01:32:08,040 তুমি কে? 1517 01:32:08,160 --> 01:32:08,950 রাম: সিয়া চলে যাও 1518 01:32:09,250 --> 01:32:10,410 তুমি ঠিক করেছ 1519 01:32:13,330 --> 01:32:15,200 সিয়া... ছাড়ো। সে একজন ইডিয়ট। 1520 01:32:15,250 --> 01:32:16,700 দয়া করে চলে যান 1521 01:32:16,700 --> 01:32:17,830 এখানে কি হচ্ছে? 1522 01:32:17,830 --> 01:32:18,790 রাম: সিয়া ছাড় 1523 01:32:18,790 --> 01:32:21,080 বুল: আজকে তোমরা দুজনেই মারা গেছো 1524 01:32:21,080 --> 01:32:23,950 আইয়ু.. রাম, কি হচ্ছে? সে কে? 1525 01:32:24,000 --> 01:32:26,290 সিয়া সে একটা মহিষ, প্লিজ ছেড়ে দাও! 1526 01:32:28,370 --> 01:32:29,950 চোদা তেলাপোকা 1527 01:32:29,950 --> 01:32:31,540 আজকে তোমরা দুজনেই মারা যাবে 1528 01:32:33,700 --> 01:32:35,700 আয়ো সিয়া। আপনি কি করেছেন? 1529 01:32:36,660 --> 01:32:39,000 ষাঁড় ষাঁড়.. আমি দুঃখিত ষাঁড়. 1530 01:32:39,000 --> 01:32:40,370 সিয়া? আপনি কি করেছেন? 1531 01:32:40,370 --> 01:32:41,950 আমি তোমাকে খুন করছি 1532 01:32:41,950 --> 01:32:43,160 আমি দুঃখিত বলদ. 1533 01:32:44,040 --> 01:32:45,370 গাধা 1534 01:32:50,040 --> 01:32:51,540 আমি তোমাকে মেরে ফেলব 1535 01:32:53,250 --> 01:32:55,870 তুমি মারতে চাও? জারজকে মেরে এসো 1536 01:32:59,370 --> 01:33:01,200 সিয়া সিয়া... কি করছ? 1537 01:33:02,580 --> 01:33:03,500 সিয়া ! 1538 01:33:03,580 --> 01:33:04,870 এসো.. এটা নাও 1539 01:33:05,040 --> 01:33:07,790 তাকে বশ করুন। আমার সামনে। 1540 01:33:08,040 --> 01:33:09,000 এসো রাম.... এসো 1541 01:33:09,000 --> 01:33:09,950 তাকে বশ করুন 1542 01:33:10,080 --> 01:33:11,500 চলো 1543 01:33:12,540 --> 01:33:13,620 তাকে বশ করুন 1544 01:33:17,000 --> 01:33:18,160 ওটা আমার ছেলে 1545 01:33:18,370 --> 01:33:20,160 এখন চলো... দৌড়াও... 1546 01:33:21,910 --> 01:33:25,620 ধর্মে, সম্পদে, এমনকি কামনায়ও 1547 01:33:25,830 --> 01:33:29,910 কথা দিচ্ছি কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবো না। 1548 01:33:30,700 --> 01:33:34,910 কেন তারার কাছে পৌঁছান... 1549 01:33:34,910 --> 01:33:39,870 আমি কখন তোমাকে আনন্দের দরজা দিয়ে হেঁটে যেতে পারি? 1550 01:33:59,410 --> 01:34:00,750 ফাক ইউ রাম... 1551 01:34:05,580 --> 01:34:07,200 এই পান করুন, আপনি ঠিক হয়ে যাবেন 1552 01:34:13,370 --> 01:34:14,450 ইয়াক 1553 01:34:15,790 --> 01:34:17,200 কাল রাতেও তুমি একই কথা বলেছিলে... 1554 01:34:17,200 --> 01:34:18,330 এবং আমাকে সেই বাজে জিনিস খেতে বাধ্য করেছিল 1555 01:34:18,330 --> 01:34:19,000 না 1556 01:34:19,370 --> 01:34:21,830 aloo mutter.... আলু এবং মটর 1557 01:34:21,910 --> 01:34:24,250 হ্যাঁ, মায়ের রেসিপি বা কিছু বিষ্ঠা 1558 01:34:24,620 --> 01:34:25,750 এখন দেখুন কি হল... 1559 01:34:26,000 --> 01:34:27,830 এটি সেখানে একটি গেটবিহীন বাঁধ মত অনুভূত হয় 1560 01:34:28,000 --> 01:34:29,700 সেই পানীয়টি শেষ করুন। এটি আপনার পেট সেট করবে 1561 01:34:30,200 --> 01:34:32,450 আপনি বসকে বলেছিলেন যে আমরা প্রায় গোপনীয়তা পেয়েছি 1562 01:34:32,540 --> 01:34:34,330 এখানে আপনি রান্নার প্রোগ্রাম করছেন। 1563 01:34:34,750 --> 01:34:37,410 যখনই আপনি আপনার মুখ খুলুন, এটি সবসময় খাদ্য সম্পর্কে 1564 01:34:38,750 --> 01:34:40,450 আপনি হতাশ মনে হচ্ছে 1565 01:34:40,700 --> 01:34:42,330 মেয়েটিকে যদি আবার দেখি, 1566 01:34:42,330 --> 01:34:43,540 আমি তাকে গুলি করব 1567 01:34:43,660 --> 01:34:46,410 হ্যালো, আমি ইতিমধ্যে dibs কল করেছি 1568 01:34:46,450 --> 01:34:48,080 আমার তোমাকে আগে মেরে ফেলা উচিত 1569 01:34:49,040 --> 01:34:50,450 এটাকে সিরিয়াসলি নিন মানুষ 1570 01:34:51,080 --> 01:34:51,950 আমি সিরিয়াস 1571 01:34:51,950 --> 01:34:53,080 শান্ত মানুষ হও 1572 01:34:53,290 --> 01:34:54,910 এত সিরিয়াস কেন? 1573 01:34:55,870 --> 01:34:57,410 শুধু আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন এবং চিন্তা করুন 1574 01:34:57,620 --> 01:34:59,080 অমিত কি বলল? 1575 01:34:59,200 --> 01:35:01,290 তিনি বলেন, মাধন গোপনীয়তা পায়নি 1576 01:35:01,290 --> 01:35:02,080 ঠিক? 1577 01:35:02,250 --> 01:35:03,290 আরও গুরুত্বপূর্ণ 1578 01:35:03,290 --> 01:35:04,790 তিনি বলেছেন মেমরি কার্ডে 1579 01:35:04,830 --> 01:35:06,250 কিন্তু আমরা এখানে সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি। 1580 01:35:06,330 --> 01:35:07,450 মিলি মিলি মিলিন্দ... 1581 01:35:07,450 --> 01:35:08,700 অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন আমাকে সম্পূর্ণ করতে দিন 1582 01:35:09,370 --> 01:35:12,120 মেমোরি কার্ড যদি পুলিশ বা মাধনের কাছে থাকত, 1583 01:35:12,120 --> 01:35:14,450 এতক্ষণে বস আমাদের ডেকে দিতেন 1584 01:35:14,700 --> 01:35:15,540 সঠিক। 1585 01:35:16,040 --> 01:35:17,250 আপনি খুব স্মার্ট. 1586 01:35:17,620 --> 01:35:18,500 তারপর 1587 01:35:23,620 --> 01:35:25,950 ঈশ্বর... আমার জীবন স্টাফ 1588 01:35:26,750 --> 01:35:27,750 শুভ সকাল বস.. 1589 01:35:27,750 --> 01:35:28,830 কি হচ্ছে আনন্দ.. 1590 01:35:29,200 --> 01:35:30,080 কোন অগ্রগতি? 1591 01:35:30,330 --> 01:35:32,790 বস, সবকিছু নিয়ন্ত্রণে আছে। চিন্তা করবেন না। 1592 01:35:33,120 --> 01:35:34,540 আমাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন. 1593 01:35:34,540 --> 01:35:36,370 তোমরা কি অমিতকে মেরেছ? 1594 01:35:36,830 --> 01:35:38,040 না না... 1595 01:35:38,660 --> 01:35:40,080 আমরা শুধু তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছি বস। 1596 01:35:40,080 --> 01:35:42,080 তাহলে পুলিশের কাছে আপনার নাম কে প্রকাশ করল? 1597 01:35:42,580 --> 01:35:44,580 আপনি কিছু ঠিক করতে পারবেন না 1598 01:35:44,750 --> 01:35:46,870 এই জগাখিচুড়ি ঠিক করতে একটি ভাগ্য খরচ হবে. 1599 01:35:47,000 --> 01:35:48,660 আপনি একটি ক্লুও নেই 1600 01:35:48,790 --> 01:35:50,790 প্লিজ বস.. আমরা খুব কাছাকাছি 1601 01:35:50,910 --> 01:35:51,700 ঠিক আছে 1602 01:35:51,750 --> 01:35:53,160 আমি সে সব যত্ন নেব 1603 01:35:53,370 --> 01:35:54,750 আমরা সময় ফুরিয়ে যাচ্ছি 1604 01:35:55,040 --> 01:35:56,790 আমি আপনার প্রয়োজনীয় টাকা প্রদান করব 1605 01:35:56,790 --> 01:35:57,790 একটি জোয়ার ঢেউ মত 1606 01:35:57,870 --> 01:35:59,830 কাজটি সম্পূর্ণ করুন, ঠিক আছে? 1607 01:35:59,830 --> 01:36:01,120 ঠিক আছে বস 1608 01:36:02,660 --> 01:36:03,580 মাধন.. 1609 01:36:03,790 --> 01:36:04,950 সেই জারজ 1610 01:36:05,080 --> 01:36:07,620 তিনি পুলিশকে জানান যে আমরা অমিতকে হত্যা করেছি 1611 01:36:08,000 --> 01:36:09,910 আমাদের পাশে শাসক দল আছে 1612 01:36:10,250 --> 01:36:11,160 সহজ করে নিন 1613 01:36:11,330 --> 01:36:12,000 না না... 1614 01:36:12,000 --> 01:36:13,910 যদি আবার দেখি মাধন, 1615 01:36:13,950 --> 01:36:15,910 আমি তাকে ঠান্ডা রক্তে গুলি করব 1616 01:36:25,250 --> 01:36:26,870 তুমি আমাকে উত্তর দিচ্ছ না কেন? 1617 01:36:27,290 --> 01:36:28,790 কি রে এই রাম? 1618 01:36:28,790 --> 01:36:30,910 মনে হচ্ছে সে তোমাকে হত্যা করবে। তিনি কে ছিলেন? 1619 01:36:31,830 --> 01:36:32,700 রাম? 1620 01:36:32,700 --> 01:36:33,910 আমাকে উত্তর দাও 1621 01:36:34,910 --> 01:36:36,330 তার নাম ষাঁড়.. 1622 01:36:36,660 --> 01:36:38,830 আমি তার কাছ থেকে মোটা অংকের টাকা ধার নিয়েছিলাম 1623 01:36:41,700 --> 01:36:42,660 অপেক্ষা করুন... 1624 01:36:42,660 --> 01:36:44,450 আপনি কি জুয়া খেলেন? 1625 01:36:44,450 --> 01:36:45,120 হুন? 1626 01:36:45,450 --> 01:36:48,620 পণ? ঘোড়দৌড়? ইত্যাদি...ইত্যাদি... 1627 01:36:49,040 --> 01:36:49,870 না না.. 1628 01:36:49,870 --> 01:36:51,500 আমি এমন কিছুতে জড়াই না 1629 01:36:52,200 --> 01:36:53,000 তারপর? 1630 01:36:54,080 --> 01:36:55,200 উত্তর দাও রাম.. 1631 01:36:55,200 --> 01:36:57,200 তুমি জানো আমি কতটা ভয় পেয়েছিলাম 1632 01:36:57,870 --> 01:36:59,910 যদি আপনার কিছু হয়ে যায়? 1633 01:37:06,540 --> 01:37:08,160 এই সব কি? 1634 01:37:11,910 --> 01:37:14,290 সিয়া.. আমি খুব ছোট গ্রাম থেকে এসেছি.. 1635 01:37:16,500 --> 01:37:18,540 আমি যখন ছোট ছিলাম তখন আমার বাবা-মা দুজনেই মারা যান। 1636 01:37:19,540 --> 01:37:21,290 আমি এমনকি তারা দেখতে কেমন জানি না. 1637 01:37:23,040 --> 01:37:25,160 আমার গ্রামের কর্তা আমার দেখাশোনা করেছেন.. 1638 01:37:26,250 --> 01:37:28,160 তিনি আমার বাবা হয়েছিলেন 1639 01:37:29,080 --> 01:37:32,410 তার কারণে গোটা গ্রাম আমাকে তাদের আপন মনে করে 1640 01:37:33,660 --> 01:37:36,160 পুরো গ্রাম আমার শিক্ষাকে আর্থিকভাবে সহায়তা করেছিল 1641 01:37:37,160 --> 01:37:38,580 কেন জানেন? 1642 01:37:39,540 --> 01:37:41,910 আমাদের গ্রামে মৌলিক সম্পদের অভাব, সিয়া 1643 01:37:43,660 --> 01:37:45,200 আমাদের নামে একটি স্কুল আছে, 1644 01:37:45,580 --> 01:37:47,450 এবং এটি শুধুমাত্র 5 ম শ্রেণী পর্যন্ত যায় 1645 01:37:47,660 --> 01:37:48,700 রাস্তা নেই 1646 01:37:48,790 --> 01:37:49,830 বিদ্যুৎ নেই 1647 01:37:50,040 --> 01:37:51,370 জল সরবরাহ নেই 1648 01:37:52,750 --> 01:37:54,450 গ্রামের কেউ অসুস্থ হলে, 1649 01:37:54,790 --> 01:37:57,000 হাসপাতালের জন্য ৫০ কিলোমিটার পথ পাড়ি দিতে হয় 1650 01:37:59,830 --> 01:38:02,410 আমরা জানতাম না কে বাঁচবে 1651 01:38:04,370 --> 01:38:06,370 পৃথিবী যখন আলোকিত আভায় আচ্ছন্ন, 1652 01:38:06,450 --> 01:38:08,910 আমার গ্রাম অন্ধকারে, অনেক নিচে। 1653 01:38:14,540 --> 01:38:17,250 আমার প্রভুর চেষ্টা গ্রামের ভাগ্য বদলাতে পারেনি। 1654 01:38:18,790 --> 01:38:21,080 রাজনীতিবিদরা ভোটব্যাংক হিসেবে আমাদের শোষণ করেছে। 1655 01:38:21,200 --> 01:38:23,500 কিন্তু কখনোই আমাদের জীবনের উন্নতিকে অগ্রাধিকার দেয়নি। 1656 01:38:24,370 --> 01:38:27,160 কোনো চলচ্চিত্র অভিনেতা আমাদের গ্রাম দত্তক নেননি 1657 01:38:29,540 --> 01:38:31,830 শুধুমাত্র যদি মানুষ জানে তাদের প্রকৃতপক্ষে কী প্রয়োজন, 1658 01:38:32,040 --> 01:38:33,910 আমরা তাদের প্রয়োজনীয় সাহায্য প্রদান করতে পারি 1659 01:38:34,790 --> 01:38:36,910 সেজন্য আমার সাধ্যমত সব করছি। 1660 01:38:37,000 --> 01:38:40,370 আমি জনগণ ও গ্রামের সমর্থন চাই। 1661 01:38:40,790 --> 01:38:41,910 আপনি মানে... আপনি সেই রাস্তাগুলো তৈরি করেছেন 1662 01:38:42,040 --> 01:38:42,870 বিদ্যুৎ সেট আপ করুন 1663 01:38:42,870 --> 01:38:45,580 এবং জলের ট্যাঙ্ক ইনস্টল ...? 1664 01:38:45,950 --> 01:38:49,000 আমি এর জন্য কৃতিত্ব নিলে এটা তাদের জন্য অসম্মানজনক হবে 1665 01:38:49,160 --> 01:38:51,540 কারণ আমি যা অর্জন করতে পেরেছি তা তাদের জন্যই 1666 01:38:52,160 --> 01:38:53,870 শিক্ষা হল জ্ঞানার্জনের পথ 1667 01:38:54,000 --> 01:38:55,500 কিন্তু কোন স্কুল নেই 1668 01:38:55,870 --> 01:38:57,330 এজন্য আমি একটি স্কুল তৈরি করছি 1669 01:38:57,750 --> 01:38:59,750 আমাদের গ্রামে, 1670 01:39:00,540 --> 01:39:06,080 একটি শিশুর জন্ম আনন্দের পরিবর্তে ভয় জাগিয়ে তোলে। 1671 01:39:06,370 --> 01:39:10,200 গতকাল আপনি জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে খাবার নিয়ে যুদ্ধ হয়? 1672 01:39:10,950 --> 01:39:12,580 আর তুমি ঠিক বলেছ সিয়া 1673 01:39:13,250 --> 01:39:17,620 কিন্তু আমাদের গ্রামে, আমাদের লড়াই সুখের জন্য 1674 01:39:17,910 --> 01:39:19,410 তাহলে ঋণের কী হবে? 1675 01:39:19,660 --> 01:39:22,290 তিন মাস আগে আমার মাস্টারের হার্টের অপারেশন হয়েছে। 1676 01:39:22,500 --> 01:39:24,500 গ্রামের উন্নয়ন তার আজীবন স্বপ্ন ছিল। 1677 01:39:24,620 --> 01:39:26,910 যে কোনো মূল্যে তা পূরণ করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম 1678 01:39:27,330 --> 01:39:31,120 এজন্য আমি বুল থেকে ঝুঁকিপূর্ণ ঋণ নিয়েছি। 1679 01:39:31,750 --> 01:39:34,450 আমার পথে আসা এই সমস্ত বিপদ আমি কখনই অনুমান করিনি। 1680 01:39:34,910 --> 01:39:36,950 জানলেও উপায় নেই 1681 01:39:37,450 --> 01:39:39,250 সব কাজ শুরু হয়েছে, 1682 01:39:39,580 --> 01:39:42,080 কিন্তু এটি সম্পূর্ণ করতে আমার আরও অর্থের প্রয়োজন 1683 01:39:42,660 --> 01:39:44,700 আমি কি করব তার জন্য ক্ষতির মধ্যে আছি। 1684 01:39:49,910 --> 01:39:51,500 আমাকে ক্ষমা করে দিন 1685 01:39:52,870 --> 01:39:54,250 দুঃখিত রাম 1686 01:39:54,620 --> 01:39:55,870 আমি এই সব সম্পর্কে জানতাম না 1687 01:39:56,120 --> 01:39:57,540 আমার এভাবে জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি 1688 01:39:57,910 --> 01:40:02,950 আপনি সাহায্য ছাড়াই আপনার নিজের উপর সব করছেন. 1689 01:40:03,660 --> 01:40:05,790 আমি যে তারিফ. 1690 01:40:06,160 --> 01:40:07,660 কাজগুলো চলতে থাকবে 1691 01:40:08,120 --> 01:40:11,000 এবং আপনি আপনার ইচ্ছা মত গ্রাম উন্নয়ন করতে সক্ষম হবে 1692 01:40:12,500 --> 01:40:13,410 অপেক্ষা করুন 1693 01:40:13,620 --> 01:40:14,540 উপায় আছে 1694 01:40:15,080 --> 01:40:17,620 আপনি আপনার প্রয়োজনীয় টাকা পেতে পারেন. 1695 01:40:18,660 --> 01:40:19,910 এত টাকা? 1696 01:40:20,620 --> 01:40:22,080 এটা কিভাবে সম্ভব সিয়া? 1697 01:40:30,790 --> 01:40:32,120 শুধু একটু ব্যথা 1698 01:40:33,000 --> 01:40:34,370 এক মিনিটের বেশি সময় লাগবে না 1699 01:40:36,080 --> 01:40:36,790 রাম 1700 01:40:38,040 --> 01:40:38,790 রক্তাক্ত রাম 1701 01:40:39,580 --> 01:40:41,450 আপনি কি হিন্দু ধর্ম অনুসরণ করেন নাকি? 1702 01:40:42,370 --> 01:40:42,950 কি?? 1703 01:40:44,080 --> 01:40:45,000 কিছুই না মানুষ 1704 01:40:46,830 --> 01:40:47,620 কোথায় পড়েছিলে? 1705 01:40:49,950 --> 01:40:50,580 বাথরুম 1706 01:40:50,660 --> 01:40:51,950 বাথরুম? 1707 01:40:52,290 --> 01:40:53,830 কিন্তু মনে হচ্ছে কেউ আপনাকে মারধর করেছে। 1708 01:40:54,540 --> 01:40:55,540 ডাক্তার নেই 1709 01:40:56,000 --> 01:40:57,250 বাথরুমে পড়ে গেলাম 1710 01:40:57,450 --> 01:40:58,330 ওহ সত্যিই? 1711 01:40:58,620 --> 01:40:59,910 হুম.. ঠিক আছে 1712 01:41:00,910 --> 01:41:01,620 এটাই? 1713 01:41:01,790 --> 01:41:03,370 হ্যাঁ... শুধু একটি নুরোফেন নিন 1714 01:41:03,620 --> 01:41:04,830 যদি আপনি ব্যথা অনুভব করেন 1715 01:41:04,830 --> 01:41:06,200 অন্যথায় আপনি যেতে ভাল 1716 01:41:06,750 --> 01:41:07,950 ধন্যবাদ ডক 1717 01:41:17,700 --> 01:41:18,370 রাম: হ্যাঁ ম্যাথু 1718 01:41:18,370 --> 01:41:20,040 ম্যাথিউ: ভাই আপনি আমাকে শান্তিতে থাকতে দেবেন না? 1719 01:41:20,200 --> 01:41:20,790 রাম: আমার কথা শোন 1720 01:41:20,790 --> 01:41:22,080 ম্যাথিউ: আমি শুনেছি আপনি সেই মহিষটিকে মারধর করেছেন 1721 01:41:22,080 --> 01:41:23,660 রাম: সরি ম্যান..আগে আমার কথা শোন 1722 01:41:23,660 --> 01:41:25,370 ম্যাথিউ: আপনি কি মনে করেন আপনি এখন কিছু বড় শট? 1723 01:41:25,370 --> 01:41:26,790 রাম: ম্যাথু, একবার আমার কথা শোন 1724 01:41:26,790 --> 01:41:27,870 রাম: সে আমাকে প্রথমে আঘাত করেছিল ভাই। 1725 01:41:27,870 --> 01:41:30,080 ম্যাথিউ: তিনি যে আঘাত পেয়েছেন তার জন্য সেলাই পেয়েছেন। 1726 01:41:30,500 --> 01:41:32,040 ম্যাথিউ: এখন আপনি তার প্রাথমিক লক্ষ্য। 1727 01:41:32,040 --> 01:41:33,290 রাম: ওহ ছি ছি 1728 01:41:34,290 --> 01:41:36,910 ম্যাথিউ: অবিলম্বে ছেড়ে কোথাও লুকান 1729 01:41:37,750 --> 01:41:38,500 আমার প্রাক্তন 1730 01:41:38,750 --> 01:41:39,330 কি?? 1731 01:41:40,040 --> 01:41:41,250 প্রাক্তন রুমমেট.. ম্যাথু.. 1732 01:41:41,750 --> 01:41:44,080 খুবই দুঃখজনক, দৃশ্যত বুল সেলাই পেয়েছে 1733 01:41:45,040 --> 01:41:46,620 সেই ফাটাস যা পেয়েছে তার প্রাপ্য 1734 01:41:46,870 --> 01:41:49,330 তিনি আমার মাথায় একটি অনুগ্রহ রেখেছেন, সিয়া। 1735 01:41:49,870 --> 01:41:51,790 অনুগ্রহ? সে কি পাগল? 1736 01:41:52,370 --> 01:41:53,450 হ্যাঁ সামান্য 1737 01:41:54,620 --> 01:41:56,290 যদি কেউ আমাকে জীবিত ধরে ফেলে, 1738 01:41:56,500 --> 01:41:57,790 অথবা আমার ঠিকানা দিন 1739 01:41:58,370 --> 01:41:59,750 তিনি তাদের অর্থ দিয়ে পুরস্কৃত করবেন। 1740 01:41:59,830 --> 01:42:00,750 কি.. 1741 01:42:01,040 --> 01:42:02,200 আমরা এখন কি করব? 1742 01:42:04,000 --> 01:42:04,950 ওদিকে তাকাও। 1743 01:42:05,910 --> 01:42:07,080 এই ব্যাগ জন্য কি.. 1744 01:42:07,750 --> 01:42:08,830 আমি এটা পরিকল্পনা করেছি 1745 01:42:09,160 --> 01:42:10,700 টাকা না পাওয়া পর্যন্ত 1746 01:42:10,910 --> 01:42:12,250 আমি কেবল তার দৃষ্টিতে থাকতে পারি না 1747 01:42:13,330 --> 01:42:14,160 উপায় দ্বারা 1748 01:42:14,160 --> 01:42:15,450 তুমি বলেছিলে একটা উপায় আছে 1749 01:42:15,580 --> 01:42:16,620 এটা কি? 1750 01:42:17,160 --> 01:42:20,250 রাম... আমার কথা খুব মন দিয়ে শোন... 1751 01:42:20,580 --> 01:42:23,250 এটি খুব বিভ্রান্তিকর এবং ভিন্ন মনে হতে পারে 1752 01:42:23,500 --> 01:42:24,870 তাই আমাকে দ্রুত বিচার করবেন না 1753 01:42:25,870 --> 01:42:26,500 হুম 1754 01:42:27,540 --> 01:42:31,200 আমি শিক্ষার্থীদের অ্যাসাইনমেন্ট এবং প্রকল্পে সাহায্য করি 1755 01:42:31,500 --> 01:42:32,580 তবে বিনামূল্যে নয় 1756 01:42:32,830 --> 01:42:35,200 আমার কলেজের ফি দিয়ে সাহায্য করার জন্য আমি এটিই করি 1757 01:42:35,370 --> 01:42:36,790 এটা আমার অবস্থা 1758 01:42:37,250 --> 01:42:38,500 আঞ্জি নামে এক লোক আছে। 1759 01:42:38,750 --> 01:42:40,660 আমি তিন মাস আগে তার জন্য একটি অ্যাসাইনমেন্ট করেছি 1760 01:42:40,910 --> 01:42:43,160 টাকা না দিয়ে আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে। 1761 01:42:43,410 --> 01:42:45,660 গতকাল বিকেলে আমি তাকে একটি ক্যাফেতে পেয়েছি। 1762 01:42:45,790 --> 01:42:47,410 আমি যখন তার মুখোমুখি হলাম, 1763 01:42:47,580 --> 01:42:49,910 সে আমাকে বলেছিল টাকার জন্য নাইটক্লাবে আসতে 1764 01:42:50,250 --> 01:42:51,330 আমি পাব গিয়েছিলাম 1765 01:42:51,700 --> 01:42:55,080 ইডিয়ট...সে আমার উপর একটা প্র্যাঙ্ক খেলেছে... এপ্রিল ফুল 1766 01:42:55,410 --> 01:42:58,330 আমি রেগে গিয়ে তার অ্যাপার্টমেন্ট নম্বর নিয়েছিলাম। 1767 01:42:58,620 --> 01:43:01,290 কিন্তু ভুল করে, আমি ভুল অ্যাপার্টমেন্টে প্রবেশ করেছি। 1768 01:43:01,790 --> 01:43:04,250 আমি অ্যাপার্টমেন্ট থেকে সমস্ত জিনিস সংগ্রহ করেছি 1769 01:43:04,660 --> 01:43:06,540 সংগৃহীত আইটেমগুলির মধ্যে একটি লকারের চাবি পাওয়া গেছে। 1770 01:43:06,950 --> 01:43:08,750 লকার খুললাম 1771 01:43:09,120 --> 01:43:10,700 এবং একটি স্যুটকেস পাওয়া গেছে 1772 01:43:10,700 --> 01:43:12,620 স্যুটকেস টাকায় ভরা। 1773 01:43:13,370 --> 01:43:14,500 এটা টাকা পূর্ণ 1774 01:43:14,500 --> 01:43:15,120 কি? 1775 01:43:15,330 --> 01:43:17,870 এরপর আমি আমার রুমে যাওয়ার চেষ্টা করলাম 1776 01:43:18,620 --> 01:43:19,450 আমি চাবি খুঁজে পাচ্ছি না 1777 01:43:19,450 --> 01:43:20,660 আমি এটা হারিয়েছি 1778 01:43:21,160 --> 01:43:22,410 তখন বুঝলাম 1779 01:43:22,700 --> 01:43:25,250 আমি অবশ্যই একই অ্যাপার্টমেন্টে চাবি ফেলে দিয়েছি। 1780 01:43:25,620 --> 01:43:27,080 তারপর আমি অ্যাপার্টমেন্টে ফিরে আসি 1781 01:43:27,080 --> 01:43:28,450 এবং দুই জন আমাকে ধরেছে। 1782 01:43:29,000 --> 01:43:29,870 WHO? 1783 01:43:30,290 --> 01:43:31,120 গোয়েন্দারা... 1784 01:43:31,200 --> 01:43:31,750 কি?? 1785 01:43:32,000 --> 01:43:33,830 আমার মনে হচ্ছে আপনি একটি অপরাধের গল্প তৈরি করছেন। 1786 01:43:34,500 --> 01:43:36,120 আমাকে বলো না সেখানেও একটা লাশ আছে 1787 01:43:36,540 --> 01:43:37,370 হুবহু 1788 01:43:37,700 --> 01:43:39,830 ঘরে একজন মৃত ব্যক্তি ছিল 1789 01:43:39,910 --> 01:43:40,910 অনেক দূরে 1790 01:43:43,080 --> 01:43:45,250 তুমি তাদের কাছ থেকে পালিয়ে আমার গাড়িতে উঠেছ, তাই না? 1791 01:43:45,250 --> 01:43:46,080 আর তোমার গাড়ি... 1792 01:43:46,160 --> 01:43:48,870 হ্যাঁ..আমি আমার গাড়ি আনজির অ্যাপার্টমেন্টে রেখে এসেছি 1793 01:43:48,870 --> 01:43:49,620 ওহ শিট.. 1794 01:43:51,620 --> 01:43:52,540 অবিশ্বাস্য 1795 01:43:53,290 --> 01:43:54,660 তাহলে এখন টাকা কোথায় 1796 01:43:54,790 --> 01:43:56,160 এটা আমার গাড়ির ট্রাঙ্কে আছে 1797 01:43:56,500 --> 01:43:58,120 এবং গাড়ী এখনও আছে 1798 01:43:58,620 --> 01:43:59,290 রাম.. 1799 01:43:59,620 --> 01:44:01,290 আমরা গিয়ে টাকা আনতে হবে 1800 01:44:01,330 --> 01:44:02,330 সিরিয়াসলি? 1801 01:44:03,080 --> 01:44:04,410 এটা কি না জেনে? 1802 01:44:04,700 --> 01:44:06,370 খারাপ টাকা হলে কি হবে 1803 01:44:06,370 --> 01:44:07,580 আপনি গভীর বিষ্ঠা মধ্যে আছে 1804 01:44:07,750 --> 01:44:09,120 আর তুমি এভাবে কথা বলছ? 1805 01:44:09,370 --> 01:44:10,540 খারাপ টাকা? তাই কি? 1806 01:44:10,790 --> 01:44:12,620 আপনি এখনও ভাল জিনিস জন্য এটি ব্যবহার করতে পারেন 1807 01:44:12,750 --> 01:44:13,750 এতে দোষ কি? 1808 01:44:13,750 --> 01:44:14,790 না সিয়া.. 1809 01:44:14,910 --> 01:44:16,120 আর কিছু বলবেন না.. 1810 01:44:16,580 --> 01:44:20,000 আমি সেই টাকা চাই। এটাই চূড়ান্ত 1811 01:44:24,290 --> 01:44:25,040 চলো 1812 01:44:25,910 --> 01:44:27,290 এটি আপনার লক্ষ্যের জন্য 1813 01:44:28,910 --> 01:44:30,620 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? 1814 01:44:32,370 --> 01:44:34,160 ঠিক আছে সিয়া 1815 01:44:43,660 --> 01:44:44,450 কী? 1816 01:44:45,330 --> 01:44:46,910 পুরো ঘটনাটা শোনার পর??? 1817 01:44:47,580 --> 01:44:48,500 ঠিক আছে..ঠিক আছে 1818 01:44:49,580 --> 01:44:50,750 কিন্তু কিভাবে আমরা এটা খুলতে পারি? 1819 01:44:51,040 --> 01:44:51,790 চল, মানুষ. 1820 01:44:51,910 --> 01:44:53,540 ইউটিউবে দেখুন। 1821 01:44:53,790 --> 01:44:55,000 হ্যাঁ 1822 01:44:58,790 --> 01:45:00,200 হ্যালো মানুষ.. 1823 01:45:00,370 --> 01:45:01,790 আমাকে কিছু দাও 1824 01:45:03,080 --> 01:45:04,160 1 মিনিট 1825 01:45:07,450 --> 01:45:08,370 শাসক? 1826 01:45:09,160 --> 01:45:09,870 হ্যাঁ 1827 01:45:34,870 --> 01:45:37,120 প্রথমে এখান থেকে চলে যাই 1828 01:45:37,540 --> 01:45:38,500 ঠিক আছে 1829 01:45:39,580 --> 01:45:40,370 হ্যাঁ 1830 01:45:42,660 --> 01:45:44,120 এই সব কিভাবে জানি? 1831 01:45:45,000 --> 01:45:45,700 হ্যাঁ.. 1832 01:45:46,870 --> 01:45:48,330 আমি একজন প্রাক্তন চোর 1833 01:45:49,000 --> 01:45:50,330 ওহ.. 1834 01:46:17,580 --> 01:46:18,700 আপনি প্রস্তুত? 1835 01:46:19,200 --> 01:46:20,000 হ্যাঁ 1836 01:46:26,830 --> 01:46:27,950 স্যুটকেস? 1837 01:46:28,330 --> 01:46:29,580 আশ্চর্য..! 1838 01:46:31,200 --> 01:46:33,080 দুঃখিত, আমরা কি কিছু মিস করেছি? 1839 01:46:34,040 --> 01:46:35,830 সেই টাকা আমার কাছে নিরাপদ 1840 01:46:37,790 --> 01:46:39,250 আমরা কি কিছুক্ষণ আড্ডা দিতে পারি? 1841 01:46:50,790 --> 01:46:51,580 প্রেমিক? 1842 01:46:51,830 --> 01:46:52,660 হ্যাঁ 1843 01:46:53,120 --> 01:46:54,910 শোন... আমি যদি তোমাকে মারতে চাই 1844 01:46:54,910 --> 01:46:56,950 আমি এ পর্যন্ত 50টি সুযোগ পেয়েছি 1845 01:46:57,080 --> 01:46:58,250 বুঝলে? 1846 01:46:59,580 --> 01:47:00,410 হ্যাঁ 1847 01:47:01,000 --> 01:47:03,450 গত রাত থেকে লকার থেকে তোমাকে অনুসরণ করছি। 1848 01:47:05,830 --> 01:47:06,910 শান্ত হও 1849 01:47:07,080 --> 01:47:08,000 দুষ্টু হবেন না 1850 01:47:08,370 --> 01:47:09,000 ঠিক আছে 1851 01:47:09,250 --> 01:47:11,290 আমি গুলি করতে দ্বিধা করব না 1852 01:47:12,000 --> 01:47:13,250 কিন্তু আমি তোমাকে কষ্ট দিতে চাই না 1853 01:47:14,500 --> 01:47:15,580 এবার সত্যিটা বল 1854 01:47:16,080 --> 01:47:18,540 স্যার.. সিরিয়াসলি আমি কিছুই জানি না 1855 01:47:18,700 --> 01:47:20,910 আমি গুলি নষ্ট করতে পছন্দ করি না 1856 01:47:21,700 --> 01:47:23,540 আমি জানি তুমি বুদ্ধিমান 1857 01:47:24,080 --> 01:47:25,160 এখন কথা বলুন 1858 01:47:26,000 --> 01:47:27,200 ঠিক আছে 1859 01:47:55,580 --> 01:47:56,500 এটাই? 1860 01:47:56,830 --> 01:47:59,330 100 বার জিজ্ঞেস করলেও স্যার 1861 01:48:00,000 --> 01:48:01,040 এই যে সব ঘটেছে 1862 01:48:01,330 --> 01:48:04,000 আমি জানি না ওই দুই ছেলে কে 1863 01:48:04,750 --> 01:48:07,000 আমি ভুল অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলাম 1864 01:48:07,540 --> 01:48:08,500 এটা পরিষ্কার 1865 01:48:08,910 --> 01:48:10,200 আমি এটা বুঝতে পেরেছি 1866 01:48:10,790 --> 01:48:12,500 ওখান থেকে যে আইটেমগুলো নিয়েছিলাম সেগুলো আছে 1867 01:48:12,910 --> 01:48:15,330 বিশ্বাস না হলে আমার কাছে অমিতের পাসপোর্ট আছে 1868 01:48:15,660 --> 01:48:16,500 এখানে এটা.. 1869 01:48:16,750 --> 01:48:17,620 এটি একটি কটাক্ষপাত আছে 1870 01:48:20,410 --> 01:48:22,500 আমি ভেবেছিলাম এটা আনজির পাসপোর্ট 1871 01:48:23,790 --> 01:48:24,700 আমি রেগে গিয়েছিলাম 1872 01:48:24,790 --> 01:48:28,620 এবং এই ট্র্যাশ ব্যাগে সবকিছু নিক্ষেপ. 1873 01:48:35,250 --> 01:48:36,250 আবর্জনা 1874 01:48:36,410 --> 01:48:39,410 তাহলে আপনি জানেন না কেন সেই টাকা সেই লকারে? 1875 01:48:40,370 --> 01:48:42,200 আমি সত্যিই জানি না স্যার 1876 01:48:42,200 --> 01:48:45,410 আপনি কতটা কষ্টের মধ্যে আছেন কোন ধারণা আছে? 1877 01:48:45,950 --> 01:48:47,450 আপনি গভীর গভীর বিষ্ঠা মধ্যে আছে 1878 01:48:49,160 --> 01:48:50,120 এখন তুমিও.. 1879 01:48:51,330 --> 01:48:52,700 আমি ইতিমধ্যে গভীর বিষ্ঠা মধ্যে আছি 1880 01:48:54,200 --> 01:48:55,290 হ্যাঁ স্যার 1881 01:48:55,290 --> 01:48:56,040 ঠিক আছে 1882 01:48:56,200 --> 01:48:57,790 আমি তোমাকে বিশ্বাস করব.. 1883 01:48:57,910 --> 01:48:58,950 কিন্তু একটা শেষ পরীক্ষা 1884 01:48:59,330 --> 01:49:00,370 আমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করুন 1885 01:49:00,500 --> 01:49:02,580 আপনি কি আগে কখনো থানায় গেছেন? 1886 01:49:09,200 --> 01:49:10,120 হ্যাঁ 1887 01:49:10,540 --> 01:49:11,700 এক সময় 1888 01:49:11,870 --> 01:49:13,830 আমার বিরুদ্ধে মাদক ব্যবসার মামলায় জড়িত থাকার অভিযোগ আনা হয়েছে। 1889 01:49:14,080 --> 01:49:15,830 এবং একটি রাতের জন্য অবস্থান 1890 01:49:16,040 --> 01:49:18,200 পুঙ্খানুপুঙ্খ জিজ্ঞাসাবাদের পর 1891 01:49:18,290 --> 01:49:20,200 তারা আমাকে ক্লিন সার্টিফিকেট দিয়েছে 1892 01:49:20,500 --> 01:49:23,500 আর আমার বিরুদ্ধে কোনো ফৌজদারি মামলা নেই 1893 01:49:23,870 --> 01:49:26,250 তাহলে আপনি ওষুধ বিক্রি করেননি? 1894 01:49:27,700 --> 01:49:29,700 মায়ের অপারেশনের জন্য 1895 01:49:30,250 --> 01:49:33,200 আমার আর কোন উপায় ছিল না.. 1896 01:49:33,370 --> 01:49:35,950 আরে...আমি তোমার বাজে কথা শুনতে চাই না 1897 01:49:36,080 --> 01:49:37,160 হ্যাঁ বা না বলুন 1898 01:49:38,250 --> 01:49:39,500 হ্যাঁ 1899 01:49:43,660 --> 01:49:44,660 সিয়া। 1900 01:49:45,080 --> 01:49:46,160 কাঁদো না 1901 01:49:46,910 --> 01:49:47,660 স্যার 1902 01:49:48,290 --> 01:49:49,500 আপনি যে কেউ হতে পারেন। 1903 01:49:49,500 --> 01:49:52,540 তবে কারো ব্যক্তিগত জীবন ও অনুভূতিকে অপমান করবেন না। 1904 01:49:53,120 --> 01:49:54,000 আপনার কাজ শেষ? 1905 01:49:54,200 --> 01:49:55,700 সে সিয়া 1906 01:49:56,290 --> 01:49:57,580 তার মায়ের নাম রমণী। 1907 01:49:57,700 --> 01:49:58,790 বাবা সম্পর্কে কোন ধারণা নেই। 1908 01:49:59,160 --> 01:50:01,250 সিয়ার মা ছিলেন একজন শিক্ষিকা 1909 01:50:01,620 --> 01:50:04,040 তার স্বাস্থ্য সমস্যা আছে, তাই এখন অবসর নিয়েছেন 1910 01:50:04,500 --> 01:50:05,700 অস্ট্রেলিয়ায় এসেছেন সিয়া 1911 01:50:05,700 --> 01:50:07,830 এমবেডেড ইলেকট্রনিক্সে তার মাস্টার্সের জন্য। 1912 01:50:07,910 --> 01:50:09,370 এবং সেও একজন হ্যাকার 1913 01:50:09,750 --> 01:50:10,700 যথেষ্ট? 1914 01:50:12,000 --> 01:50:13,450 আপনি এই সব কিভাবে জানেন? 1915 01:50:13,620 --> 01:50:16,410 আমি তোমাকে বলেছিলাম, তুমি গভীর বিকারে পড়েছ 1916 01:50:16,750 --> 01:50:18,870 অমিতের অ্যাপার্টমেন্টে তোমার আঙুলের ছাপ পাওয়া গেছে 1917 01:50:19,080 --> 01:50:20,290 এগুলো সবই অমিতের আইটেম 1918 01:50:20,580 --> 01:50:23,290 অমিতের খুনি না পাওয়া পর্যন্ত আপনি সন্দেহভাজন। 1919 01:50:23,410 --> 01:50:24,330 আপনি কি জানেন? 1920 01:50:24,830 --> 01:50:27,250 স্যার, আমি কথা দিচ্ছি আমি কিছুই জানি না 1921 01:50:27,700 --> 01:50:28,830 রাম.. প্লিজ.. 1922 01:50:29,200 --> 01:50:30,200 সিয়া.. শান্ত হও। 1923 01:50:30,200 --> 01:50:31,160 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি 1924 01:50:31,620 --> 01:50:33,250 স্যার, সিয়া খুব নিষ্পাপ 1925 01:50:33,370 --> 01:50:35,370 এই মামলার সাথে তার কোন সম্পর্ক নেই 1926 01:50:35,750 --> 01:50:36,450 হতে পারে 1927 01:50:36,580 --> 01:50:37,500 নাও হতে পারে 1928 01:50:37,830 --> 01:50:40,620 ভাগ্যক্রমে, অন্য দুই ছেলের আঙুলের ছাপও পাওয়া গেছে 1929 01:50:40,790 --> 01:50:42,950 তাদের রয়েছে শক্তিশালী রাজনৈতিক সমর্থন। 1930 01:50:43,120 --> 01:50:45,040 তারা হয় মামলা বন্ধ করতে পারে 1931 01:50:45,290 --> 01:50:47,410 অথবা আপনার সকলের উপর সন্দেহ স্থানান্তর করুন। 1932 01:50:47,830 --> 01:50:49,330 কিভাবে তারা এটা করতে পারে? 1933 01:50:49,950 --> 01:50:52,620 আমি জানি ওরা অমিতকে মেরেছে 1934 01:50:52,870 --> 01:50:54,290 যদি তারা সিয়াকে খুঁজে পায় 1935 01:50:54,660 --> 01:50:56,040 তারা তাকেও মেরে ফেলবে 1936 01:50:56,660 --> 01:50:57,790 টর্চার দ্বারা 1937 01:50:59,000 --> 01:51:00,200 আপনি এই সব কিভাবে জানেন? 1938 01:51:00,950 --> 01:51:01,700 আমি তোমাকে বলেছি 1939 01:51:02,290 --> 01:51:03,750 এটা একটা বড় ব্যাপার 1940 01:51:04,330 --> 01:51:07,910 এই মামলা পরিচালনাকারী অফিসার আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু। 1941 01:51:10,660 --> 01:51:11,540 স্যার 1942 01:51:11,620 --> 01:51:12,830 আমরা এখন কি করব? 1943 01:51:13,120 --> 01:51:13,790 চালান 1944 01:51:14,750 --> 01:51:16,200 যতদূর পারো যাও 1945 01:51:16,540 --> 01:51:17,040 কি?? 1946 01:51:17,040 --> 01:51:19,040 সম্ভব হলে অন্য দেশে 1947 01:51:19,160 --> 01:51:20,410 15 দিনের জন্য 1948 01:51:21,040 --> 01:51:21,910 ঠিক আছে 1949 01:51:23,250 --> 01:51:23,950 স্যার 1950 01:51:24,200 --> 01:51:26,830 আপনি একটি মেমরি কার্ড খুঁজছেন? 1951 01:51:28,450 --> 01:51:33,040 তারা আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিল যে আমি মেমরি কার্ড সম্পর্কে কিছু জানি কিনা 1952 01:51:33,540 --> 01:51:35,200 তো, এই সবই তো ব্ল্যাকমেইল, তাই না? 1953 01:51:35,790 --> 01:51:37,290 অমিত কাউকে ব্ল্যাকমেইল করছে 1954 01:51:38,120 --> 01:51:39,450 হয় ব্যবসায়ী 1955 01:51:40,040 --> 01:51:41,330 নাকি রাজনীতিবিদ 1956 01:51:44,580 --> 01:51:47,250 এ ব্যাপারে কেউ জড়িত থাকলে তাদের হত্যা করা হবে 1957 01:51:47,500 --> 01:51:49,370 শুধু এই এখানে ছেড়ে এবং চালানো 1958 01:51:49,870 --> 01:51:51,040 এটাই আপনার জন্য সবচেয়ে ভালো জিনিস 1959 01:51:51,200 --> 01:51:55,040 পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে কোন তদন্ত হবে না। 1960 01:51:55,910 --> 01:51:58,620 আমি বিশ্বাস করি তোমরা দুজন নির্দোষ 1961 01:51:58,870 --> 01:52:02,750 তবে সেই গোপন বিষয়ে কিছু জানতে পারলে আমাকে কল করুন 1962 01:52:03,580 --> 01:52:05,580 বাকিটা আমি দেখব 1963 01:52:05,870 --> 01:52:08,250 তাহলে কি আমাদের টাকা দিবে? 1964 01:52:08,500 --> 01:52:09,370 আরও বেশি 1965 01:52:09,750 --> 01:52:10,750 আমি দ্বিগুণ পরিমাণ দেব 1966 01:52:11,000 --> 01:52:12,040 100 কোটি 1967 01:52:12,160 --> 01:52:14,080 কিন্তু তোমার কাছে রহস্য নেই 1968 01:52:14,910 --> 01:52:16,700 তাই, আপনার জীবন এখন গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? 1969 01:52:18,290 --> 01:52:19,160 শুভকামনা 1970 01:52:30,660 --> 01:52:31,790 আমি দুঃখিত রাম 1971 01:52:32,200 --> 01:52:32,830 চিন্তা করবেন না 1972 01:52:33,120 --> 01:52:34,040 ঠিক আছে সিয়া 1973 01:52:34,450 --> 01:52:36,620 টাকা সম্পর্কে এত মহান কি? আমরা শুধু এটা উপার্জন করতে পারেন. 1974 01:52:36,750 --> 01:52:39,080 আমি ভেবেছিলাম এটি আপনাকে আপনার লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করবে। 1975 01:52:40,250 --> 01:52:41,950 আগে এখান থেকে চলে যাই 1976 01:52:42,370 --> 01:52:43,250 কোথায়? 1977 01:52:43,450 --> 01:52:45,000 ম্যাথিউ একটি আঞ্চলিক এলাকায় থাকেন। 1978 01:52:45,250 --> 01:52:46,500 এখান থেকে 100 কিমি 1979 01:52:46,790 --> 01:52:47,790 যে নিরাপদ 1980 01:52:48,410 --> 01:52:51,370 না... মাধন আমাদের দেশ ছেড়ে চলে যেতে বলেছে 1981 01:52:51,700 --> 01:52:52,950 কমপক্ষে 15 দিন 1982 01:52:53,580 --> 01:52:54,250 হুম 1983 01:52:55,540 --> 01:52:56,620 আমরা এক কাজ করব 1984 01:52:56,620 --> 01:52:58,910 প্রথমে আমার অ্যাপার্টমেন্টে যাই 1985 01:52:59,370 --> 01:53:01,250 আমরা সেখান থেকে টাকা নেব 1986 01:53:01,950 --> 01:53:04,580 এবং সেখান থেকে আমার পাসপোর্টও পেতে হবে 1987 01:53:05,620 --> 01:53:06,580 দাঁড়াও.. 1988 01:53:07,250 --> 01:53:10,200 যদি উভয় গোয়েন্দা এই মুহূর্তে আপনার অ্যাপার্টমেন্টে থাকে? 1989 01:53:11,120 --> 01:53:12,250 ছিঃ.. 1990 01:53:13,250 --> 01:53:15,330 তারা অবশ্যই সেখানে থাকবে 1991 01:53:16,200 --> 01:53:17,540 তাদের কাছে আমার ব্যাগ আছে 1992 01:53:18,080 --> 01:53:19,750 আমার আইডি এবং লাইসেন্স। 1993 01:53:20,000 --> 01:53:21,250 ছিঃ ছিঃ ছিঃ 1994 01:53:22,450 --> 01:53:23,540 ঠিক আছে রাম 1995 01:53:23,910 --> 01:53:25,120 আমাকে যেভাবেই হোক এর মুখোমুখি হতে হবে 1996 01:53:26,330 --> 01:53:28,000 আজকের পর আর চলবে না। 1997 01:53:29,500 --> 01:53:30,450 আমাকে যেতে দাও 1998 01:53:31,160 --> 01:53:31,910 অপেক্ষা করুন.. 1999 01:53:33,200 --> 01:53:36,160 তারা জানে তুমি কে কিন্তু তারা জানে না আমি কে ঠিক? 2000 01:53:36,330 --> 01:53:37,040 হ্যাঁ 2001 01:53:37,330 --> 01:53:38,950 কিন্তু আপনি কিভাবে পরিচালনা করবেন? 2002 01:53:41,410 --> 01:53:43,000 আমার একটা পরিকল্পনা আছে 2003 01:54:09,830 --> 01:54:10,910 ওহ ঈশ্বর.. 2004 01:54:10,910 --> 01:54:12,000 কোন ভাল? 2005 01:54:12,700 --> 01:54:14,080 একটু ভালো 2006 01:54:14,620 --> 01:54:16,120 ফ্রিকোয়েন্সি কমে গেছে 2007 01:54:16,250 --> 01:54:18,660 কিন্তু আমি খুব দুর্বল অনুভব করছি.. 2008 01:54:19,160 --> 01:54:20,200 দুর্বলতা... 2009 01:54:20,790 --> 01:54:22,750 ইলেক্ট্রোলাইটস ! আমি এটা পাব 2010 01:54:23,660 --> 01:54:24,870 আরে আনন্দ.. 2011 01:54:25,620 --> 01:54:26,950 আপনি কি আমাদের এখন এটি প্রয়োজন মনে করেন? 2012 01:54:27,330 --> 01:54:28,330 হ্যাঁ হ্যাঁ হ্যাঁ 2013 01:54:29,080 --> 01:54:30,410 হ্যাঁ খুব.. 2014 01:54:30,620 --> 01:54:31,370 আরে 2015 01:54:31,790 --> 01:54:32,750 প্রায় লাঞ্চ টাইম.. 2016 01:54:32,830 --> 01:54:34,290 আপনি কি বিরিয়ানি খেতে চান? 2017 01:54:35,500 --> 01:54:36,290 আনন্দ 2018 01:54:36,750 --> 01:54:39,080 আপনার পেটের মানুষটির প্রতি আমার কিছু গুরুতর শ্রদ্ধা আছে 2019 01:54:39,330 --> 01:54:40,250 ঠিক আছে ঠিক আছে ঠিক আছে... 2020 01:55:24,330 --> 01:55:25,700 নষ্ট সাথী.. 2021 01:55:28,580 --> 01:55:29,410 হ্যালো? 2022 01:55:29,750 --> 01:55:30,910 আপনি কি এইমাত্র ডোরবেল বাজালেন? 2023 01:55:31,250 --> 01:55:32,000 হ্যাঁ 2024 01:55:32,450 --> 01:55:34,870 আমরা অ্যাপার্টমেন্টে জল ফুটো হওয়ার অভিযোগ পেয়েছি 2025 01:55:35,160 --> 01:55:36,160 ওহ 2026 01:55:36,910 --> 01:55:38,370 সম্ভবত আমার স্ত্রী.. 2027 01:55:39,500 --> 01:55:42,160 সে শুধু কেনাকাটা করতে গিয়েছিল 2028 01:55:46,540 --> 01:55:47,790 সে কখন ফোন করেছিল? 2029 01:55:49,660 --> 01:55:50,790 ঠিক মনে নেই 2030 01:55:51,040 --> 01:55:52,200 সোমবার বা মঙ্গলবার 2031 01:55:52,580 --> 01:55:54,660 সোমবার নাকি মঙ্গলবার? তাহলে এখন এলে কেন? 2032 01:55:55,750 --> 01:55:56,370 আমি ব্যস্ত ছিলাম 2033 01:55:57,200 --> 01:55:57,910 ব্যস্ত? 2034 01:55:59,330 --> 01:56:00,080 ব্যস্ত 2035 01:56:01,750 --> 01:56:05,870 ঠিক আছে ঠিক কি সমস্যা ছিল সে বলল? 2036 01:56:05,950 --> 01:56:07,700 তিনি আপনার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে জল উল্লেখ করেছেন 2037 01:56:07,750 --> 01:56:09,660 নীচের অ্যাপার্টমেন্ট মধ্যে ফুটো করা হয়. 2038 01:56:11,120 --> 01:56:13,410 সিলিং... জল... ফোঁটা... 2039 01:56:16,080 --> 01:56:18,200 স্যার, এটি সম্পূর্ণ হতে মাত্র 2 মিনিট সময় লাগবে। 2040 01:56:18,200 --> 01:56:19,330 এত দূর থেকে এসেছি। 2041 01:56:19,660 --> 01:56:22,080 আমি আর আসতে পারবো না, বাকিটা তোমার ডাক 2042 01:56:32,200 --> 01:56:33,500 টয়লেট তো সেভাবেই 2043 01:57:14,410 --> 01:57:15,540 সব ভালো স্যার 2044 01:57:27,870 --> 01:57:33,540 (গুনগুন...) 2045 01:57:36,500 --> 01:57:37,580 কি... 2046 01:57:54,410 --> 01:57:55,450 মিলিন্দ? 2047 01:57:58,040 --> 01:57:58,830 মিলিন্দ? 2048 01:57:59,000 --> 01:58:00,290 হ্যাঁ ঠিক এখানে 2049 01:58:01,910 --> 01:58:03,250 দরজাটা বাইরে খোলা কেন? 2050 01:58:03,410 --> 01:58:05,330 জলের ছিদ্র ছিল, 2051 01:58:05,370 --> 01:58:06,750 এবং প্লাম্বার এটি ঠিক করতে এসেছিল। 2052 01:58:06,870 --> 01:58:08,660 দুদিন আগে এ নিয়ে অভিযোগ করেন সিয়া। 2053 01:58:08,660 --> 01:58:09,790 এবং প্লাম্বার আজ এসেছে. 2054 01:58:10,040 --> 01:58:11,120 কি ফুটো? 2055 01:58:11,250 --> 01:58:12,160 টয়লেট লিকেজ... 2056 01:58:12,290 --> 01:58:15,080 স্পষ্টতই, এটি নীচের শয়নকক্ষকে প্রভাবিত করছে। 2057 01:58:15,830 --> 01:58:16,750 ওহ শিট.. 2058 01:58:17,450 --> 01:58:19,000 নীচে কোনও অ্যাপার্টমেন্ট নেই, কেবল একটি গাড়ি পার্ক। 2059 01:58:19,160 --> 01:58:20,080 এটা তাদের! 2060 01:58:20,750 --> 01:58:21,700 কি?? 2061 01:58:33,790 --> 01:58:34,870 খুশি? 2062 01:58:37,450 --> 01:58:39,910 অবশেষে.. আমরা আরাম করতে পারি 2063 01:58:40,120 --> 01:58:40,950 হ্যাঁ 2064 01:58:43,620 --> 01:58:44,660 ছি ছি ছি.. 2065 01:58:44,660 --> 01:58:46,580 রাম ভ্যান স্টার্ট কর। 2066 01:58:46,620 --> 01:58:47,910 তারা জানতে পেরেছে 2067 01:58:48,040 --> 01:58:48,580 ওহ শিট 2068 01:58:48,660 --> 01:58:52,500 রাম তাড়াতাড়ি যাও.. তাড়াতাড়ি.. চলো.. জলদি! 2069 01:58:53,200 --> 01:58:56,370 এসো রাম..এসো রাম..শুরু করো..দ্রুত শুরু করো 2070 01:58:56,620 --> 01:58:57,660 যাও রাম 2071 01:58:57,660 --> 01:58:58,580 চলো 2072 01:58:58,790 --> 01:59:00,450 চলো রাম 2073 01:59:01,250 --> 01:59:03,660 চলো রাম.. তাড়াতাড়ি যাও 2074 01:59:18,200 --> 01:59:20,000 এর শেষ পরিণতি রাম.. ওহ মাই গড... 2075 01:59:20,450 --> 01:59:21,450 না, আমি এইভাবে জানি 2076 01:59:21,620 --> 01:59:22,660 সে আরো কাছে আসছে 2077 01:59:23,000 --> 01:59:25,000 এই পথে যাও 2078 01:59:32,410 --> 01:59:33,290 ফাক 2079 01:59:34,450 --> 01:59:36,040 প্লাম্বার পরিষেবা.. 2080 01:59:39,750 --> 01:59:41,040 প্রবেশ করুন প্রবেশ করুন 2081 01:59:56,580 --> 01:59:58,040 আমরা অনেক দূর এসেছি। 2082 01:59:59,120 --> 02:00:00,580 আমরা আমাদের মোবাইল ফোন ছুড়ে ফেলেছি। 2083 02:00:01,750 --> 02:00:02,500 চিন্তা করবেন না 2084 02:00:02,660 --> 02:00:04,370 তারা আমাদের ট্রেস করতে সক্ষম হবে না. 2085 02:00:05,450 --> 02:00:06,750 আমরা আজকের জন্য এই মোটেলে থাকব 2086 02:00:07,040 --> 02:00:08,700 এবং আগামীকাল খুব সকালে চলে যান। 2087 02:00:08,910 --> 02:00:09,870 ঠিক আছে? 2088 02:00:19,700 --> 02:00:23,120 সিয়া.. আমি গিয়ে রুম চেক করব 2089 02:00:38,120 --> 02:00:38,700 ভাই 2090 02:00:38,830 --> 02:00:40,040 এক মিনিট দয়া করে 2091 02:00:40,370 --> 02:00:41,080 ভাই আমার একটা রুম দরকার 2092 02:00:41,330 --> 02:00:43,160 ওহ দুঃখিত. একক রুম ঠিক আছে? 2093 02:00:44,830 --> 02:00:45,660 সিঙ্গেল..? 2094 02:00:46,080 --> 02:00:46,700 একটি ডবল রুম আছে? 2095 02:00:46,790 --> 02:00:47,370 না ভাই.. 2096 02:00:47,540 --> 02:00:48,410 সবকিছু বুক করা আছে। 2097 02:00:48,410 --> 02:00:49,370 সেখানে মাত্র একটি সিঙ্গেল রুম 2098 02:00:50,290 --> 02:00:51,200 ঠিক আছে 2099 02:00:51,290 --> 02:00:52,250 আইডি ভাই 2100 02:00:52,250 --> 02:00:53,080 হ্যাঁ 2101 02:00:55,750 --> 02:00:56,410 এখানে 2102 02:00:56,500 --> 02:00:57,790 ধন্যবাদ 2103 02:01:00,370 --> 02:01:01,450 আপনি এটা বুক করেছেন? 2104 02:01:01,910 --> 02:01:04,000 হ্যাঁ.. তবে সেখানে শুধুমাত্র একক ঘর আছে.. 2105 02:01:04,040 --> 02:01:04,750 নিশ্চিত? 2106 02:01:05,120 --> 02:01:06,870 হ্যাঁ ম্যাডাম.. শুধু একজন 2107 02:01:07,330 --> 02:01:08,080 আঞ্জি? 2108 02:01:08,290 --> 02:01:09,200 সিয়া? 2109 02:01:09,830 --> 02:01:12,330 তুমি বোকা! আমি তোমাকে মেরে ফেলব। আপনি বাস্ট্রাড. 2110 02:01:12,580 --> 02:01:13,910 এই সব আপনার কারণে 2111 02:01:13,910 --> 02:01:14,410 সিয়া সিয়া স্টপ 2112 02:01:14,410 --> 02:01:15,450 সিয়া ওকে ছেড়ে দাও, মরে যাবে 2113 02:01:15,450 --> 02:01:17,410 কাউকে বললে আমি আছি 2114 02:01:17,410 --> 02:01:19,000 শেষ দেখব 2115 02:01:19,500 --> 02:01:20,370 Sia sia... আমার ল্যাপটপ SIA 2116 02:01:20,370 --> 02:01:21,910 রাম..ওকে রুমের দাম দিও না 2117 02:01:21,910 --> 02:01:23,250 সিয়া আমার একটা অ্যাসাইনমেন্ট আছে 2118 02:01:23,250 --> 02:01:23,790 চলুন 2119 02:01:23,950 --> 02:01:25,250 সিয়া প্লিজ 2120 02:01:25,250 --> 02:01:26,410 সিয়া..প্লিজ 2121 02:01:27,620 --> 02:01:29,200 ওহ, ভাই আপনার আইডি 2122 02:01:29,660 --> 02:01:30,580 হ্যাঁ..ধন্যবাদ 2123 02:01:30,620 --> 02:01:32,120 আপনি কি তাকে আমাকে ল্যাপটপ দিতে বলবেন? 2124 02:01:32,200 --> 02:01:33,910 এসে নিয়ে যাও ভাই। 2125 02:01:35,750 --> 02:01:37,330 ভাই দারুন খবর। 2126 02:01:38,160 --> 02:01:39,660 সিয়া ব্যবসা শুরু করে 2127 02:01:42,040 --> 02:01:42,660 সত্যিই? 2128 02:01:43,450 --> 02:01:45,200 আরে এটা লজ্জার 2129 02:01:46,200 --> 02:01:47,160 হ্যাঁ.. আমি জানি 2130 02:01:47,620 --> 02:01:49,000 হ্যাঁ.. আমি জানি 2131 02:01:49,540 --> 02:01:51,750 চিন্তা করবেন না। ঠিক আছে? 2132 02:01:52,000 --> 02:01:54,410 আমি কি সাহায্য করতে পারি এমন কিছু আছে? 2133 02:01:57,700 --> 02:01:58,910 আপনি কি নিশ্চিত? 2134 02:01:59,330 --> 02:02:01,160 হ্যাঁ.. কোন উপায় নেই 2135 02:02:02,500 --> 02:02:04,290 আরে অপেক্ষা করুন.. আমি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে 2136 02:02:04,830 --> 02:02:07,040 দুঃখিত, আজ আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 2137 02:02:07,830 --> 02:02:08,870 হ্যালো সুন্দরী.. 2138 02:02:09,160 --> 02:02:10,250 কেমন আছেন আজ? 2139 02:02:10,370 --> 02:02:11,700 আমি ভালো আছি ধন্যবাদ.. 2140 02:02:12,330 --> 02:02:13,540 আমরা এখানে রামের জন্য এসেছি 2141 02:02:13,750 --> 02:02:14,620 রাম? 2142 02:02:15,290 --> 02:02:16,580 রাম খুঁজছেন? 2143 02:02:18,370 --> 02:02:19,080 হ্যাঁ 2144 02:02:20,200 --> 02:02:21,120 সে কোথায়? 2145 02:02:21,200 --> 02:02:22,450 দুই ঘণ্টা আগে চলে গেছে 2146 02:02:22,620 --> 02:02:25,160 আরে বড় লোক... তোমার সমস্যা কি সাথী? 2147 02:02:25,370 --> 02:02:26,580 আমি তাকে চাই 2148 02:02:26,790 --> 02:02:27,870 আমরাও তাকে চাই ভাই 2149 02:02:28,040 --> 02:02:28,750 আপনি কি জানেন? 2150 02:02:28,950 --> 02:02:31,700 আমি ওকে মেরে ফেলব আর তোমরা দুজন ওর লাশ নিয়ে যাচ্ছ কেমন করে 2151 02:02:32,450 --> 02:02:34,290 কি? তুমি রামকে মারতে চাও 2152 02:02:34,330 --> 02:02:36,040 আর আমরা কি তার লাশ বহন করব? 2153 02:02:36,040 --> 02:02:37,040 হ্যাঁ 2154 02:02:38,620 --> 02:02:40,040 আপনি কি মনে করেন আমরা কে? 2155 02:02:40,040 --> 02:02:41,830 তার সাথে বেশি সময় নষ্ট করবেন না 2156 02:02:42,290 --> 02:02:43,450 ঠিক আছে ঠাণ্ডা.. এটা সহজ নাও 2157 02:02:43,950 --> 02:02:46,040 কি শান্ত? কি জন্য শান্ত? 2158 02:02:46,040 --> 02:02:47,160 আপনি একটি ভুল করছেন 2159 02:02:47,370 --> 02:02:48,950 ভুল মানে কি? 2160 02:02:50,080 --> 02:02:51,950 যাইহোক, এই ক্ষত কি? 2161 02:02:55,790 --> 02:02:56,790 আমি পড়ে গেলাম 2162 02:02:57,330 --> 02:02:59,040 কোথায় পড়ে গেলেন? 2163 02:03:01,040 --> 02:03:02,330 বাথরুম 2164 02:03:02,620 --> 02:03:03,950 আপনি কি আপনার নিজের বাড়িতে পড়ে গিয়েছিলেন? 2165 02:03:06,290 --> 02:03:07,160 হ্যাঁ 2166 02:03:07,580 --> 02:03:09,910 নিজের ঘরে নিজের বাথরুমে পড়ে গেলেন? 2167 02:03:10,540 --> 02:03:11,450 হ্যাঁ 2168 02:03:12,370 --> 02:03:13,370 এটা লজ্জার মানুষ... 2169 02:03:14,080 --> 02:03:16,000 নিজের বাড়িতেই নিজের বাথরুমে পড়ে যান তিনি। 2170 02:03:16,290 --> 02:03:18,790 আমার মনে হচ্ছে কেউ তাকে কঠিনভাবে আঘাত করেছে 2171 02:03:19,660 --> 02:03:20,450 আমিও তাই অনুভব করি 2172 02:03:21,040 --> 02:03:21,790 ঠিক আছে 2173 02:03:22,080 --> 02:03:23,040 ঠিক আছে টাক। 2174 02:03:23,160 --> 02:03:24,620 আমি একটি বিনামূল্যে পরামর্শ দেব 2175 02:03:24,830 --> 02:03:27,120 আপনি বাথরুমে পড়েছিলেন কাউকে বলবেন না 2176 02:03:27,250 --> 02:03:28,200 ঠিক আছে? 2177 02:03:28,330 --> 02:03:29,200 অভিশাপ 2178 02:03:29,700 --> 02:03:31,660 শুধু আমাদের পথ থেকে সরে যান.. 2179 02:03:35,500 --> 02:03:36,790 বস.. আমাদের কিছু সাহায্য দরকার 2180 02:03:37,330 --> 02:03:38,790 বিস্তারিত নিন 2181 02:03:39,250 --> 02:03:43,160 নাম রাম লিঙ্গ চারি। নম্বর 042499*** 2182 02:03:43,660 --> 02:03:47,830 যেকোন লেনদেনের জন্য এই ফোনটি ট্র্যাক করুন 2183 02:03:49,370 --> 02:03:51,290 আমি মনে করি আমরা প্রায় সেখানে বস 2184 02:03:54,750 --> 02:03:57,410 রাজ্য রাজনীতি আজ নতুন মোড় নিল। 2185 02:03:57,410 --> 02:04:04,330 শ্রী বুচ্ছাইয়া নাইডুর ছেলে চিন্নাবাবুর রাজনৈতিক প্রবেশ 2186 02:04:06,790 --> 02:04:08,750 তোমার সব উত্তেজনা দেখে... 2187 02:04:09,540 --> 02:04:12,450 আমি মনে করি আমরা ইতিমধ্যে নির্বাচনে জিতেছি 2188 02:04:14,830 --> 02:04:17,250 আমার স্ত্রী যখন তার কাছে গর্ভবতী ছিল 2189 02:04:17,330 --> 02:04:18,660 আমার মা আমাকে জিজ্ঞাসা 2190 02:04:18,950 --> 02:04:22,660 বুচ্ছায়, মেয়ে হলে কি করবে? 2191 02:04:22,660 --> 02:04:24,620 ছেলে হলে কি করবে? 2192 02:04:24,830 --> 02:04:26,540 আমি তাকে কি বলেছি জানো? 2193 02:04:26,790 --> 02:04:28,870 ছেলে বা মেয়ে হলেও, 2194 02:04:28,950 --> 02:04:32,910 আমি তাকে আমার জনগণের ত্রাণকর্তা হিসাবে উপস্থাপন করব 2195 02:04:34,040 --> 02:04:35,080 আপনি দেখতে পারেন, 2196 02:04:35,080 --> 02:04:38,000 চিন্নাবাবু ভগবান রামের অবতারের মতো। 2197 02:04:38,200 --> 02:04:40,790 কিছুদিনের মধ্যেই তার রাজনৈতিক প্রবেশ ঘটবে 2198 02:04:40,830 --> 02:04:43,500 RP 9 TV আপনার জন্য সবকিছু লাইভ ক্যাপচার করবে। 2199 02:04:43,620 --> 02:04:44,620 দেখতে থাকুন 2200 02:04:44,620 --> 02:04:49,410 দেখা যাক এ বিষয়ে আমাদের রাজনৈতিক বিশ্লেষকরা কী বলেন 2201 02:04:49,660 --> 02:04:50,950 রূপার সাথে স্টুডিওতে 2202 02:04:51,040 --> 02:04:55,200 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, মানুষের সমুদ্র জড়ো হয়েছে। 2203 02:04:55,200 --> 02:04:56,450 এই নাজির স্যার সম্পর্কে আপনার কি বলার আছে? 2204 02:04:56,450 --> 02:04:59,750 এই পরিবর্তন কি ক্ষমতাসীন দলের জন্য বিরক্তির কারণ হবে? 2205 02:04:59,790 --> 02:05:01,120 এরকম কিছু হবে না 2206 02:05:01,250 --> 02:05:02,580 পরিবর্তন ভালো.. 2207 02:05:02,790 --> 02:05:04,950 কিন্তু এই সব কতদিন চলবে? 2208 02:05:05,040 --> 02:05:07,200 নাজির স্যারের মন্তব্য সম্পর্কে আপনার মতামত কি? 2209 02:05:07,540 --> 02:05:09,250 চিন্নাবাবু বাঘের বাচ্চা 2210 02:05:09,330 --> 02:05:10,540 বাঘের বাচ্চা..বাঘের বাচ্চা কি? 2211 02:05:10,540 --> 02:05:11,870 সেটাও... সে অস্ট্রেলিয়ায় পড়াশোনা করেছে 2212 02:05:11,870 --> 02:05:13,040 তিনি আজ রাজনীতিতে প্রবেশ করছেন 2213 02:05:13,040 --> 02:05:16,660 আগামীকাল আমরা নির্বাচনে জিতব 2214 02:05:18,120 --> 02:05:19,040 মাধন? 2215 02:05:20,200 --> 02:05:21,370 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 2216 02:05:23,580 --> 02:05:24,540 কি হয়েছে? 2217 02:05:24,540 --> 02:05:26,910 আমি অস্ট্রেলিয়ান কমিশনারের সাথে কথা বলেছি 2218 02:05:27,120 --> 02:05:30,000 তারা কোনো প্রমাণও পায়নি 2219 02:05:30,870 --> 02:05:34,200 আমি নিশ্চিত নই যে এই বিষয়ে সুখী বা দুঃখ বোধ করব কিনা। 2220 02:05:35,160 --> 02:05:37,120 এত হৈচৈ হচ্ছে 2221 02:05:37,120 --> 02:05:38,540 টিভি: আমি এখনই বলছি। আমাদের দল ক্ষমতায় থাকবে 2222 02:05:38,540 --> 02:05:40,000 এটা কি চিন্নাবাবুর রাজনৈতিক প্রবেশ ঠিক? 2223 02:05:41,200 --> 02:05:42,330 আমি এটা দেখছি 2224 02:05:43,000 --> 02:05:50,290 এখানে আপনার যোদ্ধা, আপনার ত্রাণকর্তা, একজন যোগ্য ভদ্রলোক 2225 02:05:50,540 --> 02:05:51,580 এরপর কি? 2226 02:05:51,830 --> 02:05:53,790 সব রুট বন্ধ। 2227 02:05:54,120 --> 02:05:57,000 আমি বিশ্বাস করি মেমরি কার্ডটি কোথাও হারিয়ে গেছে 2228 02:05:57,000 --> 02:06:00,370 এটা ভুল হাতে শেষ হবে না একটি গ্যারান্টি আছে? 2229 02:06:01,000 --> 02:06:02,870 কিন্তু সেটা আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই 2230 02:06:03,450 --> 02:06:04,410 এটি একটি মৃত শেষ. 2231 02:06:04,620 --> 02:06:05,950 আপাতত আমরা নিরাপদ 2232 02:06:06,080 --> 02:06:07,120 টাকা কি? 2233 02:06:07,290 --> 02:06:09,410 টাকা আমার কাছে নিরাপদ 2234 02:06:10,200 --> 02:06:12,290 ঠিক আছে.. আমি তোমার রিটার্ন ফ্লাইটের ব্যবস্থা করব 2235 02:06:14,830 --> 02:06:17,910 দুঃখিত, আমি কাজটি 100% সম্পূর্ণ করতে পারিনি 2236 02:06:17,910 --> 02:06:19,290 না মাধন.. দুঃখিত হবেন না 2237 02:06:19,500 --> 02:06:21,450 এ অবস্থায় কেউ কিছু করতে পারবে না 2238 02:06:21,450 --> 02:06:23,910 আপনি আপনার সেরা চেষ্টা করেছেন 2239 02:06:24,250 --> 02:06:25,410 শীঘ্রই দেখা হবে 2240 02:06:25,870 --> 02:06:26,330 ঠিক আছে 2241 02:06:26,410 --> 02:06:30,040 টিভি: স্যার, আগামী নির্বাচনে আপনার দল হারলে কী হবে? 2242 02:06:30,250 --> 02:06:33,160 আমরা নিশ্চিত জিততে যাচ্ছি। 2243 02:06:33,330 --> 02:06:40,160 এটা না হলে জনসমক্ষে গলা কেটে ফেলব। 2244 02:06:57,950 --> 02:06:59,160 এটা কি হল? 2245 02:07:01,500 --> 02:07:03,290 এই স্থানাঙ্ক যে বস প্রদান করা হয়? 2246 02:07:04,370 --> 02:07:06,750 তুমি কি এখনো বুঝনি? টিউব লাইট.. 2247 02:07:07,200 --> 02:07:09,000 তারা মোবাইল ফোনটি ডাম্প ট্রাকে ফেলে দেয় 2248 02:07:09,950 --> 02:07:12,200 এই জায়গাটি দেখুন। এটি একটি ভূমি ভরাট এলাকা 2249 02:07:12,700 --> 02:07:13,910 স্মার্ট গাধা 2250 02:07:14,790 --> 02:07:16,370 আমি তাদের সব গর্তে চুদবো 2251 02:07:16,830 --> 02:07:18,080 ফাকার্স 2252 02:07:20,500 --> 02:07:21,290 ছিঃ 2253 02:07:22,580 --> 02:07:23,790 আমাদের এখন কি করা উচিত? 2254 02:07:27,040 --> 02:07:29,000 তারা অবশ্যই ভুল করবে। 2255 02:07:30,370 --> 02:07:31,540 আমরা তাদের পেতে হবে 2256 02:07:33,950 --> 02:07:35,410 হুম.. চলুন 2257 02:07:41,410 --> 02:07:43,410 আমি তাদের টুকরো টুকরো করে ফেলব 2258 02:08:01,910 --> 02:08:04,080 সিয়া? আঞ্জি আক্ষরিক অর্থেই কান্নাকাটি করা ছাড়া সবকিছুই করেছে 2259 02:08:05,120 --> 02:08:06,870 দয়া করে তার ল্যাপটপ দিন 2260 02:08:08,120 --> 02:08:09,040 সিয়া? 2261 02:08:10,080 --> 02:08:11,200 সিয়া..তুমি ভালো আছো? 2262 02:08:11,830 --> 02:08:14,370 রাম, আমার মনে হয় তোমার যাওয়া উচিত 2263 02:08:15,290 --> 02:08:16,040 কি? 2264 02:08:16,580 --> 02:08:20,540 আমার সাথে থাকলে তুমিও বড় বিপদে পড়বে 2265 02:08:21,250 --> 02:08:22,450 তাহলে কি? 2266 02:08:23,910 --> 02:08:25,450 এখানে রেখে দাও রাম.. 2267 02:08:25,660 --> 02:08:27,330 এই অবস্থায় আমি কিভাবে তোমাকে ছেড়ে যাব? 2268 02:08:28,040 --> 02:08:29,790 আমি জানি তুমি খুব ভালো 2269 02:08:30,000 --> 02:08:32,200 কিন্তু আপনার যত্ন নেওয়ার জন্য একটি গ্রাম আছে 2270 02:08:33,250 --> 02:08:35,660 আপনার অনেক কিছু করার আছে 2271 02:08:36,250 --> 02:08:37,950 যদি আমার কিছু হয়ে যায়। 2272 02:08:38,290 --> 02:08:42,000 আমার মায়ের যত্ন নিও 2273 02:08:43,540 --> 02:08:44,410 প্লিজ.. 2274 02:08:46,450 --> 02:08:47,830 সিয়া..আই লাভ ইউ.. 2275 02:08:49,290 --> 02:08:50,790 আমিও তোমাকে ভালোবাসি.. 2276 02:08:51,410 --> 02:08:52,290 আপনি কি জানেন.. 2277 02:08:53,160 --> 02:08:55,620 আমি ঈশ্বর আমাকে একটি বর দিতে চান. 2278 02:08:56,200 --> 02:08:59,120 শেষ ইচ্ছা মত 2279 02:08:59,160 --> 02:09:00,750 আমি তোমার সাথে আছি সিয়া, কিছু হবে না 2280 02:09:01,120 --> 02:09:03,620 না রাম, তোমার কিছু হলে কি হবে? 2281 02:09:04,250 --> 02:09:05,580 আমি এটা নিতে পারছি না 2282 02:09:07,080 --> 02:09:08,580 আমি মানিয়ে নিতে সক্ষম হব না 2283 02:09:08,660 --> 02:09:09,200 সিয়া.. 2284 02:09:09,450 --> 02:09:14,040 এই দুই দিনের যাত্রা আপনার জীবনের লক্ষ্যে ব্যাঘাত ঘটাতে দেবেন না। 2285 02:09:14,870 --> 02:09:17,290 এটাকে আমি অপমান হিসেবে নেব 2286 02:09:17,500 --> 02:09:19,580 সিয়া.. বিশ্বাস করো। সব ঠিক হয়ে যাবে 2287 02:09:19,580 --> 02:09:22,330 না না। এটা আমাদের হাতের বাইরে 2288 02:09:23,370 --> 02:09:25,200 আমি ভাল এবং কঠিন চিন্তা 2289 02:09:25,790 --> 02:09:27,870 তারা আমাকে ছেড়ে যাবে না 2290 02:09:29,040 --> 02:09:29,950 সিয়া আমার কথা শোন 2291 02:09:30,160 --> 02:09:31,660 আর কিছু বলবেন না 2292 02:09:32,290 --> 02:09:35,500 আর কিছু বললে নিজেকে কষ্ট দিব 2293 02:10:35,330 --> 02:10:36,290 সিয়া.. 2294 02:10:42,500 --> 02:10:44,870 Sia.. আমি কিছু সময়ের জন্য আপনার সাথে থাকতে চাই 2295 02:10:45,250 --> 02:10:46,290 প্লিজ.. 2296 02:10:46,700 --> 02:10:47,410 রাম.. 2297 02:10:47,450 --> 02:10:51,620 সিয়া.. আমি শুধু তোমার সাথে মানসম্মত সময় কাটাতে চাই 2298 02:10:52,000 --> 02:10:52,790 প্লিজ.. 2299 02:10:53,000 --> 02:10:54,700 শুধু কাল সকাল পর্যন্ত 2300 02:10:55,200 --> 02:10:57,540 রাম..তারা এলে কি হবে 2301 02:10:58,830 --> 02:11:01,080 তুমি যখন আশেপাশে থাকবে, কে আমাকে স্পর্শ করার সাহস করবে? 2302 02:11:01,580 --> 02:11:03,040 তুমি একটা ছেলের মাথা ভেঙ্গেছ.. 2303 02:11:03,250 --> 02:11:04,790 আর তুমি অন্য লোকের চুল টেনে তুলেছ... 2304 02:11:05,200 --> 02:11:06,330 গরীব ছেলেরা 2305 02:11:09,620 --> 02:11:10,370 ঠিক আছে.. 2306 02:11:11,290 --> 02:11:12,250 গুণমান সময়? 2307 02:11:12,250 --> 02:11:13,290 হ্যাঁ..গুণমান সময়.. 2308 02:11:14,200 --> 02:11:15,700 কাল সকাল পর্যন্ত.. 2309 02:11:16,410 --> 02:11:17,620 কাল সকাল পর্যন্ত.. 2310 02:11:18,370 --> 02:11:19,000 ঠিক আছে.. 2311 02:11:19,910 --> 02:11:21,580 চল তাহলে যাই.. 2312 02:12:22,660 --> 02:12:23,580 ঠিক আছে মা 2313 02:12:23,660 --> 02:12:24,500 বাই.. 2314 02:12:34,620 --> 02:12:36,580 আরে সিয়া। কি ভাবছেন? 2315 02:12:39,290 --> 02:12:42,290 সময় যদি এভাবেই জমে যায় 2316 02:13:21,120 --> 02:13:23,330 সিয়া, যাই আসে 2317 02:13:23,790 --> 02:13:25,080 আপনি কি শুনছেন? 2318 02:13:25,200 --> 02:13:27,160 মৃত্যু হলেও 2319 02:13:27,500 --> 02:13:28,700 আমি তোমার থেকে এগিয়ে থাকব 2320 02:13:29,830 --> 02:13:31,870 এবং আমি আপনাকে সর্বদা রক্ষা করব 2321 02:13:33,000 --> 02:13:34,000 আমি রামকে চিনি.. 2322 02:13:35,660 --> 02:13:37,370 ঠিক আছে... এখন আমাদের কি করা উচিত? 2323 02:13:38,330 --> 02:13:39,290 আমরা কি পান করব? 2324 02:13:40,370 --> 02:13:41,000 পান! 2325 02:13:42,910 --> 02:13:44,910 ঠিক আছে..যাও.. 2326 02:13:49,160 --> 02:13:50,750 আপনার সেই মুহূর্তে তার মুখ দেখা উচিত ছিল। 2327 02:13:50,910 --> 02:13:52,870 পোড়া দোসার মতো 2328 02:13:59,500 --> 02:14:01,160 তুমি খুব মজার সিয়া। 2329 02:14:02,250 --> 02:14:03,540 কোথায় সেই আঞ্জি 2330 02:14:04,160 --> 02:14:05,410 কোথায় সেই অমিত 2331 02:14:06,250 --> 02:14:09,290 এই সব ধাওয়া এবং যারা গোয়েন্দা সঙ্গে কি? 2332 02:14:10,500 --> 02:14:13,870 আমরা একটা ট্র্যাশ ব্যাগ নিয়ে পুরো শহরটা ঘুরেছি.. আপনি জানেন 2333 02:14:13,870 --> 02:14:15,250 এবং যে ষাঁড় 2334 02:14:16,910 --> 02:14:19,250 সিয়া, অপেক্ষা কর। আসুন দেখি আপনি কি সংগ্রহ করেছেন। 2335 02:14:19,250 --> 02:14:21,040 হ্যাঁ হ্যাঁ দেখা যাক 2336 02:14:28,250 --> 02:14:30,910 এই সব কি? 2337 02:14:32,620 --> 02:14:34,040 এই অকেজো 2338 02:14:36,540 --> 02:14:37,830 এটা আপনার জন্য 2339 02:14:38,450 --> 02:14:39,500 ধন্যবাদ 2340 02:14:46,580 --> 02:14:48,620 এই সিয়া কি? 2341 02:14:51,910 --> 02:14:53,370 এই দেখুন 2342 02:14:57,160 --> 02:14:58,750 এটা আপনার জন্য 2343 02:14:59,540 --> 02:15:01,000 ধন্যবাদ 2344 02:15:03,410 --> 02:15:05,080 কেন আপনি এমনকি এই সব গ্রহণ? 2345 02:15:05,620 --> 02:15:07,200 আমি ভাবিনি এই সব রাম... 2346 02:15:07,290 --> 02:15:08,620 আমি শুধু রেগে গিয়েছিলাম 2347 02:15:09,620 --> 02:15:11,750 হুম.. এসব দিয়ে তুমি কি করতে চাও? 2348 02:15:12,580 --> 02:15:15,410 হয়তো বিশ্ববিদ্যালয় ব্লগে এটি বিক্রি 2349 02:15:17,290 --> 02:15:18,910 তাই নির্বোধ... তাই না? 2350 02:15:19,410 --> 02:15:22,000 আমি কি সংগ্রহ করেছি ধারণা নেই 2351 02:15:23,410 --> 02:15:25,700 তারপর, আমি এই এক কিনব 2352 02:15:33,450 --> 02:15:35,250 Sia.. এই দেখুন 2353 02:15:37,200 --> 02:15:38,000 এটি মেমরি কার্ড 2354 02:15:38,000 --> 02:15:38,620 কি? 2355 02:15:38,790 --> 02:15:39,950 মেমরি কার্ড? 2356 02:15:41,040 --> 02:15:41,790 হ্যাঁ 2357 02:15:42,370 --> 02:15:43,790 এটা পরীক্ষা করা যাক 2358 02:15:52,000 --> 02:15:53,700 আরে.. সৈকত অবলম্বন 2359 02:15:54,040 --> 02:15:55,040 আপনি কি এই জায়গা জানেন? 2360 02:15:55,500 --> 02:15:57,040 হ্যাঁ এটা সত্যিই বিখ্যাত. 2361 02:15:57,040 --> 02:15:58,450 সাধারণ মানুষের সামর্থ্য নেই। এটা অবিশ্বাস্যভাবে ব্যয়বহুল 2362 02:15:58,660 --> 02:16:01,450 এখানে ওয়েটাররা প্রতি ঘন্টায় $50 আয় করে। 2363 02:16:01,660 --> 02:16:03,790 Sia অন্য ফাইল আছে 2364 02:16:08,500 --> 02:16:09,250 দেখুন 2365 02:16:09,250 --> 02:16:11,250 এটা লুকানো ক্যামেরা ফুটেজ মত দেখায় 2366 02:16:12,080 --> 02:16:15,290 ওহ এই লোক.. চিন্নাবাবু, আমাদের প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রীর ছেলে 2367 02:16:23,910 --> 02:16:29,200 উঃ উঃ এই ধনী লোকেরা যা খুশি তাই করে 2368 02:16:30,120 --> 02:16:33,700 সিয়া, মনে হচ্ছে সবাই এটাকেই খুঁজছে 2369 02:16:33,790 --> 02:16:36,580 এটাই জীবন বদলের রহস্য! 2370 02:16:51,160 --> 02:16:52,450 সে ডাকে সাড়া দিচ্ছে না 2371 02:16:52,700 --> 02:16:53,950 আরও একবার চেষ্টা করুন 2372 02:16:59,120 --> 02:16:59,700 হ্যালো 2373 02:17:00,080 --> 02:17:00,870 মাধন 2374 02:17:01,330 --> 02:17:02,120 কে এই? 2375 02:17:02,290 --> 02:17:02,950 সিয়া 2376 02:17:03,700 --> 02:17:05,080 আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন? 2377 02:17:05,500 --> 02:17:06,910 আমরা রহস্য খুঁজে পেয়েছি, 2378 02:17:07,410 --> 02:17:10,370 আপনি যে মেমরি কার্ডটি খুঁজছেন 2379 02:17:11,080 --> 02:17:13,910 তুমি কি আমার কাছে টাকার জন্য মিথ্যা বলছ? 2380 02:17:14,330 --> 02:17:16,080 না আমি সিরিয়াস হচ্ছি 2381 02:17:16,410 --> 02:17:17,910 তারপর আমাকে বোঝান 2382 02:17:18,160 --> 02:17:20,700 আমরা ভিডিও দেখেছি.. গোপন 2383 02:17:20,950 --> 02:17:21,950 এটা কি? 2384 02:17:22,250 --> 02:17:24,540 যদিও এটা ভারতে বৈধ 2385 02:17:24,950 --> 02:17:29,500 একজন মানুষ অন্য পুরুষের সাথে ঘুমায় কেউ মেনে নেবে না 2386 02:17:30,040 --> 02:17:31,290 সেটাও মন্ত্রীর নিজের ছেলে 2387 02:17:31,290 --> 02:17:32,250 ঠিক আছে থামো 2388 02:17:32,790 --> 02:17:35,040 আমরা কোথায় টাকা বিনিময় করা উচিত 2389 02:17:36,330 --> 02:17:37,910 মেলবোর্ন বিমানবন্দর 2390 02:17:37,950 --> 02:17:39,700 আগামীকাল দুপুর ২টায় 2391 02:17:40,540 --> 02:17:41,580 ঠিক আছে চুক্তি 2392 02:17:47,200 --> 02:17:48,660 হ্যাঁ 2393 02:17:50,660 --> 02:17:53,450 সিয়া.. আমি তোমাকে বলেছি তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 2394 02:17:53,450 --> 02:17:54,750 সব ঠিক হয়ে যাবে। 2395 02:17:54,790 --> 02:17:56,040 আমাকে বিশ্বাস করুন 2396 02:17:57,290 --> 02:17:59,450 আমাদের সব সমস্যার সমাধান হবে 2397 02:17:59,620 --> 02:18:01,620 লাখ লাখ রাম পাব! 2398 02:18:03,950 --> 02:18:05,410 আমাদের কি সত্যিই সেই কলঙ্কিত অর্থের প্রয়োজন? 2399 02:18:05,790 --> 02:18:07,700 আপনি নিরাপদ, আমার শুধু এই প্রয়োজন 2400 02:18:08,700 --> 02:18:11,250 রাম আমরা কিছু ভুল করছি না, 2401 02:18:11,830 --> 02:18:14,200 সেই বোকা ভুল করেছে, 2402 02:18:14,410 --> 02:18:16,080 এবং তিনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন 2403 02:18:16,540 --> 02:18:19,080 আমাদের ঝুঁকি নেওয়ার সুযোগ আছে 2404 02:18:19,580 --> 02:18:21,410 এবং এটি একটি গণনা করা ঝুঁকি। 2405 02:18:21,950 --> 02:18:23,450 আমাদের হারানোর কিছু নেই, 2406 02:18:23,450 --> 02:18:25,160 আমাদের কাছে এর চেয়ে ভালো বিকল্প নেই। 2407 02:18:25,700 --> 02:18:27,830 আমরা টাকা নিয়ে উড়ে চলে যাব 2408 02:18:32,540 --> 02:18:33,450 চলো 2409 02:18:35,250 --> 02:18:35,830 ঠিক আছে সিয়া 2410 02:18:36,950 --> 02:18:37,540 সব ভালো? 2411 02:18:39,120 --> 02:18:39,580 হ্যাঁ 2412 02:18:39,700 --> 02:18:40,410 সব ভাল 2413 02:18:40,580 --> 02:18:41,870 কাজের উপর ফোকাস করা যাক 2414 02:18:42,040 --> 02:18:43,250 এর পরবর্তী পদক্ষেপের পরিকল্পনা করা যাক 2415 02:18:43,250 --> 02:18:46,450 প্রথমে আমরা মাধনের কাছ থেকে টাকা সংগ্রহ করি 2416 02:18:47,200 --> 02:18:48,660 দাঁড়াও...রাম... 2417 02:18:48,790 --> 02:18:51,290 দাঁড়াও রাম.. কি হবে যদি মাধন আমাদের খেলা করে 2418 02:18:52,000 --> 02:18:52,620 না 2419 02:18:53,330 --> 02:18:54,450 সে কখনই করবে না 2420 02:18:55,290 --> 02:18:58,120 আজ রাজনীতিতে এন্ট্রি করলেন প্রাক্তন মুখ্যমন্ত্রীর ছেলে। 2421 02:18:58,330 --> 02:19:00,120 সুতরাং, এটি তাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ 2422 02:19:00,410 --> 02:19:01,040 ঠিক 2423 02:19:01,370 --> 02:19:03,830 এই কারণেই তারা এই নোংরা পরিষ্কার করছে, ঠিক?] 2424 02:19:03,910 --> 02:19:04,910 সঠিক? 2425 02:19:05,200 --> 02:19:09,250 ঠিক, এবং moroever, ক্ষমতাসীন দল এটা পায় তাহলে কি? 2426 02:19:09,580 --> 02:19:10,450 শুধু কল্পনা 2427 02:19:10,700 --> 02:19:12,540 তাদের দলের কোনো ভবিষ্যৎ নেই 2428 02:19:13,160 --> 02:19:14,120 আপনি ঠিক বলেছেন 2429 02:19:15,370 --> 02:19:19,790 কিন্তু আমাদের একটি পালানোর পরিকল্পনা দরকার 2430 02:19:21,000 --> 02:19:23,120 এই পরিস্থিতিতে উড়ে... 2431 02:19:25,160 --> 02:19:25,830 অপেক্ষা করুন.. 2432 02:19:26,080 --> 02:19:27,080 আমার একটা পরিকল্পনা আছে 2433 02:19:46,250 --> 02:19:47,700 এটা কেমন? 2434 02:19:48,500 --> 02:19:49,870 যথারীতি 2435 02:19:58,040 --> 02:19:59,450 এই মুহূর্তে এটি প্রয়োজনীয়? 2436 02:20:00,580 --> 02:20:02,620 হ্যালো.. এটা আপনার মোবাইল 2437 02:20:05,040 --> 02:20:05,910 হ্যালো.. 2438 02:20:06,950 --> 02:20:08,540 ডেভিড, এটা আমি সিয়া 2439 02:20:08,830 --> 02:20:09,700 সিয়া? 2440 02:20:10,580 --> 02:20:11,200 সিয়া? 2441 02:20:11,700 --> 02:20:13,290 কি আশ্চর্য! 2442 02:20:13,660 --> 02:20:14,370 সিয়া 2443 02:20:14,370 --> 02:20:15,370 স্পীকারে রাখুন 2444 02:20:15,910 --> 02:20:17,040 কি খবর বাবু 2445 02:20:17,330 --> 02:20:18,160 বেশি কিছু না 2446 02:20:18,330 --> 02:20:20,540 আমি তোমার সাহায্য চাই 2447 02:20:20,950 --> 02:20:22,290 কিছু জিজ্ঞেস করো প্রিয়তমা 2448 02:20:22,540 --> 02:20:23,910 আপনার জন্য কিছু 2449 02:20:26,620 --> 02:20:28,950 সত্যি কথা বলতে.... আমি সমস্যায় আছি 2450 02:20:29,120 --> 02:20:30,750 কি? কি সমস্যা 2451 02:20:31,580 --> 02:20:33,080 এটা একটা লম্বা গল্প 2452 02:20:33,450 --> 02:20:36,950 ডেভিড শোন। তুমি আমাকে সাহায্য করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলে 2453 02:20:37,290 --> 02:20:39,120 যে কোন সময়। আপনি কি চান? 2454 02:20:39,660 --> 02:20:40,950 আমার ২টি পাসপোর্ট দরকার 2455 02:20:41,250 --> 02:20:42,200 পাসপোর্ট? 2456 02:20:42,870 --> 02:20:43,540 হ্যাঁ 2457 02:20:43,750 --> 02:20:45,910 25 এর কাছাকাছি পুরুষ 2458 02:20:46,250 --> 02:20:48,580 এবং মহিলা, আমার বয়সের কাছাকাছি 2459 02:20:49,120 --> 02:20:50,040 ভুয়া নাম? 2460 02:20:50,540 --> 02:20:51,120 হ্যাঁ 2461 02:20:51,410 --> 02:20:52,120 আমাকে নামগুলো দাও 2462 02:20:53,200 --> 02:20:54,200 যেকোনো কিছু ঠিক আছে 2463 02:20:54,580 --> 02:20:55,830 না, আপনি আমাকে বলুন 2464 02:20:56,370 --> 02:20:59,620 ব্র্যাড পিট এবং অ্যাঞ্জেলিনা জোলি 2465 02:21:01,160 --> 02:21:03,620 আপনি আপনার রসবোধ হারিয়েছেন না 2466 02:21:03,950 --> 02:21:05,290 সবকিছু পরিষ্কার করা প্রয়োজন 2467 02:21:05,580 --> 02:21:06,330 পরিষ্কার? 2468 02:21:06,700 --> 02:21:08,120 এটা এমনকি একটি সমস্যা না 2469 02:21:08,450 --> 02:21:09,250 যা 2470 02:21:09,500 --> 02:21:12,160 এবং আমারও একটি ব্যাগ দরকার... মিথ্যা নীচের ব্যাগটি 2471 02:21:12,450 --> 02:21:15,410 Heyyyy, আপনি আবার লেনদেন শুরু? 2472 02:21:16,040 --> 02:21:17,500 না। কিন্তু আমার এটা দরকার 2473 02:21:17,870 --> 02:21:19,160 ঠিক আছে আপনি এটা পেয়েছেন. 2474 02:21:19,620 --> 02:21:20,700 আপনি কি আকারের ব্যাগ চান? 2475 02:21:20,910 --> 02:21:24,370 10টি বড় পাঠ্যপুস্তক ফিট করার জন্য যথেষ্ট 2476 02:21:24,410 --> 02:21:25,660 আপনি এটা হারমেটিক চান? 2477 02:21:26,040 --> 02:21:29,160 তাই স্নিফিং ডগস এটি চিনতে পারে না 2478 02:21:29,410 --> 02:21:30,450 কোন প্রয়োজন নেই 2479 02:21:30,620 --> 02:21:31,910 আপনি কখন এই সব চান? 2480 02:21:32,120 --> 02:21:32,790 আগামীকালের মধ্যে 2481 02:21:33,040 --> 02:21:33,790 কি? 2482 02:21:34,120 --> 02:21:35,540 তাহলে বড় ঝামেলা 2483 02:21:35,790 --> 02:21:37,040 আমি এটা ভয় পাচ্ছি 2484 02:21:37,450 --> 02:21:38,830 ঠিক আছে চিন্তা করবেন না, 2485 02:21:39,750 --> 02:21:43,500 আমার জায়গায় আসো। আমি সকাল 10 টার মধ্যে এটি প্রস্তুত করব .. 2486 02:21:44,000 --> 02:21:45,200 ঠিক আছে 2487 02:21:48,330 --> 02:21:49,790 মিথ্যা নীচের ব্যাগ? 2488 02:21:49,790 --> 02:21:51,200 মাদকের জন্য নয়.. 2489 02:21:52,000 --> 02:21:53,700 নিষিদ্ধ পণ্য? 2490 02:21:55,410 --> 02:21:56,500 অবৈধ জিনিস? 2491 02:21:57,200 --> 02:21:57,790 কোন উপায় নেই 2492 02:21:57,790 --> 02:21:59,500 তাহলে সে কি পরিবহন করছে? 2493 02:22:01,120 --> 02:22:02,790 জাল পাসপোর্টও চেয়েছে। 2494 02:22:03,790 --> 02:22:05,200 আমি তাকে খুব ভালো করে চিনি 2495 02:22:05,580 --> 02:22:07,950 সিয়া যদি ঝুঁকি নিচ্ছে, সেটা অনেক বড় ব্যাপার 2496 02:22:08,370 --> 02:22:11,080 আপনাকে হুক থেকে ফেলে দিতে 2497 02:22:11,540 --> 02:22:14,330 সে হয়তো দুটি পাসপোর্ট চাইছে 2498 02:22:14,950 --> 02:22:16,200 স্মার্ট... হ্যাঁ 2499 02:22:16,830 --> 02:22:18,790 তাহলে, সে কি পরিবহন করছে? 2500 02:22:22,660 --> 02:22:23,330 টাকা? 2501 02:22:24,870 --> 02:22:25,620 হ্যাঁ 2502 02:22:27,160 --> 02:22:27,870 টাকা? 2503 02:22:28,120 --> 02:22:28,870 টাকা? 2504 02:22:29,160 --> 02:22:29,950 টাকা? 2505 02:22:33,540 --> 02:22:34,870 আমি কি আপনাকে একটি ধারণা দিতে পারি? 2506 02:22:35,160 --> 02:22:36,160 এটা কি? 2507 02:22:48,160 --> 02:22:48,660 হ্যালো 2508 02:22:48,750 --> 02:22:51,410 মাধন, দেরিতে ফিরে আসার জন্য দুঃখিত 2509 02:22:52,120 --> 02:22:53,790 আজই ফিরতি ফ্লাইটের ব্যবস্থা করব 2510 02:22:53,790 --> 02:22:54,910 আমরা রহস্য খুঁজে পেয়েছি 2511 02:22:55,040 --> 02:22:56,830 কি? কি বলছ? 2512 02:22:56,830 --> 02:22:59,330 হ্যাঁ, আমরা আজ এটি আমাদের হাতে পাব 2513 02:22:59,450 --> 02:23:01,330 ওহ কি স্বস্তি 2514 02:23:01,330 --> 02:23:04,620 সিক্রেট নেওয়ার পর তাদের নিয়ে কী করব? 2515 02:23:04,620 --> 02:23:05,830 শুধু এটা পরিষ্কার করুন 2516 02:23:06,330 --> 02:23:07,660 ঠিক আছে 2517 02:23:17,250 --> 02:23:19,040 আমি এখানে থাকব। তুমি যাও 2518 02:23:19,370 --> 02:23:20,290 ঠিক আছে 2519 02:23:21,040 --> 02:23:22,250 আপনি একটি কফি চান? 2520 02:23:22,700 --> 02:23:24,950 না, তুমি ফিরে এলে আমরা একসঙ্গে পান করব 2521 02:23:24,950 --> 02:23:27,700 কি? মদ? 2522 02:23:37,870 --> 02:23:38,830 মাফ করবেন 2523 02:23:38,910 --> 02:23:39,250 হ্যাঁ 2524 02:23:39,250 --> 02:23:40,120 ডেভিড কোথায়? 2525 02:23:40,450 --> 02:23:41,290 সেখানে 2526 02:23:41,450 --> 02:23:41,870 ওহ. 2527 02:23:41,870 --> 02:23:42,330 হ্যাঁ 2528 02:23:44,080 --> 02:23:45,080 ডেভিড? 2529 02:23:45,750 --> 02:23:48,620 আরে আমার সুন্দরী 2530 02:23:49,290 --> 02:23:49,950 কেমন আছেন? 2531 02:23:50,540 --> 02:23:51,160 ফাইন 2532 02:23:52,250 --> 02:23:53,040 আপনি এটা এনেছেন? 2533 02:23:53,080 --> 02:23:55,540 আরে রিল্যাক্স, আগে একটা ড্রিঙ্ক খাও 2534 02:23:56,580 --> 02:23:58,790 না, আমাকে যেতে হবে 2535 02:24:00,200 --> 02:24:01,750 যাই বলুন 2536 02:24:08,330 --> 02:24:09,620 সবকিছু সেখানে আছে 2537 02:24:13,200 --> 02:24:14,660 ধন্যবাদ 2538 02:24:16,330 --> 02:24:18,370 আরে... সেখান থেকে বের হয়ে যাও 2539 02:24:18,370 --> 02:24:19,040 ষাঁড়? 2540 02:24:19,790 --> 02:24:21,290 আপনার শেষ কুত্তা দেখতে হবে 2541 02:24:21,950 --> 02:24:24,790 ঠিক আছে ডেভিড, আমাকে যেতে হবে.. দয়া করে তাকে থামান 2542 02:24:24,790 --> 02:24:25,580 বলদ: আরে তুমি 2543 02:24:25,870 --> 02:24:27,160 ডেভিড: সে কে? 2544 02:24:28,370 --> 02:24:29,500 বড় লোক আরাম করুন 2545 02:24:29,500 --> 02:24:32,620 তোমার পথ থেকে দূরে সরে যাওয়া ভালো নয়তো তুমি মারা যাবে 2546 02:24:33,370 --> 02:24:34,620 আমাকে হুমকি দিচ্ছেন? 2547 02:24:34,790 --> 02:24:35,160 হ্যাঁ 2548 02:24:35,160 --> 02:24:37,830 বোকা, তুমি বাঁচতে চাও না? 2549 02:24:40,660 --> 02:24:42,250 এটা কি চোদন? 2550 02:24:42,750 --> 02:24:44,040 আমাকে বন্ধ চোদা পান 2551 02:24:44,120 --> 02:24:45,200 আমরা তাকে কি করতে হবে? 2552 02:24:45,410 --> 02:24:46,250 চোদা বন্ধ 2553 02:24:48,370 --> 02:24:49,450 কি চোদন? 2554 02:24:58,660 --> 02:25:00,160 হ্যালো বস...আমি শুনছি 2555 02:25:00,290 --> 02:25:00,950 আনন্দ... 2556 02:25:01,330 --> 02:25:03,290 আমার কথা খুব মন দিয়ে শুনুন 2557 02:25:03,660 --> 02:25:07,040 আমরা তাদের ট্র্যাক. গতকাল রাতে তারা একটি মোটেলে অবস্থান করেন 2558 02:25:07,330 --> 02:25:11,000 আমরা ভাগ্যবান. রাম তার আসল আইডি দিয়ে রুম বুক করে দিল। 2559 02:25:11,410 --> 02:25:14,910 আমরা আরও ট্র্যাক করেছি, তারা মোট 3টি কল করেছে 2560 02:25:15,330 --> 02:25:18,250 মোবাইলে দুটি কল, এবং এয়ারলাইন্সে একটি কল 2561 02:25:18,290 --> 02:25:19,200 এয়ারলাইন্স? 2562 02:25:19,410 --> 02:25:20,000 হ্যাঁ 2563 02:25:20,000 --> 02:25:20,830 মেলবোর্ন বিমানবন্দর 2564 02:25:21,200 --> 02:25:23,660 শোন আনন্দ, আমি অনেক রাজনৈতিক চাপের মধ্যে আছি 2565 02:25:23,790 --> 02:25:25,080 সরাসরি কেন্দ্রীয় মন্ত্রীর কাছ থেকে 2566 02:25:25,330 --> 02:25:27,290 আমরা যাই হোক না কেন গোপন পেতে হবে 2567 02:25:29,330 --> 02:25:30,500 এটাই শেষ সুযোগ বস 2568 02:25:30,500 --> 02:25:31,540 ঠিক আছে। শুভকামনা 2569 02:25:31,660 --> 02:25:32,870 আপনি বুঝেছেন বস 2570 02:25:33,790 --> 02:25:34,950 আমরা তাদের পেয়েছি 2571 02:25:35,750 --> 02:25:36,620 এয়ারলাইন্স 2572 02:25:36,870 --> 02:25:38,660 আরে মিলিন্দ। উঠো 2573 02:25:40,370 --> 02:25:41,830 উঠো মানুষ... 2574 02:25:44,000 --> 02:25:47,120 আনন্দ.. ওই ওষুধে একটুও কাজ হলো না 2575 02:25:47,660 --> 02:25:50,540 দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন, আমি বাড়ি যেতে চাই 2576 02:25:51,160 --> 02:25:54,120 ভাই, আমরা যদি এই কাজটি সম্পন্ন করি তবে আমাদের জীবন সেট হয়ে যাবে 2577 02:25:54,500 --> 02:25:55,950 এয়ারপোর্টে চুক্তি হচ্ছে। 2578 02:25:55,950 --> 02:25:57,450 আপনি কি নিশ্চিত? 2579 02:25:58,580 --> 02:26:00,370 আর কথা বলবে না 2580 02:26:00,620 --> 02:26:03,410 চলুন পথে কিছু ইডলি নিয়ে আসি এবং সবকিছু সেট হয়ে যাবে 2581 02:26:26,910 --> 02:26:28,120 আপনি এটা এনেছেন? 2582 02:26:30,080 --> 02:26:31,330 হ্যালো মি 2583 02:26:33,120 --> 02:26:35,830 ব্র্যাড পিট এবং অ্যাঞ্জেলিনা জোলি 2584 02:26:43,040 --> 02:26:44,540 ভাল. সব সেট 2585 02:26:45,540 --> 02:26:47,410 মাধন N7 পার্কিং লটে অপেক্ষা করছে 2586 02:26:47,750 --> 02:26:48,450 ঠিক আছে 2587 02:26:48,870 --> 02:26:51,000 আমি টাকা নিয়ে আসব 2588 02:26:51,080 --> 02:26:52,330 আপনার পরিকল্পনা ঠিক মনে আছে? 2589 02:26:52,450 --> 02:26:52,870 হ্যাঁ 2590 02:26:52,870 --> 02:26:53,330 কুল 2591 02:26:57,370 --> 02:26:58,410 শীঘ্রই দেখা হবে 2592 02:27:17,620 --> 02:27:18,620 হ্যালো স্যার 2593 02:27:22,500 --> 02:27:23,290 সিয়া 2594 02:27:23,870 --> 02:27:24,910 আমি কিছু বলতে পারি? 2595 02:27:25,160 --> 02:27:26,040 হ্যাঁ 2596 02:27:26,660 --> 02:27:30,370 আপনার প্রজন্মের জন্য আমার করুণা হয় 2597 02:27:30,790 --> 02:27:32,040 কিন্তু তুমি আলাদা 2598 02:27:33,910 --> 02:27:35,330 ঠিক আমার মেয়ের মতো 2599 02:27:36,700 --> 02:27:39,410 আমার মেয়ে তোমার মত ছিল 2600 02:27:41,080 --> 02:27:44,540 কিন্তু প্রেমের নামে তাকে মেরে ফেলল এক ছেলে। 2601 02:27:46,580 --> 02:27:48,290 আমি খুবই দুঃখিত 2602 02:27:49,080 --> 02:27:49,910 দুঃখিত 2603 02:27:52,120 --> 02:27:53,450 আবেগাপ্লুত হয়ে পড়লাম 2604 02:27:54,080 --> 02:27:57,870 যাই হোক, এখানে সারা জীবন বাঁচার টাকা আছে 2605 02:27:58,290 --> 02:28:00,870 তোমার কাছে জীবনের সাগর আছে, তোমার পালের অপেক্ষায় 2606 02:28:01,410 --> 02:28:02,660 পছন্দ আপনার 2607 02:28:02,750 --> 02:28:07,580 স্যার, আমি নিশ্চিত করতে পারি যে এই সমস্ত অর্থ ভাল কাজে যাবে 2608 02:28:07,910 --> 02:28:09,160 আমি সেই প্রতিশ্রুতি দিতে পারি 2609 02:28:09,370 --> 02:28:11,290 আমি আপনাকে এবং আপনার বিশ্বাস 2610 02:28:11,870 --> 02:28:14,120 বয়ফ্রেন্ড, ওকে বিয়ে করব 2611 02:28:14,120 --> 02:28:15,000 সব ভাল 2612 02:28:15,580 --> 02:28:16,660 ধন্যবাদ 2613 02:28:27,500 --> 02:28:30,120 সিয়া, তুমি আমার মেয়ের মতো 2614 02:28:30,370 --> 02:28:33,290 এখানে সারা জীবন বেঁচে থাকার টাকা 2615 02:28:33,290 --> 02:28:35,910 তোমার কাছে জীবনের সাগর আছে, তোমার পালের অপেক্ষায় 2616 02:28:36,500 --> 02:28:37,660 পছন্দ আপনার 2617 02:28:47,450 --> 02:28:48,870 ভাই, কোথাও পার্ক করা যাক 2618 02:28:48,950 --> 02:28:50,500 আমরা আধা ঘন্টা ধরে চক্কর দিচ্ছি 2619 02:28:50,620 --> 02:28:54,330 ভাই, চুক্তি অবশ্যই এই গাড়িপার্কে ঘটছে 2620 02:28:55,250 --> 02:28:56,870 আমি আমার অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে বলছি 2621 02:28:57,700 --> 02:28:59,750 কোথায় তারা? 2622 02:28:59,910 --> 02:29:02,370 আমি অনুভব করছি যে আমরা অন্য ডাম্প-ইয়ার্ড পরিস্থিতির জন্য আছি 2623 02:29:04,120 --> 02:29:05,750 ভালো কিছুতেই সময় লাগে মিলিন্দের 2624 02:29:07,660 --> 02:29:09,870 উফ এই অপারেশন আমাকে পাগল করে দিচ্ছে 2625 02:29:10,080 --> 02:29:12,000 আমার পেট আমাকে মেরে ফেলছে। 2626 02:29:14,700 --> 02:29:16,910 সেখানে স্তব্ধ মানুষ. সব ঠিক হয়ে যাবে 2627 02:29:20,080 --> 02:29:24,450 ভাই ভাই, জরুরী ব্যবসা। গাড়ি থামাও প্লিজ...৫ মিনিট 2628 02:29:41,790 --> 02:29:45,450 রাম, এত টাকা দিয়ে ভ্রমন কি ঠিক আছে নাকি? 2629 02:29:47,040 --> 02:29:48,250 ঠিক বলেছ সিয়া। 2630 02:29:49,540 --> 02:29:51,790 আমাদের আর অন্য দেশে যেতে হবে না। 2631 02:29:52,040 --> 02:29:54,540 কিন্তু আমাদের এই শহরে থাকা উচিত নয়, 2632 02:29:54,540 --> 02:29:55,750 মাধন তাই বলেছে 2633 02:29:57,370 --> 02:29:59,830 তারপর আমরা অন্য রাজ্যে যাব, ম্যাথিউয়ের কাছে। 2634 02:30:01,000 --> 02:30:03,330 কিন্তু গোয়েন্দাদের পরিকল্পনা আমরা ঠিক জানি না। 2635 02:30:03,620 --> 02:30:06,120 আমি দেশ ছেড়ে চলে যাওয়াই ভালো মনে করি 2636 02:30:07,750 --> 02:30:08,290 হ্যাঁ আমি রাজি 2637 02:30:09,750 --> 02:30:11,040 এটা কার জন্য? 2638 02:30:12,500 --> 02:30:14,870 এটা ষাঁড়ের জন্য, আর এটা ড্যানিয়েলের জন্য 2639 02:30:16,040 --> 02:30:19,160 আমি তাকে আসতে ডেকেছি, আমি সরাসরি তাকে দিয়ে দেব। 2640 02:30:21,330 --> 02:30:22,200 আরে... 2641 02:30:22,750 --> 02:30:23,950 এটা আমার ধারণা 2642 02:30:24,830 --> 02:30:26,620 ধারণার জন্য কপিরাইট নেই, সিয়া 2643 02:30:27,660 --> 02:30:28,660 ঠিক আছে শোন 2644 02:30:29,080 --> 02:30:31,250 আমি গিয়ে মেমোরি কার্ড ধরিয়ে দেব 2645 02:30:31,450 --> 02:30:33,870 আপনি যান এবং আমার জন্য গাড়ীতে অপেক্ষা করুন 2646 02:30:34,370 --> 02:30:36,620 নিরাপদে থাকুন, ঠিক আছে? 2647 02:30:40,120 --> 02:30:41,580 রাম... 2648 02:30:45,040 --> 02:30:46,200 তাড়াতাড়ি ফিরে এসো 2649 02:30:46,200 --> 02:30:47,290 ঠিক আছে 2650 02:30:56,750 --> 02:30:57,620 ষাঁড়.. 2651 02:30:57,620 --> 02:30:59,120 এই রাম 2652 02:30:59,540 --> 02:31:01,660 আমি আশা করি আপনি শান্ত হয়েছে 2653 02:31:02,290 --> 02:31:04,250 আমি যা করেছি তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত 2654 02:31:04,500 --> 02:31:06,330 আমার ক্ষমা গ্রহণ করুন. 2655 02:31:06,950 --> 02:31:12,660 আমি আপনার সমস্ত টাকা লেভেল 3 এয়ারপোর্টের বাবা-মায়ের টয়লেটে রেখেছি 2656 02:31:13,040 --> 02:31:14,660 প্লিজ তাড়াতাড়ি এসে নিয়ে যাও 2657 02:31:14,870 --> 02:31:18,040 আবার, আমাকে ক্ষমা করুন. 2658 02:31:18,160 --> 02:31:20,000 আমি আপাতত এই শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি 2659 02:31:20,290 --> 02:31:21,580 বাই বুল 2660 02:31:27,200 --> 02:31:29,410 আপনি একটি বড় সাহায্য করছেন 2661 02:31:29,410 --> 02:31:30,540 স্যার 2662 02:31:31,660 --> 02:31:33,450 আমি আপনাকে ধন্যবাদ প্রয়োজন 2663 02:31:33,620 --> 02:31:35,830 আপনি কতটা সাহায্য করেছেন তার কোন ধারণা নেই 2664 02:31:36,370 --> 02:31:37,830 আমি রামকে চিনি 2665 02:31:38,450 --> 02:31:40,750 এবং আমি আপনার সব শুভ কামনা 2666 02:31:41,040 --> 02:31:42,080 ধন্যবাদ স্যার 2667 02:31:43,000 --> 02:31:46,120 হাসপাতালের উদ্বোধনে আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে ভুলবেন না 2668 02:31:46,450 --> 02:31:47,410 নিশ্চিত স্যার 2669 02:31:49,000 --> 02:31:52,250 আর... তোমাদের বিরুদ্ধে কোনো মামলা হবে না 2670 02:31:53,000 --> 02:31:53,870 ধন্যবাদ 2671 02:32:21,290 --> 02:32:23,080 মাফ করবেন ম্যাডাম? 2672 02:32:23,830 --> 02:32:25,370 আমি কি আপনার আইডি চেক করতে পারি? 2673 02:32:27,910 --> 02:32:29,290 হ্যাঁ অবশ্যই। 2674 02:32:29,580 --> 02:32:31,040 আমরা আপনার ব্যাগ চেক করতে চাই. 2675 02:32:31,750 --> 02:32:32,750 অনুগ্রহ করে সহযোগিতা করুন 2676 02:32:34,290 --> 02:32:35,330 ঠিক আছে 2677 02:32:44,290 --> 02:32:45,330 আপনার জন্ম তারিখ কত? 2678 02:32:45,330 --> 02:32:47,120 সপ্তমীর ষষ্ঠী, 1997 2679 02:32:48,870 --> 02:32:50,000 সব ভালো ম্যাডাম... 2680 02:32:50,370 --> 02:32:51,330 আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত 2681 02:32:51,330 --> 02:32:53,370 ঠিক আছে ধন্যবাদ. আপনার ভ্রমণ সুন্দর হোক 2682 02:33:03,370 --> 02:33:05,000 এসো মিলিন্দ 2683 02:33:14,660 --> 02:33:17,620 তুমি কুত্তার ছেলে। তুমি মরা মাংস 2684 02:33:42,370 --> 02:33:44,450 কোথায় তুমি বাস্টার্ড 2685 02:34:27,870 --> 02:34:29,370 আরে আনন্দ 2686 02:34:30,870 --> 02:34:32,500 মেমোরি কার্ড কোথায়? 2687 02:34:33,700 --> 02:34:34,790 সেখানে... 2688 02:34:35,250 --> 02:34:36,660 এটা রসিকতার সময় নয় 2689 02:34:36,660 --> 02:34:37,870 আমি সত্যিই বিরক্ত হবে 2690 02:34:37,870 --> 02:34:41,000 ঠিক আছে.. কুল কুল কুল. এটা এখানে 2691 02:34:58,080 --> 02:34:58,950 ডেভিড 2692 02:34:59,080 --> 02:35:00,620 মিশন সম্পন্ন হয়েছে। 2693 02:35:00,750 --> 02:35:02,370 আমরা আপনার নির্দেশাবলী যথাযথভাবে অনুসরণ করেছি 2694 02:35:03,500 --> 02:35:05,660 মনিকা... সাফল্য 2695 02:35:10,660 --> 02:35:11,910 ব্যাগটা আমাদের জায়গায় নিয়ে এসো 2696 02:35:11,910 --> 02:35:12,700 ঠিক আছে 2697 02:35:16,910 --> 02:35:18,660 টাকা ভর্তি ব্যাগ 2698 02:35:20,120 --> 02:35:23,830 ডেভিড, আমাদের এখনই সিয়ার মুখের চেহারা দেখা উচিত ছিল 2699 02:35:24,160 --> 02:35:25,000 হ্যাঁ... 2700 02:35:26,160 --> 02:35:27,410 হ্যাঁ 2701 02:35:40,450 --> 02:35:43,080 ব্র্যাড পিট এবং অ্যাঞ্জেলিনা জোলি 2702 02:36:00,910 --> 02:36:02,040 কি? 2703 02:36:38,290 --> 02:36:40,660 আমার জীবন চোদো 2704 02:36:46,250 --> 02:36:48,580 বোকা জীবন 2705 02:36:48,750 --> 02:36:50,910 আমি এই ধূর্ত মানুষটির জন্য বলি হয়ে যাচ্ছি। 2706 02:36:54,750 --> 02:36:57,620 সব সময় ব্লা ব্লা ব্লাবার কেন? 2707 02:36:58,040 --> 02:36:59,700 তুমি এখনো কিছুই শিখোনি, মানুষ 2708 02:36:59,750 --> 02:37:00,910 তোমার কি খবর? 2709 02:37:02,700 --> 02:37:05,200 শান্তিতে থাকুন..মিস্টার জন উইক 2710 02:37:06,830 --> 02:37:12,330 আনন্দ... ওঠ আনন্দ... আনন্দ ওঠ... আনন্দ!! 2711 02:37:17,620 --> 02:37:19,540 ফাকিং কিডস 2712 02:37:34,750 --> 02:37:35,950 দুঃখিত রাম 2713 02:37:36,540 --> 02:37:38,290 দয়া করে আমাকে ভুল নিবেন না 2714 02:37:38,370 --> 02:37:43,000 আমি নিজেও জানি না কি হয়েছে 2715 02:37:43,250 --> 02:37:46,330 মাঝখানে পুলিশ আমাকে থামালো.. 2716 02:37:46,330 --> 02:37:47,370 অপেক্ষা করুন 2717 02:37:52,410 --> 02:37:53,500 এটা খুলুন 2718 02:37:54,660 --> 02:37:55,450 যাও 2719 02:37:55,910 --> 02:37:56,750 এটা খুলুন 2720 02:38:05,750 --> 02:38:06,410 রাম! 2721 02:38:11,660 --> 02:38:12,580 কিন্তু কিভাবে? 2722 02:38:16,660 --> 02:38:19,120 মেমোরি কার্ড হস্তান্তরের পর ফেরার পথে 2723 02:38:19,330 --> 02:38:21,080 দেখলাম পুলিশ আপনাকে বাধা দিচ্ছে 2724 02:38:21,370 --> 02:38:22,580 এটা আমাকে আঘাত করেছে যে তারা জাল হতে পারে 2725 02:38:23,160 --> 02:38:26,080 তখনই আমি অনুমান করলাম এটা ডেভিডের পরিকল্পনা হতে পারে 2726 02:38:26,700 --> 02:38:27,540 তারপর... 2727 02:38:33,750 --> 02:38:35,830 ডেভিড, মিশন সম্পন্ন 2728 02:38:35,870 --> 02:38:37,580 আমরা আপনার নির্দেশাবলী যথাযথভাবে অনুসরণ করেছি 2729 02:38:37,790 --> 02:38:39,080 ব্যাগটা আমাদের জায়গায় নিয়ে এসো 2730 02:38:39,080 --> 02:38:40,120 ঠিক আছে ভাই 2731 02:38:40,580 --> 02:38:42,250 ভাই, আমরা বেসে ফিরে যাচ্ছি 2732 02:38:42,830 --> 02:38:45,000 তাড়াতাড়ি ভিতরে রাখো, তাড়াতাড়ি দাও 2733 02:38:47,830 --> 02:38:49,290 চলো, তাড়াতাড়ি কর 2734 02:38:51,080 --> 02:38:52,120 আপনার সিট বেল্ট রাখুন 2735 02:39:08,580 --> 02:39:10,160 হ্যাঁ এই লোকটি ইংরেজিতে কথা বলছিলেন! 2736 02:39:10,540 --> 02:39:12,870 তাহলে তেলুগু ভাষায় কথা বলা উচিত বা কী? 2737 02:39:12,870 --> 02:39:15,200 ভাই..এটা অস্ট্রেলিয়ান পুলিশের অভিনয় 2738 02:39:15,450 --> 02:39:17,700 আমরা পিছিয়ে থাকব না 2739 02:39:24,330 --> 02:39:26,330 আরে... 2740 02:39:53,950 --> 02:39:54,950 আরে...ছেলেরা 2741 02:39:55,910 --> 02:39:57,330 আমি কি আপনার আইডি চেক করতে পারি 2742 02:39:58,950 --> 02:40:00,250 ঠিক আছে স্যার 2743 02:40:04,370 --> 02:40:06,540 অফিসার। গাড়ির ভেতরে একটি ব্যাগ পাওয়া গেছে 2744 02:40:09,040 --> 02:40:10,250 আপনার জন্ম তারিখ কি? 2745 02:40:10,370 --> 02:40:11,870 10ই জানুয়ারী 1995 2746 02:40:16,120 --> 02:40:17,370 আমরা আপনার ব্যাগ চেক করতে চাই 2747 02:40:17,700 --> 02:40:18,790 আমাদের সাথে সহযোগিতা করুন. 2748 02:40:18,790 --> 02:40:19,910 হ্যাঁ নিশ্চিত 2749 02:40:41,290 --> 02:40:42,450 তার সব ভাল. 2750 02:40:43,870 --> 02:40:44,290 ধন্যবাদ 2751 02:40:44,290 --> 02:40:44,950 আপনার দিনটি ভালো কাটুক 2752 02:40:45,250 --> 02:40:45,790 ধন্যবাদ স্যার 2753 02:40:45,790 --> 02:40:46,910 আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত 2754 02:40:47,040 --> 02:40:47,950 ধন্যবাদ স্যার 2755 02:40:49,750 --> 02:40:51,580 ড্যানিয়েল সঠিক সময়ে এসেছিল 2756 02:40:52,160 --> 02:40:55,120 অপেক্ষা করুন...আপনি কিভাবে অনুমান করলেন যে তারা জাল ছিল? 2757 02:40:55,290 --> 02:40:58,250 সহজ, তারা সবাই স্পোর্টস জুতা পরা ছিল। 2758 02:40:58,450 --> 02:41:01,160 তাও একজন লোক তার ফিতাও বাঁধেনি 2759 02:41:02,080 --> 02:41:03,580 আপনি এটা পাননি? 2760 02:41:04,620 --> 02:41:06,080 আমার প্রিয় সিয়া। 2761 02:41:06,200 --> 02:41:07,700 ডেভিড তোমাকে একটা ব্যাগ দিয়েছে? 2762 02:41:07,870 --> 02:41:10,120 কিন্তু তিনি অবশ্যই দুটি অর্ডার করেছেন। 2763 02:41:10,290 --> 02:41:12,330 তিনি আপনাকে একটি রেস্টুরেন্টে দিয়েছেন 2764 02:41:12,450 --> 02:41:15,790 এবং অন্য একজন ভুয়া পুলিশের কাছে বিনিময়ের জন্য 2765 02:41:16,250 --> 02:41:17,870 বোকা বোকা 2766 02:41:18,580 --> 02:41:21,000 তাছাড়া, আপনি যদি সাবধানে পর্যবেক্ষণ করেন 2767 02:41:21,200 --> 02:41:24,450 ডেভিড আপনাকে এবং আমার ব্যাগটি অভিন্ন। 2768 02:41:26,910 --> 02:41:27,750 হ্যাঁ 2769 02:41:27,750 --> 02:41:30,250 তাই, যখন আমরা বাথরুমে টাকা বিনিময় করছিলাম 2770 02:41:30,580 --> 02:41:32,500 আমি সহজ শনাক্ত করার জন্য ব্যাগ চিহ্নিত. 2771 02:41:32,500 --> 02:41:33,790 কি চিহ্ন? 2772 02:41:36,750 --> 02:41:37,620 এই এক 2773 02:41:37,620 --> 02:41:38,370 স্মার্ট 2774 02:41:38,370 --> 02:41:40,450 ভালো মানুষদের সাহায্য করতে কোন দোষ নেই 2775 02:41:40,790 --> 02:41:44,290 এবং খারাপ লোকদের খারাপ করা একেবারেই দোষের কিছু নয় 2776 02:41:44,700 --> 02:41:48,290 ভালো হয়েছে... আমার প্রশিক্ষণ ঠিকঠাক কাজ করছে। 2777 02:41:53,160 --> 02:41:56,250 এখন ডেভিডের মুখ কল্পনা করুন 2778 02:41:58,410 --> 02:41:59,330 খোলা 2779 02:41:59,330 --> 02:42:00,250 নিশ্চিত 2780 02:42:25,370 --> 02:42:27,410 আনন্দ andamp সম্পর্কে কি; মিলিন্দ? 2781 02:42:31,910 --> 02:42:33,700 আর বুল?